BE TIGHTLY на Русском - Русский перевод

• быть плотно
• быть тесно

Примеры использования Be tightly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Matches shall be tightly packed.
Спички должны быть плотно упакованы.

Matches shall be tightly packed in securely closed inner packagings to prevent accidental ignition under normal conditions of transport.
Спички должны быть плотно упакованы в надежно закрытую внутреннюю тару для предотвращения случайного возгорания при обычных условиях перевозки.

If the hammock is hung between two points, it should not be tightly stretched, rather it must sag.
Если подвешивать гамак между двумя пунктами, он не должен быть туго натянут, он должен провисать.

The mouth must be tightly closed, showing neither teeth nor tongue.
Рот должен быть плотно закрыт, а зубы и язык не должны быть видимы.

Empty any of the product remaining in a damaged/leaking container into a clean empty container, which should then be tightly closed and suitably labelled.
Необходимо перелить оставшиеся продукты из поврежденных/ протекших контейнеров в чистый пустой контейнер, который должен быть плотно закрыт и должен иметь соответствующую маркировку.

All of these elements can be tightly linked to a Poverty Reduction Strategy.
Все эти элементы могут быть тесно увязаны со стратегией сокращения масштабов нищеты.

The measure for this kind of usb is 48mm x 22mm x 7mm; Material: body for the usb is made by the real Ceramics, but the cap is made of the ABS plastic(the hat can be tightly closed) This kind of Ceramics usb combine the china culture and technology.
Мера для такого USB- 48мм х 22мм х 7 мм; Материал: корпус для USB сделан реальный керамики, а крышка выполнена из АБС- пластика( шляпа может быть плотно закрыта) Этот вид керамики USB объединить китайскую культуру и технологии.

CYCLONE” must be tightly closed. Otherwise, the suction power may be reduced.
Контейнер для пыли« ЦИКЛОН» должен быть тщательно закрыт. В противном случае всасывающая сила пылесоса уменьшится.

They pointed out that democratic reforms in the advancement of civil society institutions ought to be implemented systematically, consistently and in an evolutionary way, with an eye to the peculiarities of the country's development and the growth of political and law culture as well as social consciousness of the population, and that they must be tightly interconnected with processes of democratization and modernization of other spheres.
Подчеркивалось, что демократические преобразования в сфере содействия становлению и развитию институтов гражданского общества должны осуществляться системно, последовательно и поэтапно, на основе всемерного учета особенностей развития страны и роста политико-правовой культуры, общественного сознания населения, должны быть тесно взаимосвязаны с процессами демократизации и модернизации других сфер общественного и государственного строительства.

Connection terminals of the wires shall be tightly fixed on the battery poles, while the wires themselves shall be loose.
Клеммы подводящих проводов должны быть плотно зажаты на полюсных выводах батареи, а сами провода прослаблены.

The container must be tightly closed. Otherwise the dust might enter the vacuum cleaner chamber and the suction power will be reduced.
Пылесборник должен быть плотно закрыт. В противном случае пыль может засасываться в камеру пылесоса, что может привести к уменьшению мощности всасывания.

For effective management, communication subsystems shall be tightly interconnected and integrated with each other irrespective of structure of the enterprise.
Для эффективного управления подсистемы связи должны быть тесно взаимосвязаны и интегрированы независимо от структуры предприятия.

The intergovernmental machinery shall be tightly structured so as to reduce the number of meetings and encompass all important areas of the work programme and should concentrate on programmes of interest and practical value to developing countries, in particular the LDCs.
Межправительственный механизм должен иметь компактную структуру, позволяющую уменьшить число совещаний и охватить все важные области программы работы, и должен сосредоточивать свое внимание на программах, представляющих интерес и имеющих практическую ценность для развивающихся стран, в частности НРС.

The lighters or lighter refills shall be tightly packed to prevent inadvertent operation of the release devices.
F Зажигалки и баллончики для заправки зажигалок должны быть плотно упакованы, чтобы не допустить случайного срабатывания выпускных устройств.

Fuel tank and/ or container must be tightly closed and wrapped in absorbent material such as paper towel and placed in a plastic or other similar package.
Топливный бак и/ или контейнер должны быть плотно закрыты и завернуты в абсорбирующий материал, такой как бумажное полотенце, и помещен в полиэтиленовый или другой подобный пакет.

Broccoli presented vertically must be tightly packaged, but the pressure must not be enough to damage the head.
Брокколи, расфасованные вертикально, должны быть плотно упакованы, но давление при этом должно быть таким, чтобы соцветия не повреждались.

The United States Government holds that subsidies must be tightly targeted toward only the most vulnerable people, who may require assistance in adapting to economic reform and adjustment.
По мнению Соединенных Штатов, субсидии должны быть строго ориентированы лишь на наиболее уязвимые слои населения, которые могут потребовать помощи в деле адаптации к процессу экономических реформ и перестройки.

The firmware was tightly integrated with Yandex services.
Прошивка была тесно интегрирована с сервисами Яндекса.

His mouth was tightly and contemptuously shut.
Рот был твердо и презрительно сжат.

Turn the tensioning block so that the chain is tightly tensioned once more.
Поверните натяжную колодку так, чтобы цепь снова была туго натянута.

Check all the clamps, such as screws, nuts etc. are tightly fasten.
Проверьте, чтобы все крепежные детали такие, как винты, гайки и т. п., были надежно закручены.

Screw the nut at bottom of the CamLOCK until it is tightly attached to your camera.
Проверните гайку в нижней части CAMLOCK, пока она не будет надежно прикреплена к.

In 1927 they were tightly laid.
В 1927 году они были наглухо заложены.

My life since childhood was tightly connected with sport.
Моя жизнь с самого детства была крепко связана со спортом.

The timeline was tightly planned for the Vienna site.
Перепланировка и ремонт венского офиса был строго распланирован.

Immigration of Asians was tightly restricted.
Иммиграция выходцев из Азии была строго ограничена.

The chairs were tightly covered with plastic, reminiscent of the fashionable in those years, glossy patent leather.
Стулья были плотно обтянуты пластиком, напоминающим модную в те годы, блестящую лакированную кожу.

He always was tightly closed, many kicked and tried several times to perform corona knee kick in the jump.
Он все время был плотно закрыт, много бил ногами и несколько раз пытался исполнить коронный удар коленом в прыжке.

ATO forces' positions close to Shyrokyne and Talakivka were tightly targeted with heavy 152 mm howitzers.
Позиции сил АТО рядом с Широкино и Талаковкой плотно были обстреляны из мощных 152- мм гаубиц.

The emperor's platform was tightly strapped to the Sun Empire's most resilient altisaur for the journey to Orazca, which Apatzec enjoyed greatly.
Паланкин императора был крепко привязан к спине самого выносливого из альтизавров Империи Солнца.