HAVE CLOSE на Русском - Русский перевод

• имеют тесные
• имеют близкое
• быть тесно
• быть близка
• иметь тесные
• имеющие тесные
• имеющих тесные

Примеры использования Have close на Английском языке и их переводы на Русский язык

I only have close my eyes to see it.
Мне достаточно только закрыть глаза, чтобы увидеть его.

It may also restrict support to organizations which have close relations to a political party.
Также может быть ограничена поддержка организаций, имеющих тесные отношения с политической партией.

The authors have close ties to New Zealand in that both families have several of their children living in New Zealand.
Авторы имеют тесные связи с Новой Зеландией, при этом несколько детей из обеих семей проживают в Новой Зеландии.

Some companies providing specialist, outpatient medical services have close linkages to NGOs.
У некоторых компаний, оказывающих специальные, амбулаторные медицинские услуги, есть тесная связь с НКО.

Some of the Polish companies, which have close contacts with the United Kingdom may experience turbulence.
Некоторые из польских компаний, которые имеют тесные контакты с Соединенным Королевством может возникнуть турбулентность.

Although we have many brothers and sisters in the body of Christ, only a few of us have close personal friends.
Хотя у нас много братьев и сестер в теле Христа, только некоторые из нас имеют близких лучших друзей.

Provisions for environmentally sound storage may have close links with supply, waste management and international trade.
Положения об экологически рациональном хранении могут быть тесно связаны с предложением, регулированием отходов и международной торговлей.

He could see no reason why treaty body members should not also be members of NGOs or have close contact with them.
Он не видит никаких причин, по которым члены договорных органов не могут также быть членами НПО или иметь тесные контакты с ними.

People who have close contact with infected plants and inhale mold spores, can end up having respiratory diseases.
У людей, которые имеют плотный контакт с зараженными растениями и вдыхают споры плесневых грибов, они могут вызывать респираторные заболевания.

Both leaders agreed that Latvia and Austria already have close links in the area of culture and the arts.
Главы государств отметили, что Латвия и Австрия имеют тесные связи с сфере культуры и искусства.

The Chatinos have close cultural and linguistic ties with the Zapotec people, whose languages form the other branch of the Zapotecan language family.
Чатино имеют тесные культурные и лингвистические связи с сапотеками, чья языковая форма в другой ветви сапотекской языковой семьи.

However, some land categories, like remote and inaccessible deserts or tundra's, may have close to zero markets values.
Однако рыночная стоимость некоторых категорий земель, таких как удаленные и недоступные пустыни или тундра, может быть близка к нолю.

Teachers and others who have close contact with children are also being educated about how to detect and responsibly report such cases.
Преподавателям и другим лицам, имеющим тесные контакты с детьми, также рассказывается о том, как выявлять такие случаи и надлежащим образом сообщать о них.

Prosecutors and policemen from the same regions often have close professional and sometimes even personal links.
У прокуроров и сотрудников правоохранительных органов из одного региона часто имеются тесные профессиональные, а иногда даже и личные связи.

The people of Malawi have close social, cultural, economic and other relations with the people of Mozambique; thus their joy is our joy and their sorrow is our sorrow.
Народ Малави имеет тесные социальные, культурные, экономические и другие связи с народом Мозамбика, поэтому разделяет с ним и радость, и горе.

There were increasing reports of disappearances of children in Honduras, and these may have close links with trafficking for adoption.
Растет число сообщений об исчезновениях детей в Гондурасе, и они могут быть тесно связаны с контрабандой детей для усыновления.

We have close cooperation with each branch Veterans Councils, with Veterans Councils of administrations of territories where our company is represented ahead of us.
Нам предстоит тесное взаимодействие с Советами ветеранов каждого филиала, с Советами ветеранов администраций территорий присутствия нашей компании.

The populations of all countries that have reached a high level of development also have close to 100 per cent access to electricity.
Население всех стран, которые достигли высокого уровня развития, также имеет почти 100- процентный доступ к электричеству.

Objects can have close proximity but appear as though part of a distinct group through various visual aids such as a threshold of colours separating the two objects.
Объекты могут быть близкими, но восприниматься как принадлежащие разным группам под действием различных визуальных средств, таких как порог цвета, разделяющего два объекта.

In Turkey, all subcontractors hired by the state-owned energy firm Botas for the project have close ties to Erdogan's AK Party.
В Турции все субподрядчики проекта, нанятые государственной энергетической компанией Боташ, имеют тесные связи с Партией справедливости и развития Эрдогана.

Eppstein credits the observation that prism graphs have close to the maximum number of 1-factorizations to a personal communication by Greg Kuperberg.
Эппштейн приписывает наблюдение, что графы призм имеют близкое к максимальному число 1- разложений Грегу Купербергу, высказавшему это наблюдение в частной беседе.

Stability and reconstruction in Afghanistan cannot be achieved without the cooperation of those neighbouring countries that have close ties with Afghanistan.
Невозможно обеспечить стабильность и восстановление в Афганистане без развития сотрудничества с теми соседними странами, которые имеют тесные связи с этой страной.

This applies more so for clients such as Traxys, which already have close and long-established relationships with specific comptoirs.
Это в еще большей степени относится к таким клиентам, как<< Траксис>>, которые уже имеют тесные и давние связи с конкретными закупочными конторами.

Such an approach may provide some information on sub-sets of emigrants, such as those who emigrated recently and/or on those who have close family ties in the country.
Такой подход может позволить получить определенную информацию о подмножествах эмигрантов, таких как недавно эмигрировавшие лица и/ или эмигранты, которые имеют тесные семейные связи в стране.

Most networks of independent human rights institutions for children have close connections to either regional or global intergovernmental organizations.
Большинство сетей независимых учреждений по защите прав детей имеют тесные связи с региональными или глобальными межправительственными организациями.

Many FRF commanders have close kinship ties to 112th brigade officers and are widely known to fraternize with them see paras. 47-55 for more on FRF and 112th brigade support.
Многие командиры ФРС имеют тесные родственные связи с офицерами 112- й бригады и, как широко известно, поддерживают с ними дружеские отношения более подробно о поддержке ФРС и 112- й бригады см. пункты 47- 55.

In this game you can fight the machine or you can do it with a friend or relative who have close and ye see who is best given this kind of games.
В этой игре вы можете бороться с машиной или вы можете сделать это с другом или родственником, которые имеют близкие и вы видите, кто лучше всего дается такого рода игр.

She said Azerbaijan and Italy should have close relations in all spheres. Mrs. Dassu also underscored the necessity of expansion of economic and cultural cooperation between the two countries.
Я считаю, что Азербайджан должен быть близок к Италии во всех сферах»,- отметила государственный секретарь, выдвинув на первый план необходимость расширения связей в экономической и культурной областях.

Contributors to South-South development cooperation allocate most assistance to countries with which they have close political, trade and investment ties.
Доноры сотрудничества в целях развития по линии Юг- Юг выделяют бóльшую часть средств тем странам, с которыми они имеют тесные политические, торговые и инвестиционные связи.

As a consequence, even registered MVTS operators have close operational nexus with illegal MVTS operators in the producing and transit countries.
Как следствие, даже провайдеры УПДЦ, прошедшие регистрации и лицензирование, могут иметь тесные связи с преступными провайдерами соответствующих услуг в странах производства и транзита наркотиков.