HAVE BEEN CLOSE на Русском - Русский перевод

• были близки
• был близок

Примеры использования Have been close на Английском языке и их переводы на Русский язык

We must have been close.
Должно быть, мы близко.

In rural areas, a number of schools have been closed.
Были закрыты некоторые сельские школы.

I have been close to death.
Я был близок к смерти.

They could have been close.
Они могли быть близки.

You have been close to Volkoff for years!
Да ты давно подобралась к нему вплотную!

You two must have been close.
Вы, наверное, тоже были близки.

In addition, shops and businesses belonging to Afghans have been closed.
Кроме того, закрываются принадлежащие афганцам магазины и предприятия.

You must have been close.
Должно быть, вы были близки.

As a result, over 700 military installations have been closed.
В результате было закрыто более 700 военных сооружений и установок.

They would have been close, then?
Тогда, они наверно и были близки?

We have been close friends, and then recently, something just, you know happened.
Мы были близкими друзьями, а недавно кое-что просто случилось.

So you and Yoli must have been close?
Таким образом, вы и Йоли должно быть были близки?

You may have been close once, but you're not now.
Может вы и были близки однажды, но не сейчас.

Thanks to them, since the very childhood I have been close to painting.
Благодаря им с миром живописи я была знакома с детства.

Dan, you guys have been close, but you need to take a step back here.
Дэн, твои ребята были близки но нужно сделать шаг назад.

Five of MICIVIH's nine regional offices have been closed since that date.
После этого было закрыто пять из девяти региональных отделений МГМГ.

About 20 cases have been closed without any charges being brought.
Около 20 дел было закрыто без предъявления обвинений.

Government offices, banks and productive institutions have been closed down.
Были закрыты правительственные учреждения, банки и производственные предприятия.

Historically, there have been close ties with India.
Исторически Бутан имеет очень тесные связи с Индией.

The Russian TV channels and the Russian newspapers in the territory of Georgia have been closed.
Были закрыты российские телеканалы и российские газеты на территории Грузии.

Almost all the gas stations have been closed since the previous night.
Практически все заправки были закрыты еще с вечера.

Grace befriended James Bowman when they met on their first day of freshman year at Naples High School; the two have been close ever since.
Грейс подружился с Джеймсом Боуманом, когда они встретились в первый день первого года обучения в средней школе Нейплса; с тех пор они стали близки.

How many newspapers have been closed and what grounds have been adduced?
Сколько газет было закрыто и на каких основаниях?

In several heavily indebted emerging-market economies, interest payments as a proportion of GDP have been close to or above public investment table 3.
В нескольких странах с формирующейся рыночной экономикой, имеющих высокую задолженность, доля процентных платежей в ВВП была близка к доле государственных инвестиций или даже превышала ее таблица 3.

The cases have been closed lack of proof, unconfirmed circumstances.
Производство по этим делам было прекращено недоказанность, неустановленные условия.

Due to their proximity and the relationship between their businesses, the Kitamura and Tsukishima families have been close for many years, and their children go back and forth between the two homes.
По причине долгих деловых отношений семьи Китамура и Цукисима дружны уже долгие годы, и их дети тесно общаются между собой.

Even though you have been close to this animal, you have groomed it and maybe slept with it for weeks it has to go to market.
Даже если ты был близок к животному, ухаживал за ним, и, может быть, спал с ним вместе в течение многих недель, оно должно отправиться на рынок.

Histologic analysis of Tyrannosaurus rex bones showed LACM 28471 had aged only 2 years when it died, while Sue was 28 years old, an age which may have been close to the maximum for the species.
Гистологический анализ костей тираннозавра показал, что на момент смерти« Джорданский теропод» был двухлетнего возраста, в то время как« Сью» было 28 лет, этот возраст, вероятно, был близок к максимально возможному для данного вида.

In rail transport, certain lines have been closed due to the lack of passengers.
На железнодорожном транспорте некоторые линии были закрыты в связи с отсутствием пассажиров.

The smallest known Tyrannosaurus rex individual(LACM 28471, the"Jordan theropod") is estimated to have weighed only 29.9 kilograms(66 lb) at only 2 years old, while the largest, such as FMNH PR2081("Sue"), most likely weighed about 5,654 kg(12,465 lb), estimated to have been 28 years old, an age which may have been close to the maximum for the species.
По оценкам, самая маленькая известная особь тираннозавра( LACM 28471,« теропод Джордана») весила всего 29, 9 килограмма в возрасте 2 лет, тогда как самый большой экземпляр( FMNH PR2081,« Сью») в возрасте 28 лет весил 5654 килограмма; этот возраст считается близким к максимально возможному для данного вида.