Примеры использования Были близкими на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы были близкими друзьями.
Раньше мы были близкими друзьями.
Вы были близкими друзьями.
You have had an intimacy of friendship.Он и Коннор были близкими друзьями.
He and Connor were close friends.Вы были близкими друзьями, так?
You were close friends, would you say?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ближайшее время
ближайшем будущем
ближайшие месяцы
ближайшие дни
ближайшие недели
ближайшей перспективе
ближайший аэропорт
ближайшее время котировки
близким другом
ближайшие несколько лет
Больше
Вы с Тарой были близкими друзьями.
I know that you and Tara were close.Мы были близкими друзьями, а недавно кое-что просто случилось.
Не знаете, они были близкими друзьями?
Do you know if they were close friends?Оба пилота были близкими друзьями, они летали вместе в течение многих лет.
Tveiten and Berg were close friends who had flown together for years.Грегори и Элисон были близкими друзьями.
Gregory and Alison were close friends.Вы и Чарли были близкими друзьями убитой семьи?
Both you and Charlie were close friends with the murdered family?Мой клиент и Крис были близкими друзьями.
My client and Chris were close friends.Осана и Сенпай были близкими друзьями с раннего детства.
Zammit and Alfonso were close relatives of the same family.А знаешь, Зуко и Аанг были близкими друзьями.
You know, Zuko and Aang were close friends.Они были близкими друзьями в школе и решили вместе заняться музыкой.
They were close companions in high school and shared a passion for music together.Его взаимоотношения с Сыном- Создателем были близкими и неизменно сердечными.
His relations with the Creator Son had been intimate and always cordial.Агриппа был ровесником Октавиана Августа, и еще с детства они были близкими друзьями.
Kisita knows one band-mate since childhood and they were close friends.Как я понял из вашего письма, вы были близкими друзьями, но рассорились.
What I infer from your letter Вы оба помогли мне прийти к успеху, и я хочу, чтобы вы были близкими друзьями.
You have both Осадки выпали, в основном, осенью и зимой и были близкими к нормальному уровню по долине.
Соседи были близкими друзьями, или членами семьи, поэтому не было необходимости в высоких стенах.
Neighbors were close friends or family members and high walls for privacy Ƒжеремиа был моим начальником, но мы были близкими друзь€ ми. ќсобенно после начала взрывов.
Jeremiah Думаю, это берет начало от людей вроде Незвала и Тейге,которые в 30- х годах были близкими друзьями Бретона.
I think it came from… oh, people like Nezval and Teige,in the'30s, who were close friends of Breton's.Михаил Юдович иСергей Белавенец были близкими друзьями, начиная со школьного матча в 1925 году.
He and Mikhail Yudovich,known as the Smolensk twins, had been close friends since meeting in a school match in 1925.Я знаю, что вы были близкими друзь€ ми с- оз ћаерс…≈ е гибель- это только одна из множества причин, господин министр.
I know you were close to Ros Myers… Her death И еще, это довольно старо, чтобы помнить, но, говорят, что генерал иКурзон Дакс были близкими друзьями, не разлей вода.
Хотя Джобс и Айв были близкими друзьями, Айв признался Исааксону, что он чувствовал, будто бы Джобс украл ряд его идей.
While Jobs and Ive were close friends, Ive did admit to Isaacson that he felt Jobs had stolen some of his ideas.Два кандидата на должность губернатора-- Ахмед Харун( ПНК) иАбдель Азиз аль- Хилу( НОДС)-- были близкими политическими партнерами в предыдущие три года.
The two gubernatorial candidates, Ahmed Haroun(NCP) andAbdel Aziz al Hilu(SPLM), had been close political partners during the previous three years.В отношении одностороннихвоздействий Вивьен представил дела, в которых сливающиеся фир- мы имели крупные доли рынка или были близкими конкурентами, у клиентов были ограниченные возможности перехода к другим поставщикам, слившиеся компании имели бы возможность препятствовать расширению конкурентов или слияние устраняло бы важный компонент конкуренции.
In relation to unilateral effects,Vivien introduced cases where the merging firms had large market shares or were close competitors, customers had limited possi- bilities to switch suppliers, the merged entities had the capability to hinder expansion by competitors or the merger would eliminate an important competitive force.Впоследствии структура крепостей Ямов стала использоваться потомками Фабиев- князьями Руси и варягами, которые были близкими родственниками династии Руси.
Subsequently the structure of fortresses Yams began to 
