BE TOGETHER AGAIN на Русском - Русский перевод

• снова быть вместе
• снова были вместе
• снова будем вместе

Примеры использования Be together again на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can be together again.
Мы снова будем вместе.

Never forget, my love,'everything I do is so that we can be together again.
Не забывай, моя любовь, все, что я делаю- для того, чтобы мы снова были вместе.

We can be together again.
Мы сможем быть вместе снова.

There's a place ready in there for my wife and me, so we can all be together again one day.
Тут приготовлено место для жены и для меня, чтобы однажды мы снова были вместе.

We could be together again.
Мы можем снова быть вместе.

I figured it was worth lying and saying that I did it if--if you two could be together again.
Я решила, что стоит соврать и сказала, что это была я если- если вы оба могли быть снова вместе.

We shall be together again.
Мы должны быть вместе снова.

But I came back here to rescue you so that you could be with him, so that you guys could be together again.
Но я приехала спасти тебя, Чтобы ты могла быть с ним. Чтобы вы снова были вместе.

We could be together again.
Что мы могли быть вместе снова.

We are to read a chapter of the New Testament at the same time every day until we can be together again.
Мы должны читать главу Нового Завета каждый день в одно и то же время. до тех пор, пока мы снова не будем вместе.

Now we can be together again.
И теперь мы снова будем вместе.

That letter had a cartoon of his character"Wage" at the bottom with the words,"Working hard to make our dreams come true so we can be together again soon.
В том самом письме было изображение персонажа по имени« Wage»( англ. зарплата), и под ним подпись« Работаю над тем, чтобы наши мечты сбылись, и мы смогли бы скоро снова быть вместе».

We can finally be together again.
Мы наконец- то сможем быть снова вместе.

Pray we can be together again… and I will pray to mine.
Молись, чтобы мы снова были вместе… а я буду молиться моему.

Defraud ye not one the other, except it be by consent for a season, that ye may give yourselves unto prayer, and may be together again, that Satan tempt you not because of your incontinency.
Не уклоняйтесь друг от друга, разве по согласию, на время, для упражнения в посте и молитве, а потом опять будьте вместе, чтобы не искушал вас сатана невоздержанием вашим.

We will all be together again soon, I promise.
Скоро мы все снова будем вместе, обещаю.

Defraud ye not one the other, except it be by consent for a season, that ye may give yourselves unto prayer, and may be together again, that Satan tempt you not because of your incontinency.
Не отказывайте в этом друг другу, разве только на определенное время по взаимному согласию, чтобы посвятить время молитве и снова быть вместе и чтобы Сатана не мог искусить вас через недостаток воздержания у вас.

We're gonna be, we'regonna be together again I have been connected to the right line We will be together and nobody ain't never.
Мы будем, мы снова будем вместе** я был подключен правильной волне** ћы будем вместе" никто и никогда.

And, finally, when we could be together again you weren't there.
И, наконец, когда мы могли бы снова быть вместе… ты исчезла.

Are you saying that we can't be together again unless we get married?
То есть, ты говоришь, что, если не поженимся- не сможем снова быть вместе?

And now, everything's fine. Nothing matters anymore, we're together again.
И теперь… ни что не помешает нам снова быть вместе.

Being together again will brighten our lives.
Мы снова будем вместе, и жизни наши будут полны света.

We are together again.
Мы снова были вместе.

And return it to me when we are together again.
Верни его мне, когда мы снова будем вместе.

It's just the idea that we were together again.
Просто то, что мы снова были вместе.

We're together again.
Мы опять вместе.

They're together again.
Они опять вместе.

Pocahontas, all that matters is that we're together again.
Покахонтас, главное, что мы опять вместе.

If you hand him over, if you give him to my father to be killed, you and I will never, ever have any hope of ever being together again.
Если ты его передашь, если ты отдашь его моему отцу для убийства, ты и я никогда больше не будем иметь какой-то надежды на то, чтобы снова быть вместе.

Baby, when we're together again, we're gonna be free and clear-- no more running.
Детка, когда мы снова будем вместе, мы будем свободны и чисты- больше никаких побегов.