BE UNANIMOUS на Русском - Русский перевод

• быть единогласным
• быть единогласными

Примеры использования Be unanimous на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to be unanimous.
Мы должны быть единогласны.

Very well, but you know the law, the vote must be unanimous.
Хорошо, но вы знаете закон, голосование должно быть единогласным.

It has to be unanimous.
Это должно быть единогласное решение.

In the Falkland Islands, verdicts of the jury must be unanimous.
На Фолклендских островах жюри обязано выносить вердикты единогласно.

Vote has to be unanimous.
Решение должно быть единогласным.

For the working group's decision to be conclusive, the decision must be unanimous.
Для того чтобы решение рабочей группы было окончательным, оно должно быть единогласным.

The vote must be unanimous.
Выборы должны быть анонимными.

The case must be heard jointly in the court of first instance by three judges, whose ruling must be unanimous.
В суде первой инстанции дело должно совместно рассматриваться тремя судьями, которые должны принять единогласное решение.

Decisions must be unanimous.
Решения должны быть единогласными.

Verdicts should normally be unanimous, but if a jury cannot agree then majority verdicts may be accepted.
Решения коллегии присяжных обычно должны быть единогласными, но если присяжные не могут прийти к согласию, могут допускаться судебные решения, принятые большинством голосов.

The decision must be unanimous.
Решение должно быть единогласным.

The decision should be unanimous, or else taken by a two-thirds majority.
Решение должно быть единогласным или же приниматься большинством в две трети голосов.

Decisions have to be unanimous.
Решения должны быть единогласными.

Decisions of the Court need not be unanimous- a majority may decide, with dissenting reasons given by the minority.
Решения Суда не обязательно должны быть единогласными; их может принять большинство, несмотря на несогласие, проявленное меньшинством.

The decisions have to be unanimous.
Решения должны быть единогласными.

Decisions of the Court need not be unanimous; a simple majority prevails, provided at least six Justices participate in the decision.
Решения Суда необязательно должны быть единогласными; как правило, они принимаются простым большинством, при условии что решение поддержано, по крайней мере, шестью судьями.

Our decision must be unanimous.
Наше решение должно быть единогласным.

The decision of a Board of Discipline shall be unanimous, written and signed by all members, and shall include a finding of“guilty” or“not guilty” as to each charge and specification.
Решение дисциплинарного совета должно быть анонимным, оформлено в письменном виде и подписано всеми членами, а также должно включать решение« виновен» или« не виновен» напротив каждого из перечисленных обвинений.

The decision should be unanimous.
Решение группы должно быть единогласным.

Now the settlement agreement must be unanimous, and it releases bayview aeronautics from any and all other claims, known or unknown, but… Most important, it will allow you to put this painful time behind you and move on with your lives.
Соглашение должно быть принято единогласно, и оно освобождает Бейвью аеронавтикс от любых известных или неизвестных претензий, но… что еще важнее, это позволит вам оставить этот болезненный период позади, и жить дальше.

Your decision does have to be unanimous.
Ваше решение должно быть единогласным.

The decision of the working group should be unanimous and should be adopted by the Committee at its next session.
Решение рабочей группы должно быть единогласным и должно утверждаться Комитетом на его следующей сессии.

You fully understand that it must be unanimous?
Вы осведомлены о том, что это решение должно быть единогласным?

In federal jury trials, the jury must be unanimous in returning its verdict for conviction or acquittal.
В судопроизводстве на федеральном уровне решение присяжных должно быть единогласным в отношении обвинительного или оправдательного вердикта.

Any vote to revoke my tenure has to be unanimous.
Любое голосование за то, чтобы сместить меня должно быть единогласным.

It should be borne in mind that a practice could be unanimous, in which case it could be inferred from domestic law.
Следует иметь в виду, что практика может быть единой, и в этом случае ее можно вывести из положений внутреннего законодательства.

Yalta 1999, on the contrary, was evidence of how 22 neighbouring countries found sufficient motivation to resolve their problems together and be unanimous in determining their future in a United Europe.
Ялта 1999 года, напротив, стала свидетельством того, как 22 соседние страны увидели достаточную мотивацию для совместного решения своих проблем и единодушия в определении своей судьбы в объединенной Европе.

Although the verdict of the jury had to be unanimous, the author claims that 4 of the 12 jurors disagreed with the foreman and that the foreman falsely told the Court that the jury was unanimous. On 1 November 1983 four affidavits were presented, which state that they disagreed with the verdict.
Несмотря на то, что приговор суда присяжных должен быть принят единогласно, автор утверждает, что четыре из 12 присяжных не согласились с мнением старшины присяжных, и он сказал неправду, заявив суду, что присяжные были единогласны. 1 ноября 1983 года ими были представлены четыре аффидевита, в которых они заявили, что не согласны с приговором.

Your verdict must be unanimous.
В любом случае вердикт должен быть единодушным.

As for the Security Council, it was imperative that its action in such cases should be unanimous and decisive, so that justice might be restored and the primacy of law respected.
Причем необходимо, чтобы в таких случаях Совет Безопасности предпринимал единодушные и решительные действия в целях восстановления справедливости и обеспечения уважения принципа верховенства права.