BE USEFUL TO HAVE на Русском - Русский перевод

• полезно получить
• полезно иметь
• быть полезно иметь
• целесообразно получить

Примеры использования Be useful to have на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would be useful to have other jurisprudence.
Было бы полезно иметь другие случаи прецедентной практики.

Normally male-female extension cables are used but in some cases it may be useful to have male and female sockets to be welded.
Обычно мужчины и женщины удлинительные кабели используются, но в некоторых случаях это может быть полезно иметь мужского и женского пола розетки для сварки.

It would also be useful to have further information on the protection of refugees.
Было бы полезно получить дополнительную информацию по вопросу о защите беженцев.

Participatory evaluation is undertaken with those involved in the programme, though it can be useful to have an external evaluator to assist in guiding the process.
Партисипативная оценка проводится с привлечением тех, кто принимает участие в программе, хотя может быть целесообразно привлечь внешнего специалиста по оценке для помощи в управлении процессом.

It would therefore be useful to have some information on the jurisdiction of such a court.
Таким образом, было бы полезно получить некоторую информацию о юрисдикции такого суда.

It could be useful to have this information as part of the assessment of the effectiveness of the measure taken.
Эта информация могла бы оказаться полезной в рамках оценки эффективности принятых мер.

Even in summer, it can be useful to have a cozy and warm pullover at hand.
Даже летом может быть полезно иметь уютный и теплый пуловер под рукой.

It would also be useful to have data on women in the judiciary and the police in the next report, if they were not available immediately.
Было бы также полезно получить в следующем докладе данные о числе женщин среди судей и в полиции, если они не могут быть представлены в настоящее время.

For small and medium-sized delegations, it can be useful to have experts from other countries provide backup on certain issues.
Для делегаций малой и средней численности может быть полезным получать поддержку по некоторым вопросам от экспертов из других стран.

It might be useful to have more information about the model used to extrapolate from experimental conditions(20° C) to ambient temperatures e.g., 12° C.
Возможно, будет полезно получить дополнительную информацию о модели, которая использовалась для экстраполяции с экспериментальных условий( 20оС) на температуру окружающей среды например, 12оС.

It would therefore be useful to have data on access to services.
В связи с этим было бы полезно получить данные о доступе населения к услугам.

It would also be useful to have more information on the functioning of non-governmental organizations(NGOs) engaged in activities related to human rights.
Было бы также полезно получить дополнительную информацию о деятельности неправительственных организаций( НПО), проводящих работу, связанную с правами человека.

At a more general level, it was noted that it might be useful to have more information about the procedural position in the practice of States under the various legal systems.
На более общем уровне было отмечено, что, возможно, было бы целесообразно располагать более существенной информацией о процедурных аспектах практики государств в рамках различных правовых систем.

It would also be useful to have more information about the types of accusation against the alleged perpetrators of those acts and, on the penalties, if any, imposed on them.
Было бы также полезно получить уточнения о характере обвинений против лиц, подозреваемых в подобных действиях, и, при необходимости, о вынесенных наказаниях.

It would also be useful to have specific information on the application of article 6 of the Convention.
Было бы также полезно иметь точную информацию о применении статьи€ 6 Конвенции.

It would also be useful to have further information on the link between terrorism and mercenary activities.
Было бы также полезно получить дополнительную информацию о взаимосвязи между терроризмом и деятельностью наемников.

It would also be useful to have more details of the treatment of people arriving in the State party from Iraq and Sudan.
Было бы также полезно получить дополнительную информацию об отношении к лицам, прибывающим в государство- участник из Ирака и Судана.

It might therefore be useful to have a joint meeting of all treaty body members in order to reach such an agreement.
Поэтому, возможно, было бы полезно провести общее совещание всех членов договорных органов, с тем чтобы прийти к такому соглашению.

It would also be useful to have a full account of the problems raised by Poles living in Lithuania and Lithuanians living in Poland.
Было бы полезным иметь полную картину проблем, связанных с поляками, проживающими в Литве, и литовцами, проживающими в Польше.

It would also be useful to have comparative health indicators for female Palestinian refugees and women in the rest of the country.
Было бы также полезно получить сравнительные показатели состояния здоровья палестинских женщин- беженок и остальных женщин в стране.

It would also be useful to have an explanation of the basis for granting the different types of visa to different migrant workers.
Было бы также полезно получить разъяснение об основаниях для выдачи различных видов виз разным категориям трудящихся- мигрантов.

It would also be useful to have a full account of the educational initiatives that were being developed to promote human rights.
Было бы также целесообразно иметь полное представление об инициативах в области образования, разрабатываемых в целях поощрения прав человека.

It would also be useful to have information on conditions in the maquila industry, where women's employment was now concentrated.
Было бы также полезно получить информацию об условиях занятости женщин в секторе<< maquila>>, где в настоящее время сосредоточено большое их число.

It would also be useful to have details on the number of health posts in each area, with the ratio of health posts to women in the population.
Было бы также полезно получить более подробные сведения о числе медицинских пунктов в каждом районе и о соотношении числа медицинских пунктов и численности женского населения.

In addition, it may be useful to have a system in place that can quickly stabilize supply shortages of staple food commodities on a short-term basis.
Кроме того, может оказаться полезным иметь систему, которая могла бы быстро стабилизировать ситуацию в связи с нехваткой запасов основных продовольственных товаров в сжатые сроки.

It would also be useful to have more information about the scope, mandate and membership of Mozambique's community tribunals and the laws that they applied.
Было бы также полезно получить более подробную информацию об объеме сферы деятельности, полномочиях и членском составе общинных трибуналов Мозамбика и применяемых ими законах.

It would also be useful to have further data on the number of abortions performed on young women since 2003 and information on efforts to reduce that number.
Было бы также полезно получить дополнительные данные о количестве абортов, сделанных молодыми женщинами с 2003 года, а также информацию об усилиях по снижению этого показателя.

It would also be useful to have further details of the legislation on trafficking in persons, including children, as well as on the demand in Ireland for trafficking in women.
Было бы также полезно получить дополнительные подробности о законодательстве, касающемся торговли людьми, в том числе детьми, а также о существующем в Ирландии спросе, порождающем торговлю женщинами.

It would also be useful to have a summary of the data that had been compiled in 2004 on the access of foreigners to education, housing, employment, health, and social security.
Было бы также целесообразно получить краткий обзор по данным о доступе иностранцев к образованию, жилью, работе, здравоохранению и социальной безопасности, собранным в 2004 году.

It would also be useful to have further details on legislative projects dealing with the problem of smuggling migrant women workers, in particular measures to punish perpetrators.
Было бы также целесообразно получить дополнительные данные о законодательных проектах, касающихся проблемы контрабанды работающих женщин- мигрантов, в частности о мерах по наказанию виновных.