BECHTEL на Русском - Русский перевод

• бектел
• бештель
• bechtel
• бечтел

Примеры использования Bechtel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bechtel Limited.
Бектел Лимитед.

In support of its claim, Bechtel provided a schedule of loss of profits.
В подтверждение своей претензии" Бектел" представила ведомость прибылей и убытков.

Bechtel services.
Услуги" Бектел.

Between 1981 and 1984, worked in project management for the Bechtel Corporation in San Francisco.
С 1981 по 1984 год занимался вопросами управления проектами Корпорации Бечтела в Сан-Франциско.

Bechtel group inc.
БЕКТЕЛ ГРУП ИНК.

To 1984 Project Management, Bechtel Corporation, San Francisco, United States of America.
Годы: занимался вопросами управления проектами корпорации" Бечтел", Сан-Франциско, Соединенные Штаты Америки.

Bechtel will build the motorway with Enka, a Turkish company.
Компания Bechtel будет заниматься строительством данной автомагистрали в сотрудничестве с турецкой компаний Enka.

In mid-November the monopolies commission agreed to the contract concluded by Hochland and the Bechtel Group.
В середине ноября 2008 г. антимонопольная комиссия одобрила сделку между Hochland и Bechtel Group.

However, Bechtel provided no evidence that it paid the amount invoiced.
Однако" Бектел" не было представлено свидетельство того, что она выплатила указанную в счете сумму.

A total of USD 38,500,000 was disbursed for work by Saudi Bechtel Company and Crowley Maritime Corporation.
Сумма в 38 500 000 долл. США была ассигнована на работы" Сауди бектель компани" и" Кроули мэритайм корпорейшн.

Ms. Bechtel is currently a member of the Committee of Experts on Public Administration.
В настоящее время гжа Бештель является членом Комитета экспертов по государственному управлению.

Joint team consisting of representatives of ChNPP and a consortium comprising Bechtel(1) and Battelle Memorial Institute.
Объединенная группа, состоящая из представителей ЧАЭС и консорциума в составе Bechtel( 1)* и Battelle Memorial Institute.

ENKA and Bechtel joint venture was the turnkey EPC contractor for all three plants.
Совместное предприятие« ЭНКА- Бектел» выступало как ЕРС- подрядчик по всем трем проектам электростанций на условиях« под ключ».

Construction of the Trans-Arabian Pipeline began in 1947 and was mainly managed by the American company Bechtel.
Строительство Транс- арабского трубопровода началось в 1947 году и велось, в основном, под руководством американской компанией Bechtel.

Bechtel calculated the net amount of its claim by deducting USD 2,000,000 from the gross amount of its asserted losses.
Бектел" рассчитала всю сумму своей претензии, вычтя 2 млн. долл. США из валовой суммы заявленных ею потерь.

In its replies to questions from the Panel, however, Bechtel confirmed that Enka has paid the balance of the amounts due.
В своих ответах на поставленные Группой вопросы" Бектел", тем не менее, подтвердила, что" Энка" рассчиталась по остатку причитающихся сумм.

According to Bechtel, Pasteur"fitted fermentation into a more general programme describing special reactions that only occur in living organisms.
Согласно Бехтелю, Пастер« применил ферментацию к более общей программе, описывающей особенные реакции, которые протекают только в живых организмах.

This is complemented by a magnificent selection of accompanying wines, selected with care by our sommelier Florian Bechtel at our gourmet restaurant in Heidelberg.
Все это- на фоне и в сопровождении великолепного вина, которое любезно поможет выбрать наш сомелье Флориан Бехтель.

In support of its claim, Bechtel provided an invoice dated 23 July 1990 from Barclays Bank Plc for the claimed amount.
В подтверждение своей претензии" Бектел" представила счет от 23 июля 1990 года от" Барклайз Плк" на истребуемую сумму.

Just three companies, Veolia Environnement, formerly Vivendi Environnement, Suez Lyonnaise des Eaux and Bechtel(USA), control a majority of private concessions worldwide.
Большинство частных концессий во всем мире контролируются всего лишь тремя компаниями:" Веолия энвайронмент"( ранее" Вивенди энвайронмент")," Суэз Лионнез дез О" и" Бечтел" США.

No corresponding claim by SABCO or Bechtel Civil and Minerals, Inc., has been filed in any other claims category at the Commission.
Соответствующая претензия" САБКО" или" Бектел сивил энд минералз инк." по какой-либо другой категории в Комиссию не подавалась.

The Panel finds that these costs are compensable and that the amounts claimed are reasonable and adequately supported by the documentation provided by Enka and Bechtel.
Группа считает, что эти расходы подлежат компенсации и что приведенные в претензии суммы являются разумными и должным образом подтверждены документацией, представленной фирмами" Энка" и" Бектел.

Under the contract Bechtel agreed to manage the entire Al-Awda project and provide a variety of other services.
В соответствии с этим договором" Бектел" согласилась взять на себя управление всем осуществлением проекта" Аль- Ауда" и обеспечить ряд других услуг.

At its sixty-ninth session, the General Assembly will need to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Rhodes, Ms. Bechtel, Mr. Boateng, Ms. Gardner and Mr. Wyzner.
На своей шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблее необходимо будет заполнить вакансии, которые откроются в связи с истечением срока полномочий г-на Роудза, г-жи Бештель, г-на Боатенга, г-на Вызнера и г-жи Гарднер.

In the original claim, Bechtel asserted that Enka had paid a portion of the amounts due and that Hidrogradnja had paid nothing.
В первоначальной претензии" Бектел" утверждала, что" Энка" выплатила часть причитающихся сумм и что" Гидроградня" не заплатила ничего.

Following Gerede-Ankara Motorway Project, in Eastern Europe, ENKA with its partner Bechtel work continued on new highways in Croatia, Romania, Albania and Kosovo that has helped spur economic growth and tourism.
После реализации проекта автомобильной дороги Гереде- Анкара компания« ЭНКА» вместе с компанией« Бектел» продолжила работу в Восточной Европе, выполняя строительство новых автомагистралей в Хорватии, Румынии, Албании и Косово, что способствовало экономическому росту и туризму.

Bechtel states that, in November 1989, Bechtel, in conjunction with Techcorp, applied to the ECGD for financial assistance to support the PC-2 Project.
Бектел" утверждает, что в ноябре 1989 года вместе с" Техкор"" Бектел" обратилась к ДГЭК за финансовым содействием в реализации проекта ПК- 2.

It immediately commissioned repairs from Bechtel Ltd("Bechtel") and, on 12 June 1991, Bechtel put the pipeline in working order.
Она немедленно дала заказ на проведение ремонтных работ предприятию" Бештель Лтд"(" Бештель"), и 12 июня 1991 года это предприятие привело трубопровод в рабочее состояние.

Bechtel Group, Inc., a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of USD 1,280,184;
Корпорации" Бечтел груп инк.", учрежденной в соответствии с законодательством Соединенных Штатов Америки, которая испрашивает компенсацию в общем объеме 1 280 184 долл. США;

The production of“Grünländer” remains with Bechtel as before. As part of a supply contract, Bechtel will produce"Grünländer" cheese exclusively for Hochland.
В соответствии с условиями сделки, Bechtel будет производить сыр под брендом“ Грюнлендер” эксклюзивно для компании Hochland.