BECOME THE BASIS на Русском - Русский перевод

• стать основой
• стать основанием
• стать базой
• становятся основой
• лечь в основу
• стать базисом

Примеры использования Become the basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

By contrast, they become the basis for bold experiments.
Напротив, они становятся основой для смелых экспериментов.

Then all these elements are combined into a coherent design of the programme and become the basis for programme planning.
Затем все эти элементы объединяются в общий проект программы и становятся основой для ее планирования.

It may become the basis of proactive operations at a later date.
Это может стать основой для проведения упреждающих операций в будущем.

Facts learned during an investigation may become the basis of an accusation.
Факты, выявленные в результате расследования, могут стать основанием для обвинения.

These standards become the basis for drafting an Egyptian standard.
Эти стандарты становятся основой подготовки проекта египетского стандарта.

As for the"Nattesferd", similar experiments become the basis of most songs.
Что касается" Nattesferd", подобные эксперименты становятся основой большинства песен.

It can become the basis of an official football club portal or a website dedicated to championship discussions.
Эта тема может стать основой официального сайта футбольного клуба или вебсайта, посвященного дискуссиям относительно первенства.

Hoffmann's tale"The Nutcracker" become the basis for Tchaikovsky's last ballet.
Сказка Гофмана« Щелкунчик» стала основой сюжета последнего балета П.

If a wide calm can be established in the physical consciousness, occupying and filling the very body and all its cells, that can become the basis for its transformation;
Если широкий покой может быть установлен в физическом сознании, оккупируя и наполняя само тело и все его клетки, это может стать базисом для его трансформации;

This approach should become the basis of a healthy weight loss program.
Этот подход должен стать основой здорового программы по снижению веса.

All these guys who I see on"Aleksandrov Rally" may become the basis for a great team.
Все эти ребята, которых я вижу на« Александров Ралли», могут стать основой для отличной команды.

In my view, multilateralism should become the basis for the dialogue between nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States.
По моему мнению, многосторонний подход должен лечь в основу диалога между ядерными и неядерными государствами.

However, we believe that remittances cannot and should not become the basis for development policies.
Вместе с тем мы считаем, что денежные переводы не могут и не должны стать основой политики в области развития.

There are some reasons which can become the basis for deprivation of the parental rights of the adoptive father of the child in Armenia.
Существует несколько причин, которые могут стать основанием для лишения родительских прав усыновителя ребенка в Армении.

Natural landscapes have always been admired and could become the basis for a pleasant adventure.
Природные пейзажи всегда вызывали восхищение и могли стать основой для приятного приключения.

Presented in this paper material can become the basis for further, more in-depth study and quantify the impact of inflationary expectations of economic agents.
Изложенный в настоящей статье материал может стать базой для дальнейшего, более углубленного изучения влияния и количественной оценки инфляционных ожиданий экономических агентов.

The development of enterprise is not a matter of one year and this should become the basis of the ideology of our state.
Развитие предприимчивости- дело не одного года и это должно стать основой идеологии нашего государства.

This transport solution may become the basis for commencing Novoportovskoe field development.
Это транспортное решение может стать основой для начала разработки Новопортовского месторождения.

In order to create dozens, hundreds of new successful developments, and that these developments become the basis of our own innovative economy.
Чтобы в стране появились десятки, сотни новых успешных разработок, и чтобы эти разработки стали основой нашей собственной инновационной экономики.

Fantasies on this topic become the basis for a new story for the writer.
Фантазии на эту тему стали основой для нового рассказа писателя.

The deputy also added that the amendments that he submitted to the Draft Law on the Anti-Corruption Court passed in the first reading should become the basis of the Law.
Депутат также добавил, что поправки, которые он подал к принятому в первом чтении законопроекту об Антикоррупционном суде, должны стать основой Закона.

Keep and share your family history, let it become the basis of your grandchildren's self-awareness.
Храните и передавайте семейную историю, пусть она станет опорой самосознания ваших внуков.

A complex bridge has been built between IMIS and the budget system by which allotments are automatically transferred into IMIS and become the basis of most of the financial transactions.
Между ИМИС и бюджетной системой был установлен сложный мост, через который данные о выделяемых суммах автоматически переводятся в ИМИС и становятся основой для большинства финансовых операций.

The new set of standards should become the basis for strict enforcement in the very near future.
Новый комплекс стандартов должен стать основой для их строгого выполнения в ближайшем будущем.

ONHP experience in the creation of digital information models(DIM), developed algorithm for DIM generation and list of model requirements to form an optimal set of parameters for existing facilities can become the basis for further successful cooperation of the company with Pavlodar Oil Chemistry Refinery LLP.
Опыт ПАО« ОНХП» по созданию цифровых информационных моделей( ЦИМ), выработанные алгоритм создания ЦИМ, перечень требований к модели для формирования оптимального набора требований для существующих объектов могут лечь в основу дальнейшего успешного сотрудничества компании с Павлодарским нефтехимическим заводом.

Failure to reach decisions could become the basis for a dispute under Part VIII of the Agreement.
Неудача с согласованием решений может стать основанием для спора, подпадающего под часть VIII Соглашения.

National development strategies incorporating the agreed goals should become the basis for implementation strategies.
Национальные стратегии в области развития, в которых учтены согласованные цели, должны стать основой для стратегий осуществления.

Scientists are confident that thermonuclear reactors can become the basis for development of nuclear energy, since thermonuclear fusion is a cheap and environmentally safe way for obtaining energy.
Ученые уверены, что именно они, могут стать основой развития атомной энергетики, так как термоядерный синтез- это дешевый и экологически безопасный способ получения энергии.

We also believe it fundamentally important that the United Nations should, in practice, become the basis for the global anti-terrorist coalition.
Считаем также принципиально важным, что Организация Объединенных Наций на деле становится базой для глобальной антитеррористической коалиции.

Independent findings from such surveys should become the basis for drafting, amending and monitoring the implementation of anti-corruption policies.
Независимые результаты этих исследований должны стать основой для разработки, внесения изменений и мониторинга реализации антикоррупционной стратегии.