СТАЛИ ОСНОВОЙ на Английском - Английский перевод

• became the basis
• were the basis
• became the foundation
• served as a basis
• have become a framework
• have become the bedrock
• are the basis

Примеры использования Стали основой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти тяжелые кадры стали основой ленты….
These painful shots became basis of the film….

Его романы стали основой телевизионных сериалов.
This later became the basis for the TV series.

Углеродные нанотрубки стали основой голограммы.
Carbon nanotubes have become the basis of hologram.

Эти владения стали основой для будущего графства Бургундия.
These advances became the basis for Brazil's future autonomy.

Фото с соревнований стали основой пазлов.
Photos from the competition became the basis of puzzles.

Фантазии на эту тему стали основой для нового рассказа писателя.
Fantasies on this topic become the basis for a new story for the writer.

Впечатления от этих путешествий впоследствии стали основой его картин и графических работ.
These sketches later became the basis for his paintings.

Схемы стали основой геоинформационной базы данных« Лахары Камчатки».
The patterns became the basis of“Kamchatka's lahars” geoinformation data base.

Именно эти цветы и стали основой цветочной карты.
It is these flowers, and became the basis of flower cards.

Тольтеки стали основой формирования культуры и цивилизации поздних ацтеков.
Toltec's became a basis of formation of culture and a civilization of late Aztecs.

Размышления докладчиков стали основой для дальнейшей дискуссии.
The ideas of the speakers served as a basis for the further discussion.

Воинская слава Руси- Рюриковичей и народные деньги стали основой независимости России.
Military glory of Russ- Rurikovich and national money became basis of independence of Russia.

Банджо в тандеме со скрипкой стали основой американской старинной музыки.
The banjo, along with the fiddle, is a mainstay of American old-time music.

Современное общество крайне технологично, и технологии стали основой нашего развития.
Our society today is technology driven and technology is the basis of our development.

Отдельные эпизоды этих историй стали основой сюжета телеспектакля.
Several stories in early issues were based on episodes of the TV show.

Именно ихпоселения стали основой для собирания русских земель вокруг Москвы.
Those lands became the basis for consolidation ofthe Russian lands around Moscow.

Тематика местных вод, гор и других природных явлений стали основой большинства композиций.
Subjects of local rivers, mountains and other natural phenomena became the basis of most tracks.

Именно эти объединительные ценности стали основой послевоенного устройства мирового порядка.
It was these unifying values that became the foundation of the post-war world order.

Эти национальные ценности стали основой государственной политики и практики ставшего независимым Туркменистана.
These national values now underpin the policy and practice of independent Turkmenistan.

Юридические трансплантации римско- византийского права стали основой сербского средневекового закона.
Legal transplants of Roman-Byzantine law became the basis of the Serbian medieval law.

Проведенные в 30- х годах учения стали основой для формирования авиадесантных частей.
Conducted in the 30 years of study became the basis for the formation of airborne units.

Автомобили МАЗ стали основой послевоенного восстановления и строительства во всех уголках Советского Союза.
MAZ became the basis for post-war renewal and reconstruction in all parts of the Soviet Union.

Главные черты воинского духа батыров стали основой национального духа казахов.
The main features of the batyrs' military spirit became the basis of the Kazakh national spirit.

Материалы, собранные в музее, стали основой для фондов« Музэкскурс» и Азербайджанского государственного музея.
Materials collected in the museum became basis for"Muzexcurs" foundations and Azerbaijan State Museum.

Создатели сделали упор на свет и звук, которые стали основой незабываемой динамики всего клуба.
The founders have done the emphasis on light and sound, which became the basis of unforgettable dynamics of the club.

Предоставляемые Unix- программам, стали основой стандартных интерфейсов операционных систем POSIX.
The Unix programming interface became the basis for a widely implemented operating system interface standard POSIX.

Эти факты стали основой для разработки Группой программы технической проверки, в рамках которой эти четыре исследования были подвергнуты детальному изучению.
These facts were the basis of the development of the Panel's technical verification programme, which subjected those four studies to detailed scrutiny.

Много лет спустя он нашел их, и они стали основой для теста песни« Vavoom: Ted the Mechanic».
He discovered them years later and they became the basis for the lyrics of"Vavoom: Ted the Mechanic.

Эти рекомендации стали основой для соответствующих правил, установленных Комиссией по пищевым стандартам.
Those recommendations represent the basis for related rules established by the Codex Alimentarius Commission.

В истекшие годы разработанные на национальном уровне стратегии развития стали основой осуществляемой под руководством национальных правительств деятельности в области развития.
Over the years, nationally owned development strategies have become the bedrock of nationally led development efforts.