BEGAN ITS OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• начала свою деятельность
• начал свою работу
• начал свою деятельность
• приступил к своей деятельности
• начало свою работу

Примеры использования Began its operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The company began its operations in April 2015.
Компания начала свою деятельность в апреле 2015 года.

It was to be hoped that their concerns would be allayed once the Court began its operations.
Следует надеяться, что волнующие их вопросы разрешатся, как только суд начнет свою работу.

The Committee began its operations on July 1, 2003.
Комитет начал свою деятельность 1 июля 2003 года.

The mechanism, the United Nations Office of Verification, began its operations on 1 May 1996.
Этот механизм- Группа Организации Объединенных Наций по контролю- начал свою работу 1 мая 1996 года.

The Disciplinary Panel began its operations with the first complaints in June 2003.
Дисциплинарная группа начала свою деятельность с первыми жалобами в июне 2003 года.

Council members will recall that the helicopter assigned to UNOMIG began its operations at the beginning of June.
Члены Совета, возможно, помнят, что приданный МООННГ вертолет начал свои полеты в начале июня.

J& P began its operations as a constructing company in Cyprus in 1941.
Компания« J& P( Джэй энд Пи)» начала свою деятельность как строительная компания на Кипре в 1941- м году.

The International Arbitration Centre began its operations on 1 January 2018.
МАЦ начал свою работу 1 января 2018 года.

The bank began its operations in Balti in 2008; until then, it had been operating as finance company since November 2001, supporting the growth of hundreds of very small businesses.
В Бельцах банк начал свою деятельность в 2008 году, до тех пор- с ноября 2001 года- работала финансовая компания, которая способствовала развитию сотен малых предприятий.

In 1991, Delta Air Lines began its operations at the airport.
В 1991 году Delta Air Lines начала свою деятельность в аэропорту.

Efforts of the United Nations on the ground will continue to be led and coordinated by UNIPSIL, which began its operations on 1 October 2008.
Усилия Организации Объединенных Наций на местах будут и в дальнейшем возглавляться и координироваться ОПООНМСЛ, которое начало свою работу 1 октября 2008 года.

Formed on April 22, 2013, began its operations on July 1, 2013.
Образован 22 апреля 2013 года, начал свою деятельность 1 июля 2013 года.

BADEA was established following a resolution of the sixth Arab Summit Conference at Algiers on 28 November 1973 and began its operations in March 1975.
АБЭРА был создан в соответствии с резолюцией Арабской конференции на высшем уровне, принятой на ее шестой сессии в Алжире 28 ноября 1973 года, и приступил к операциям в марте 1975 года.

When the organization began its operations, its main activity was anti-drug campaigns targeting youth.
Когда организация только начинала свою работу, основным видом ее деятельности было проведение кампаний по борьбе с наркотиками среди молодежи.

The Task Force, which is composed of OIOS, OLAF and the Financial Investigation Unit, began its operations in Kosovo in November 2003.
Целевая группа, в состав которой входят УСВН, ББПМ и Группа финансовых расследований, начала свою работу в Косово в ноябре 2003 года.

Tempus Trans began its operations in 2006 as a company rending cargo transportation services, which now grew into a group of companies able to offer its clients integrated extensive and top quality logistics services.
Начавшая свою деятельность в 2006 году как компания, предоставляющая слуги по перевозке грузов, UAB« Tempus Trans» выросла до группы предприятий, способной предложить клиентам логистические услуги широкого спектра и наивысшего качества.

The commission of inquiry, which consists of Michael Donald Kirby(Chair), Sonja Biserko and the Special Rapporteur, began its operations in the first week of July 2013.
Комиссия по расследованию, в состав которой входят Майкл Дональд Керби( председатель), Соня Бисерко и Специальный докладчик, начала свою деятельность в первую неделю июля 2013 года.

The Special Court for Sierra Leone began its operations in Sierra Leone with the arrival in early July of the Registrar, the Prosecutor and their advance teams. On 25 July 2002, the appointment of eight judges to serve in the Trial Chamber and the Appeals Chamber were announced.
Специальный суд для СьерраЛеоне приступил к своей работе в стране после прибытия в начале июля секретаря, обвинителя и их передовых групп. 25 июля 2002 года было объявлено о назначении восьми судей для работы в Судебной и Апелляционной камерах.

The United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone(UNIPSIL), established pursuant to Security Council resolution 1829(2008), began its operations on 1 October 2008.
Объединенное представительство Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ), учрежденное в соответствии с резолюцией 1829( 2008) Совета Безопасности, начало свою работу 1 октября 2008 года.

INTRODUCTION The Special Court for Sierra Leone("Special Court") began its operations in July 2002 following the signing on 16 January 2002 of the Agreement between the United Nations and the Government of Sierra Leone on the Establishment of a Special Court for Sierra Leone"Agreement.
Специальный суд по Сьерра-Леоне(<< Специальный суд>>) приступил к работе в июле 2002 года после подписания 16 января 2002 года Соглашения между Организацией Объединенных Наций и правительством Сьерра-Леоне об учреждении Специального суда по Сьерра-Леоне<< Соглашение.

The Comité national de pilotage du redéploiement de l'administration, which has been restructured to increase its effectiveness, began its operations on 16 February, with UNOCI support.
Национальный комитет по управлению административной реформой, который претерпел структурные изменения в целях повышения его эффективности, приступил к осуществлению своей деятельности 16 февраля при поддержке со стороны ОООНКИ.

The Centre, which began its operations in June 2008, assists the Governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan in responding more proactively to cross-border challenges and threats such as terrorism, drug trafficking and organized crime.
Этот Центр, который приступил к своей деятельности в июне 2008 года, оказывает содействие правительствам Казахстана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана в принятии более эффективных ответных мер в связи с существованием таких трансграничных проблем и угроз, как терроризм, незаконный оборот наркотиков и организованная преступность.

The Committee against Torture established by the 1984 Convention against Torture, which began its operations only in 1991, has received several hundred individual communications, virtually all of which relate to cases of expulsion or extradition of an individual to a State where he or she risks being subjected to torture or ill-treatment.
В конечном счете Комитет против пыток, учрежденный Конвенцией против пыток 1984 года и приступивший к работе только в 1991 году, получил сотни индивидуальных сообщений, которые по большей части касались случаев высылки или экстрадиции лица в государство, где ему грозили пытки или плохое обращение.

The company began its operation in the year 2000.
Компания начала свою деятельность в 2000 году.

On 8 November 2002, UPC began its operation by shelling Mongbwalu with heavy weapons.
Ноября 2002 года СКП приступил к операции, обстреляв Монгбвалу из тяжелой артиллерии.

The Kiev office begins its operation.
Киевский офис начинает свою работу.

The Paphos office begins its operation.
Начинает свою работу офис в Пафосе.

The Dubai office begins its operation.
Офис в Дубае начинает свою работу.

Mr. ZAHID(Morocco) said that it was important that the Tribunal should begin its operations without delay, and emphasized the need to provide it with a stable and secure financial basis.
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит о важности того, чтобы Трибунал начал свою деятельность без задержек, и подчеркивает необходимость обеспечения ему стабильной и надежной финансовой основы.

Note that since the Commission began its operation only in 2008, there are no available statistics.
Следует отметить, что, поскольку Комиссия приступила к работе лишь в 2008 году, статистических данных по этому вопросу не имеется.