BEGAN TO SAY на Русском - Русский перевод

• начал говорить
• стал говорить
• начали говорить

Примеры использования Began to say на Английском языке и их переводы на Русский язык

They began to say"He" about the Tsar.
О царе стали говорить« он».

Perhaps this is why we began to say it.
Может быть, поэтому мы начали говорить так.

People began to say his strength had no limit.
Люди начали сказать, что его силы не предел.

Suddenly Nikolay stirred, and began to say something.
Вдруг Николай зашевелился и начал что-то говорить.

I began to say things I normally would never have said..
Я начал говорить вещи, которые я обычно не сказал бы никогда.

Top He was offended, and at once began to say what he had meant to say..
Top Он оскорбился и тотчас же начал говорить то, что хотел.

And he began to say to them, To-day this scripture is fulfilled in your ears.
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание это перед вами.

And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it*I*, Lord?
Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?

And he began to say unto them, To-day hath this scripture been fulfilled in your ears.
И Он начал говорить им: ныне исполнилось писание сие, слышанное вами.

Just at the same moment someone in the car radio began to say to him that tourists understand nothing, that they are fools.
Как раз в это время ему кто-то по радио стал говорить, что туристы ничего не понимают, все дурачки.

And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.
И Он начал говорить им:" Сегодня сказанное в Писании свершилось пред вами".

Of course, Mr. Denisenko's entourage recovered, and the very next day he began to say that he was misinterpreted.
Конечно же, окружение г-на Денисенко спохватилось, и уже на следующий день он начал рассказывать, что его не так поняли.

And some began to say the threats… or talk about the threats that were out.
И некоторые начали говорить об угрозах… или говорить об угрозах, которых не было.

When the Pharisees from Jerusalem, together with other scribes and lawyers who sat with them, heard this pronouncement by Jesus, they began to say to themselves.
Когда иерусалимские фарисеи, а также другие книжники и законники, сидевшие вместе с ними, услышали это заявление Иисуса, они начали про себя рассуждать.

And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you.
Отвечая им, Иисус начал говорить: берегитесь, чтобы кто не прельстил вас.

They began to say that you can not have candy, and it will not take long to convince you he is"just one more.
Начали говорить, что вы не можете иметь конфеты, и это не займет много времени, чтобы он убедит Вас" просто еще одна.

And a maid saw him again, and began to say to them that stood by, This is one of them.
Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.

And he began to say to them, Today this scripture is fulfilled in your ears.
Тогда он начал им говорить:« Сегодня исполнилось место Писания, которое вы только что слышали».

In the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first of all,‘Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy!'” Luke 12:1.
Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикам Своим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие.» Лук. 12, 1.

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John,"What did you go out into the wilderness to see? A reed shaken by the wind?
Когда же те отправились в путь, Иисус стал говорить народу об Иоанне:« Что вы ходили смотреть в пустыню? Тростник, колеблемый ветром?

And they felt very sad, and began to say to him one by one, Why, is it I, my Lord?
И печалясь сильно, они начали говорить Ему, каждый в отдельности: не я ли, Господи?

They were very sad and began to say to him one after the other,“Surely you don't mean me, Lord?”?
Они весьма опечалились, и начали говорить Ему, каждый из них: не я ли, Господи?

And they that were with[them] at table began to say within themselves, Who is this who forgives also sins?
И начали возлежавшие с ним говорить самим себе: кто это, что и грехи прощает?

And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see?
Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню?

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?
И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

Then a small gentleman, very young-looking but very malignant, began to say that it would probably be agreeable to the marshal of the province to give an account of his expenditures of the public moneys, and that the misplaced delicacy of the members of the committee was depriving him of this moral satisfaction.
Тогда один маленький, очень молодой на вид, но очень ядовитый господин стал говорить, что губернскому предводителю, вероятно, было бы приятно дать отчет в суммах и что излишняя деликатность членов комиссии лишает его этого нравственного удовлетворения.

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that even forgiveth sins?
Тогда те, кто был с Ним за столом, начали говорить между собой:" Кто же Он такой, что даже грехи может прощать?!"?

Those who sat at the table with him began to say to themselves,"Who is this who even forgives sins?".
При этом те, кто возлежал с ним за столом, стали говорить про себя:« Кто этот человек, что даже грехи прощает?».

He cared for the girl, but soon began to say that they need money and Katya should help him earn money.
Он хорошо к ней относился какое-то время, но вскоре стал говорить, что они нуждаются в деньгах, и Катя должна помочь ему заработать.

As these went their way, Jesus began to say to the multitudes concerning John,“What did you go out into the wilderness to see?
Когда же они пошли, Иисус начал говорить народу об Иоанне: что смотреть ходили вы в пустыню? трость ли, ветром колеблемую?