BEGINNING OF A LONG на Русском - Русский перевод

• началом долгого

Примеры использования Beginning of a long на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is the beginning of a long siege.
Это начало долгой осады.

At present we still see ourselves at the beginning of a long way.
В настоящее время мы по-прежнему считаем, что находимся в начале долгого пути.

We are at the beginning of a long and arduous way.
Мы находимся в начале долгого и трудного пути.

All these encouraging results are only the beginning of a long journey.
Все эти обнадеживающие результаты- лишь начало долгого пути.

To the beginning of a long, long friendship.
За начало длинной, длинной дружбы.

But I know it is just the beginning of a long journey.
Но я знаю, что это только начало большого пути.

It is the beginning of a long process of expansion in the universe.
Это начало долгого процесса расширения во Вселенной.

Our participation in Yamal LNG is only the beginning of a long journey.
Наше участие в проекте« Ямал СПГ»- это только начало долгого пути.

This was the beginning of a long partnership between them.
Это было началом их многолетнего сотрудничества.

Mr. KHAMIDOV(Tajikistan) thanked the Committee for giving his delegation the opportunity to enter into a constructive dialogue, which he hoped would mark the beginning of a long and fruitful collaboration.
Г-н ХАМИДОВ( Таджикистан) благодарит Комитет за предоставленную делегации возможность вступить с ним в конструктивный диалог, который, как он надеется, положит начало продолжительному и плодотворному сотрудничеству.

We are at the beginning of a long journey….
Мы находимся в начале долгого пути….

This inalienable right of peoples, strengthened through the daily activities of Governments, intergovernmental organizations, the private sector and organized civil society, could constitute the beginning of a long and difficult path.
Это неотъемлемое право народов, подкрепляемое повседневной деятельностью правительств, межправительственных организаций, частного сектора и организованного гражданского общества, может быть началом долгого и трудного пути.

And this is only the beginning of a long journey!
И это только начало большого пути!

And this was the beginning of a long and bitter warfare between the Adamites and the Nodites, for these hostilities kept up long after Adam and his followers emigrated to the second garden in the Euphrates valley.
Так было положено начало долгой и жестокой войне между адамитами и нодитами, ибо столкновения продолжались в течение еще многих лет после того, как Адам и его последователи переселились во второй Сад в долину Евфрата.

That was, however, the beginning of a long journey.
Однако это лишь начало долгого пути.

We are only at the beginning of a long and difficult road, but the decision to be made at this critical stage is integral to our endeavour to achieve the eventual worldwide abolition of nuclear weapons.
Мы находимся лишь в начале длинного и трудного пути, но решение, которое нам предстоит принять на этом ключевом этапе, является неотъемлемой частью наших усилий, направленных на обеспечение в конечном итоге ликвидации ядерного оружия во всем мире.

However, that was only the beginning of a long and hard road.
Однако то было лишь началом долгого и сложного пути.

At the very beginning of a long and arduous process, European experts presented the Serbian delegation with the EU legal standards in regard to Chapter 23 dealing with judiciary and basic human rights, and Chapter 24 that deals with the rights, freedoms and security.
В самом начале долгого и трудоемкого процесса европейские эксперты представили сербской делегации правовые нормы ЕС в связи с главой 23, посвященной судебной системе и основным правам человека, и с главой 24, которая посвящена правам, свободе и безопасности.

We hope it is only a beginning of a long cooperation.
Надеемся, это только начало долгого сотрудничества.

The idea of own business for the development and sale of table games first arose in 2010, was finally formed and moved to the training stage in 2011, and in 2012 Bombat Game was registered, which marked the beginning of a long and fruitful creation of a new brand.
Идея собственного бизнеса по разработке и продаже настольных игр впервые возникла в 2010 году, была окончательно сформирована и перешла в стадию подготовки в 2011, а в 2012 было зарегистрирована ТМ Bombat Game, которая положила начало долгому и плодотворному созданию нового бренда.

Cairo was only the beginning of a long and holistic process.
Каир был лишь началом долгого обстоятельного процесса.

This is the beginning of a long period of military rule.
Это стало началом длительного периода арабского владычества.

This encounter was the beginning of a long and prolific collaboration.
Альбом стал началом их долгого сотрудничества.

We are in the beginning of a long way in struggle for validity.
Мы находимся в начале долгого пути в борьбе за справедливость.

I hope this will be the beginning of a long and profitable relationship.
Я надеюсь, что это начало большого и прибыльного сотрудничества.

This was the beginning of a long and painful season for the Pack.
Начался долгий и болезненный восстановительный период для группы.

Mr. Shin Boo-Nam(Republic of Korea) said that the International Conference on Financing for Development had marked the beginning of a long and continuing process of mobilizing resources for development and ensuring the effective, efficient and equitable distribution of those resources.
Гн Син Бу Нам( Республика Корея) говорит, что Международная конференция по финансированию развития ознаменовала собой начало длительного и непрерывного процесса мобилизации ресурсов на цели развития и обеспечения эффективного, результативного и справедливого распределения этих ресурсов.

This was the beginning of a long study on physical properties of DNA in water.
Это было началом долгого исследования касательно физических свойств ДНК в воде.

According to Appian, the battle between Gellius' legions and Crixus' men near Mount Garganus was the beginning of a long and complex series of military maneuvers that almost resulted in the Spartacan forces directly assaulting the city of Rome itself.
По словам Аппиана, борьба между легионами Геллия и солдатами Крикса была началом долгой и сложной серии военных маневров армии Спартака, направленных непосредственно на захват Рима.

This marked the beginning of a long association between the two bodies.
Этим договором было положено начало многолетнему союзу между двумя королевствами.