BEGINS TO SEE на Русском - Русский перевод

• начинает видеть
• начинают видеть

Примеры использования Begins to see на Английском языке и их переводы на Русский язык

The seeker, the newborn to be, begins to see the mental play.
Искатель, рождаясь, начинает видеть игру ментала.

As soon as he begins to see results, it will be more enthusiastic about continuing.
Как только он начинает видеть результаты, то он будет больше энтузиазма по поводу продолжающихся.

In spite of Darlette's abusive gun-toting boyfriend, Johnny begins to see Darlette every day.
И, несмотря на приятеля Дарлетт, который не расстается со своим пистолетом, Джонни начинает встречаться с Дарлетт каждый день.

Shancai begins to see the good in the boys, paving the way for friendships and an eventual romance.
Она также начинает видеть добро в мальчиках, что открывает дорогу для дружбы и возможного романа.

Suspense occurs when Maheen begins to see ghosts of the dead.
У самой героини портятся отношения с матерью, после чего она начинает видеть призраков погибших.

She soon begins to see a figure in the design, and eventually comes to believe that a woman is creeping on all fours behind the pattern.
Вскоре она начинает видеть фигуру в рисунке обоев и, в конце концов, приходит к убеждению, что за ними прячется женщина.

Afterwards this vision opens and one begins to see figures and scenes and people.
Впоследствии это зрение раскрывается и начинают видеть фигуры, сцены и людей.

Motives are established for the list of suspects in the police file: It becomes clear that Carl- who has a religious reverence for physics- begins to see J.T. 's death as inevitable.
Мотивы устанавливаются для списка подозреваемых в полицейском файле следующим образом: Становится ясно, что Карл, поклоняющийся физике, начинает видеть смерть Джей Ти как неизбежность.

After such an operation, one begins to see, in this case of course using glasses or contact lenses.
После такой операции человек начинает видеть, при этом конечно же используя очки или контактные линзы.

The following estimator lists the minimum PPI and maximum print dimension which can be used before the eye begins to see individual pixels without interpolation.
Следующий инструмент отображает минимальное PPI и максимальный печатный размер, который может использоваться, прежде чем глаз начнет различать отдельные пиксели без интерполяции.

And even when one begins to see it, a much greater effort is needed to recognise it… officially.
И даже когда начинают видеть это, нужно еще более великое усилие, чтобы признать это… официально.

The physical mind has first to open to the higher consciousness- its limitations are then removed and it admits what is supraphysical and begins to see things in harmony with the higher knowledge.
Физический разум должен сперва раскрыться верхнему сознанию- тогда его ограничения удаляются, он допускает существование супрафизического и начинает видеть вещи в гармонии с более высоким знанием.

Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one.
Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим.

At first when one begins to see, it is quite usual for the more ill-defined and imprecise figures to last longer while those which are successful, complete, precise in detail and outline are apt to be quite momentary and disappear in an instant.
Сперва, когда кто-то начинает видеть, чаще всего неясно очерченные и неопределенные фигуры продолжаются дольше, тогда как удачные, законченные, точные в своих деталях и очертании склонны иметь преходящий характер и исчезать моментально.

For instance, someone possessing a violet aura begins to see everything in waves of violet and blue tints.
Например: кто-то, носящий фиолетовую ауру, начинает видеть все в волнах фиолетового и синего цветов;

Finally, the human sufferer begins to see the light of life; his tortured soul ascends to new heights of hope and courage; he may suffer on and even die, but his enlightened soul now utters that cry of triumph,‘My Vindicator lives!'.
Наконец, страдалец начинает видеть свет жизни; его измученная душа поднимается к новым высотам надежды и отваги; его страдания могут продолжаться и даже привести к смерти, но теперь его озаренная душа издает победный клич:„ Мой Защитник жив!“.

For instance, someone possessing a violet aura begins to see everything in waves of violet and blue tints.
Например: кто-то, носящий фиолетовую ауру, начинает видеть все в волнах фиолетового и синего цветов; это значит.

When one begins to see that one has made a mistake, the first movement of the mind is to push it into the background and to put a cloak in front of it, the cloak of a very fine little explanation, and as long as one is not obliged to show it, one hides it.
Когда начинают видеть, что совершили ошибку, первым движением ума является вытолкнуть это на задний план или натянуть на это плащ, плащ очень красивого маленького объяснения, и так долго, пока вы не вынуждены показывать это, вы это прячете.

Well, I am sorry, but if a person who started to develop spiritually begins to see the best qualities in his partner- they will not have quarrels at all!
Ну извините, если человек, который начал заниматься своим духовным развитием, начинает видеть лучшие качества в своем партнере- да у них вообще не будет ссор!

Following his death, Stella begins to see him in her dreams, implying his murder had a huge psychological impact on her.
После его смерти Стелла начинает видеть его во сне, подразумевая, что его убийство оказало на нее огромное психологическое воздействие.

In the variety and beauty of sensual phenomena, the Logos plays with man, as it were, to fascinate and attract him so that he raises the curtain and begins to see the spiritual sense under the external and visible images.
Во многообразии и красоте чувственных явлений Слово как бы играет с человеком, чтобы завлечь его и привлечь,- чтобы он поднял завесу, и под внешними и видимыми образами прозрел духовный смысл… Бог Слово есть Бог Откровения.

It is only if one enters into the Cosmic Consciousness that one begins to see the forces at work and the lines on which they work and get a glimpse of the Cosmic Self and the Cosmic Mind and Will.
Это только если кто-то входит в Космическое Сознание, он начинает видеть работающие силы и направления, в которых они работают, и замечать в проблесках Космического Себя, Космические Разум и Волю.*.

Begin to see how your life is and try to recognize your friend.
Начинают видеть, как ваша жизнь и пытается распознать своего друга.

Pod began to see Jin's face in everything.
Бод начал видеть лицо Джин повсюду.

I'm beginning to see things with a pleasant serenity.
Я теперь начинаю видеть вещи вокруг в приятной четкости.

I began to see life differently.
Я начал видеть жизнь иначе.

I begin to see.
Я начинаю видеть.

So you begin to see the true power of the force.
Вот, ты начинаешь видеть истинное могущество Силы.

But as time passed, I began to see you in a different light.
Но со временем я начала видеть тебя в другом свете.

You begin to see how important and pervasive social definitions are.
Вы начинаете видеть, как важные и распространяющиеся социальные определения.