НАЧИНАЕТ ВИДЕТЬ на Английском - Английский перевод

• begins to see
• starts seeing

Примеры использования Начинает видеть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому если мать начинает видеть пришельцев.
So if Mom starts seeing aliens.

Она начинает видеть себя как кого-то еще, не только маму Джона.
She's starting to see herself as someone other than John's mother.

Что человек, который доверяет Богу, начинает видеть открытое Небо.
The man, who trusts God, starts to see the open sky.

В этом случае он начинает видеть человека под совершенно иным углом зрения.
In such case, he or she begins to see another person from a completely different angle.

Искатель, рождаясь, начинает видеть игру ментала.
The seeker, the newborn to be, begins to see the mental play.

Как только он начинает видеть результаты, то он будет больше энтузиазма по поводу продолжающихся.
As soon as he begins to see results, it will be more enthusiastic about continuing.

Имам: Во-первых, а во-вторых он начинает видеть и результаты.
Imam: It is in the first place; secondly, he starts to see the results.

Она также начинает видеть добро в мальчиках, что открывает дорогу для дружбы и возможного романа.
Shancai begins to see the good in the boys, paving the way for friendships and an eventual romance.

Каждый отец проходит через это… Приходит день, когда он начинает видеть в своем сыне мужчину, а не ребенка.
Every dad goes through it-- the day he starts seeing his son as a man and not a boy.

После такой операции человек начинает видеть, при этом конечно же используя очки или контактные линзы.
After such an operation, one begins to see, in this case of course using glasses or contact lenses.

Он начинает видеть то, из чего на самом деле состоит этот мир, и начинает осознавать иллюзию этого мира.
He or she starts seeing what this world actually consists of, and begins to realize the illusion of this world.

Например: кто-то, носящий фиолетовую ауру, начинает видеть все в волнах фиолетового и синего цветов;
For instance, someone possessing a violet aura begins to see everything in waves of violet and blue tints.

Когда секс- работу смешивают с торговлей людьми, общественное мнение начинает видеть эксплуатацию в любой секс- работе.
When sex work is mixed with human trafficking, the public opinion starts seeing exploitation in any sex work.

Как только яд попадает в кровь, человек начинает видеть все в потрясающе красивом синем цвете.
Once the poison gets into your bloodstream, you will start to see the most extraordinary display of blue objects.

Таким образом жизни надо вносить коррективы и если направить все в нормальное русло- человек начинает видеть результаты.
So life need to make adjustments and if to send all to normal- you will start to see results.

ВВП: Но, кажется, мир наконец- то начинает видеть сквозь эту давно очевидную для некоторых иллюзию.
VVP: But, apparently, the world starts to see through this illusion, for long time obvious to some….

Затем, когда замедление продолжится еще какое-то время, он начинает видеть внешние пропеллеры появляющиеся один за другим.
Then later when it's slowed down even further, he begins to see the outer propellers come into existence sort of one by one.

В конце концов, человечество начинает видеть вещи такими какими они являются, а не такими как о них говорилось.
At last, humanity is beginning to see things as they are, not as it was told they are..

Вскоре она начинает видеть фигуру в рисунке обоев и, в конце концов, приходит к убеждению, что за ними прячется женщина.
She soon begins to see a figure in the design, and eventually comes to believe that a woman is creeping on all fours behind the pattern.

Например: кто-то, носящий фиолетовую ауру, начинает видеть все в волнах фиолетового и синего цветов; это значит.
For instance, someone possessing a violet aura begins to see everything in waves of violet and blue tints.

После его смерти Стелла начинает видеть его во сне, подразумевая, что его убийство оказало на нее огромное психологическое воздействие.
Following his death, Stella begins to see him in her dreams, implying his murder had a huge psychological impact on her.

Хотя впереди еще много работы по преодолению расовых предрассудков, все больше людей начинает видеть связь между собой.
Although there is still much work to overcome the prejudice between races, more people are beginning to see the link between them all.

Когда ученик начинает видеть своего учителя как Гуру, Силу Высшего Я, наставляющую его через определенную физическую форму, он продвигается.
When the aspirant starts seeing the spiritual teacher as the Guru, as the Power of the Self giving instructions through a physical form, he becomes an advanced spiritual aspirant.

У пары начинаются серьезные отношения, но они подвергаются опасности, когда Чарли начинает видеть лицо Роуз в каждой женщине.
Linda and Charlie start to get serious, but their relationship is in trouble when Charlie starts to see Rose's face on every woman he sees..

Ну извините, если человек, который начал заниматься своим духовным развитием, начинает видеть лучшие качества в своем партнере- да у них вообще не будет ссор!
Well, I am sorry, but if a person who started to develop spiritually begins to see the best qualities in his partner- they will not have quarrels at all!

Первоначально Розе не нравилось то, что сделал Риши, но когда она узнает о любви Шенгамам и последующем отказе Риши, она извиняется и начинает видеть его в новом свете.
Initially Roja does not like what Rishi did, but when she learns of Shenbagam's love affair and consequent rejection of Rishi, she apologises and starts seeing him in a new light.

Я был рад узнать, что в ходе своих консультаций он начинает видеть контуры более рационализированной повестки дня, и мне хотелось бы призвать его продолжать свои консультации.
I am pleased to learn that in his consultations he is beginning to see the contours of a more rationalized agenda and I would encourage him to continue his consultations.

Мотивы устанавливаются для списка подозреваемых в полицейском файле следующим образом: Становится ясно, что Карл, поклоняющийся физике, начинает видеть смерть Джей Ти как неизбежность.
Motives are established for the list of suspects in the police file: It becomes clear that Carl- who has a religious reverence for physics- begins to see J.T. 's death as inevitable.

Если компания успешна, то каждый сотрудник начинает видеть в этом свой личный вклад и вклад своего подразделения; если, наоборот компанию постигает неудача, то ответственность за нее хочется возложить на сотрудников других отделов.
If the company is successful, each employee starts seeing in it his personal contribution and a contribution of his division; if, on the contrary, the company fails, responsibility for it is to be conferred on the staff of other departments.

Физический разум должен сперва раскрыться верхнему сознанию- тогда его ограничения удаляются, он допускает существование супрафизического и начинает видеть вещи в гармонии с более высоким знанием.
The physical mind has first to open to the higher consciousness- its limitations are then removed and it admits what is supraphysical and begins to see things in harmony with the higher knowledge.