BEHALF ALSO на Русском - Русский перевод

• также от имени

Примеры использования Behalf also на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of Venezuela introduced, on behalf also of Chile and Cuba, draft resolution A/AC.109/L.1819.
Представитель Венесуэлы, выступая также от имени Кубы и Чили, представил проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1819.

On behalf also of the noble people of the United States, who are being deceived when they are told that the criminal blockade is being carried out in the name of freedom.
Я говорю также от имени благородных людей Соединенных Штатов, которых обманывают, когда им говорят, что преступная блокада осуществляется во имя свободы.

Statements were made by the representatives of Cyprus and Ireland on behalf also of Australia, Canada, Denmark and Sweden.
С заявлениями выступили представители Кипра и Ирландии от имени также Австралии, Канады, Дании и Швеции.

The representative of Pakistan, on behalf also of India, withdrew the amendments to draft resolution A/C.1/53/L.22 contained in document A/C.1/53/L.61;
Представитель Пакистана, также от имени Индии, снял поправки к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22 о ядерных испытаниях, содержащиеся в документе A/ C. 1/ 53/ L. 61.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Belgium on behalf also of the European Community and its member States.
С разъяснением мотивов голосования выступил представитель Бельгии также от имени Европейского сообщества и его государств- членов.

Mr. Armitage(Australia), speaking on behalf also of Canada and New Zealand, said that the current scale methodology did not accurately reflect the capacity to pay of Member States.
Г-н АРМИТАЖ( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что нынешняя методология построения шкалы неточно отражает платежеспособность государств- членов.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Liechtenstein, on behalf also of Iceland and Switzerland see A/C.3/69/SR.42.
После принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Лихтенштейна от имени также Исландии и Швейцарии см. A/ C. 3/ 69/ SR. 52.

The representative of Venezuela introduced, on behalf also of Chile and Cuba, draft resolution A/AC.109/L.1803, which was subsequently adopted without a vote.
Представитель Венесуэлы от имени также Кубы и Чили внес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1803, который был затем принят без голосования.

The representative of Papua New Guinea made a statement(see A/AC.109/SR.1461), in the course of which he introduced, on behalf also of Fiji, draft resolution A/AC.109/L.1850.
Представитель Папуа- Новой Гвинеи выступил с заявлением( см. A/ AC. 109/ SR. 1461), в ходе которого он представил, также от имени Фиджи, проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1850.

At the 31st meeting, on 11 July, the representative of Canada on behalf also of Norway, In accordance with rule 72 of the rules of procedure of the Economic and Social Council.
На 31- м заседании 11 июля представитель Канады также от имени НорвегииВ соответствии с правилом 72 правил процедуры Экономического и Социального Совета.

Mr. VILCHEZ ASHER(Nicaragua)(interpretation from Spanish): We wish to participate in this debate on the crisis in Haiti on behalf also of Guatemala, El Salvador, Honduras and Costa Rica.
Г-н ВИЛЬЧЕС АШЕР( Никарагуа)( говорит по-испански): Мы хотели бы принять участие в нынешней дискуссии по вопросу о кризисе в Гаити от имени также Гватемалы, Сальвадора, Гондураса и Коста-Рики.

He recalled his earlier statement, delivered on behalf also of Australia and New Zealand, in which he had emphasized the need to take a final decision during the current series of meetings.
Он напоминает свое предыдущее заявление, с которым он выступил от имени также Австралии и Новой Зеландии, в котором он подчеркнул необходимость принятия окончательного решения в течение нынешней серии заседаний.

The item entitled"Observer status for the International Conference on the Great Lakes Region of Africa in the General Assembly" was included in the agenda of the sixty-fourth session of the General Assembly at the request of Kenya, on behalf also of Angola, Burundi, the Central African Republic, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, Rwanda, the Sudan, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia.
Пункт, озаглавленный<< Предоставление Международной конференции по району Великих озер в Африке статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее>>, был включен в повестку дня шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи по просьбе Кении, выступавший также от имени Анголы, Бурунди, Демократической Республики Конго, Замбии, Конго, Объединенной Республики Танзания, Руанды, Судана, Уганды и Центральноафриканской Республики.

Ms. Grant(Canada), speaking on behalf also of Australia and New Zealand, said that their delegations had abstained because there had been no agreement between the parties concerned on a consensus text.
Г-жа Грант( Канада), выступая также от имени Австралии и Новой Зеландии, говорит, что их делегации воздержались, поскольку вовлеченные стороны не смогли договориться о консенсусном проекте резолюции.

Before action was taken on the amendment, the representative of Japan, on behalf also of Australia and New Zealand, made a statement see A/C.3/54/SR.54.
Перед принятием решения по этой поправке заявление сделал представитель Японии, выступивший также от имени Австралии и Новой Зеландии см. A/ C. 3/ 54/ SR. 54.

At the 26th meeting, on 23 October, the representative of France, on behalf also of the Netherlands, introduced a draft resolution entitled"Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women and girls" A/C.3/69/L.19.
На 26- м заседании 23 октября представитель Франции, выступая также от имени Нидерландов, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Активизация усилий по ликвидации всех форм насилия в отношении женщин и девочек>> A/ C. 3/ 69/ L. 19.

At the same meeting, the representative of Belarus, on behalf also of Ukraine, withdrew the amendments to draft resolution A/C.4/55/L.6.
На этом же заседании представитель Беларуси, от имени также Украины, снял поправки к проекту резолюции А/ С. 4/ 55/ L. 6.

At the 52nd meeting, on 16 March, the representative of Canada, on behalf also of Austria, introduced a draft resolution entitled"Financing of the United Nations Operation in Mozambique"(A/C.5/48/L.45), which read as follows.
На 52- м заседании 16 марта представитель Канады, выступая также от имени Австрии, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике"( А/ С. 5/ 48/ L. 45), который гласит.

At the same meeting, the representative of Chile introduced, on behalf also of Cuba, Papua New Guinea and Venezuela, draft resolution A/AC.109/L.1844.
На том же заседании представитель Чили, выступая также от имени Венесуэлы, Кубы и Папуа- Новой Гвинеи, вынес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1844.

At the 36th meeting, on 22 July, the representative of Spain, on behalf also of Morocco, 1 introduced draft resolution E/2005/L.21, entitled"Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar.
На 36м заседании 22 июля представитель Испании также от имени Марокко1 внес на рассмотрение проект резолюции E/ 2005/ L. 21, озаглавленный<< Постоянно действующая связь Европа- Африка через Гибралтарский пролив.

After the adoption of the draft resolution, the representative of Australia, on behalf also of Liechtenstein, New Zealand and Switzerland, made a statement see A/C.3/58/SR.53.
После принятия проекта резолюции с заявлением выступил представитель Австралии( также от имени Лихтенштейна, Новой Зеландии и Швейцарии) см. A/ C. 3/ 58/ SR. 53.

At the 42nd meeting, on 24 July, the observer for Moldova, 1 on behalf also of Djibouti, 1 introduced a draft decision entitled"Enlargement of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees" E/2008/L.11.
На 42- м заседании 24 июля наблюдатель от Молдовы1, также от имени Джибути1, внес на рассмотрение проект решения, озаглавленный<< Расширение членского состава Исполнительного комитета Программы Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев>> E/ 2008/ L. 11.

At the same meeting, the representative of Papua New Guinea, on behalf also of Fiji, introduced draft resolution A/AC.109/2010/L.16 see A/AC.109/2010/SR.10.
На том же заседании представитель Папуа-- Новой Гвинеи, также от имени Фиджи, внес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ 2009/ L. 16 см. А/ АС. 109/ 2010/ SR. 10.

At the 16th meeting, on 13 October, the representative of El Salvador, on behalf also of Panama, introduced a draft resolution entitled"Brain Education as a tool for implementing the Millennium Development Goals and contributing to global peace and development"(A/C.3/66/L.14), which read.
На 16м заседании 13 октября представитель Сальвадора также от имени Панамы внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Изучение мозга как инструмента достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и содействия миру и развитию во всем мире>>( A/ C. 3/ 66/ L. 14), который гласил.

At the same meeting, the representative of Venezuela introduced, on behalf also of Chile, draft resolution A/AC.109/L.1786 referred to in paragraph 5 see A/AC.109/PV.1408.
На том же заседании представитель Венесуэлы от имени также Чили внес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1786, упомянутый в пункте 5 см. A/ AC. 109/ PV. 1408.

Mr. Selim(Egypt), introducing the draft amendment contained in document A/C.3/67/L.62 on behalf also of Antigua and Barbuda, Botswana, Brunei Darussalam, Eritrea, Kuwait, Malaysia, Singapore, Uganda and Viet Nam, said that the draft amendment reaffirmed the principle of the sovereignty of Member States as enshrined in the Charter of United Nations.
Г-н Селим( Египет), внося проект поправки, содержащийся в документе A/ C. 3/ 67/ L. 62, на рассмотрение также от имени Антигуа и Барбуды, Ботсваны, Брунея- Даруссалама, Вьетнама, Кувейта, Малайзии, Сингапура, Уганды и Эритреи, говорит, что проект поправки вновь подтверждает принцип суверенитета государств- членов, закрепленный в Уставе Организации Объединенных Наций.

Also at the same meeting, the representative of Pakistan, on behalf also of India, introduced amendments(A/C.1/53/L.61) to draft resolution A/C.1/53/L.22, by which.
Также на том же заседании представитель Пакистана, также от имени Индии, внес на рассмотрение поправки( A/ C. 1/ 53/ L. 61) к проекту резолюции A/ C. 1/ 53/ L. 22, в соответствии с которыми.

At the 1394th meeting, on 14 August, the representative of Venezuela, on behalf also of Chile and Cuba, introduced draft resolution A/AC.109/L.1767, referred to in paragraph 6 see A/AC.109/PV.1394.
На 1394- м заседании 14 августа представитель Венесуэлы от имени также Кубы и Чили внес на рассмотрение проект резолюции A/ AC. 109/ L. 1767, упомянутый в пункте 6 см. A/ AC. 109/ PV. 1394.

At the 1436th meeting, on 13 July, the representative of Sao Tome and Principe, on behalf also of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau and Mozambique, made a statement see A/AC.109/PV.1436.
На 1436- м заседании 13 июля представитель Сан-Томе и Принсипи от имени своей страны, а также от имени Анголы, Гвинеи-Бисау, Кабо-Верде и Мозамбика выступил с заявлением см. A/ AC. 109/ PV. 1436.

At the 1368th meeting, on the same day, the representative of Cape Verde, on behalf also of Angola, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe, made a statement A/AC.109/PV.1368.
На 1368- м заседании в тот же день представитель Кабо-Верде выступил с заявлением от имени своей страны, а также от имени Анголы, Гвинеи-Бисау, Мозамбика и Сан-Томе и Принсипи А/ АС. 109/ РV. 1368.