BEHALF OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• поручению правительства
• имени правительства

Примеры использования Behalf of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Behalf of the government of germany, at the..
От имени правительства германии в институте.

Alternatively, treatment is managed by private organizations on behalf of the Government.
В других случаях лечение проводится частными организациями по поручению правительства.

Ms. Bethel(Bahamas): On behalf of the Government of the Bahamas, I have the honour to present this statement on agenda item 41.
Г-жа Бетел( Багамские Острова)( говорит по-английски): От имени правительства Багамских Островов я имею честь выступить по пункту 41 повестки дня.

The Superintendant said he was on a mission, that was on behalf of the government, that required me.
Комиссар сказал, что действует по поручению правительства, и я должна.

The event is implemented on behalf of the Government of Russia with the support and assistance of federal executive bodies, government organizations.
Мероприятие реализуется по поручению правительства России при поддержке и содействии федеральных органов исполнительной власти, правительственных организаций.

Mr. Oberle welcomed the representatives to Geneva on behalf of the Government of Switzerland.
Г-н Оберл приветствовал от имени правительства Швейцарии представителей, прибывших на совещание в Женеву.

On behalf of the Government of the United States of America, UNOPS rehabilitated three university faculty buildings in Afghanistan and designed 46 schools in the Sudan.
По поручению правительства Соединенных Штатов Америки ЮНОПС провело ремонт зданий трех факультетов в университете в Афганистане и подготовило проекты строительства 46 школ в Судане.

Since 2000 the vehicle registration have been carried out by car insurance companies on behalf of the government.
С 2000 года регистрация автомобилей была возложена на страховые компании от имени правительства.

Mr. Mutalemwa(United Republic of Tanzania): I have the honour to speak on behalf of the Government of the United Republic of Tanzania in this important forum.
Гн Муталемва( Объединенная Республика Танзания)( говорит поанглийски): На этом важном форуме я имею честь выступать от имени правительства Объединенной Республики Танзания.

The monitoring and auditing work TPK conducts under these three goals is approved annually by the Minister of Mäori Affairs on behalf of the government.
Работу ТПК по мониторингу и проверке с учетом достижения трех названных целей ежегодно утверждает министр по делам маори от имени правительства.

The Chancellor of Justice has awarded damage compensation on behalf of the Government to the two persons concerned.
Министр юстиции принял решение о возмещении двум соответствующим лицам убытков от имени правительства.

Ms. Batsereedene(Mongolia): On behalf of the Government of Mongolia, I wish to extend our great appreciation to President Kerim for convening this important and timely meeting.
Гжа Батсерериден( Монголия)( говорит по-английски): От имени правительства Монголии я хотела бы передать глубокую признательность Председателю Ассамблеи гну Кериму за созыв этого важного и своевременного заседания.

They are expected to represent Canada internationally, and sometimes visit other nations on behalf of the Government of Canada.
Он( или она) обязан представлять Канаду на международном уровне и иногда приглашается в другие страны от имени правительства Канады.

Mr. Kumalo(South Africa): On behalf of the Government of South Africa, I would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report(A/54/1) on the work of the Organization.
Г-н Кумало( Южная Африка)( говорит по-английски): От имени правительства Южной Африки я хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его всеобъемлющий доклад( A/ 54/ 1) о работе Организации.

The event was hosted by the Royal Centre for Remote Sensing(CRTS) on behalf of the Government of Morocco.
Принимающей стороной этого мероприятия выступил от имени правительства Марокко Королевский центр по дистанционному зондированию ЦРТС.

On behalf of the Government of the Syrian Arab Republic, I have the honour to transmit herewith identical letters dated 24 April 2006 addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council see annex.
По поручению правительства Сирийской Арабской Республики имею честь настоящим препроводить идентичные письма от 24 апреля 2006 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета Безопасности см. приложение.

Mr. Ryan(Ireland): I am honoured to address the special session of the General Assembly on behalf of the Government of Ireland.
Г-н Райан( Ирландия)( говорит по-английски): Я имею честь выступать на специальной сессии Генеральной Ассамблеи от имени правительства Ирландии.

A detailed review conducted on behalf of the government of Brazil concluded that methamidophos was neurotoxic and immunotoxic and caused endocrine toxicity, reproductive toxicity and developmental toxicity.
Детальный обзор, проведенный по поручению правительства Бразилии, позволил сделать вывод, что метамидофос является нейротоксическим и иммунотоксическим веществом, приводящим к эндокринной токсичности, репродуктивной токсичности и токсическому влиянию на развивающийся организм.

Ms. Wakhungu expressed her pleasure at being part of the first session of the Environment Assembly on behalf of the Government of Kenya.
Г-жа Вахунгу выразила удовлетворение в связи с участием в работе первой сессии Ассамблеи по окружающей среде от имени правительства Кении.

On behalf of the Government of India, I have the honour to inform you that the Indian Parliament passed the Weapons of Mass Destruction and their Delivery System(Prohibition of Unlawful Activities) Bill on 13 May 2005.
По поручению правительства Индии имею честь сообщить Вам о том, что парламент Индии 13 мая 2005 года принял законопроект об оружии массового уничтожения и системах его доставки запрещение незаконной деятельности.

International investment forum on energy efficiency and renewable energy is a large-scale annual event, which is held on behalf of the Government.
Международный инвестиционный бизнес- форум по вопросам энергоэффективности и возобновляемой энергетики является масштабным ежегодным мероприятием, которое проводится по поручению Правительства.

On behalf of the Government of Canada, I am pleased to transmit herewith the third report of Canada to the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540(2004) on national implementation to date see annex.
По поручению правительства Канады имею честь настоящим препроводить третий доклад Канады Комитету, учрежденному резолюцией 1540( 2004) Совета Безопасности, по вопросу о национальном осуществлении на сегодняшний день см. приложение.

Mrs. Shuleva(Bulgaria): It is a great honour for me to address this special session on children on behalf of the Government of the Republic of Bulgaria.
Гжа Шулева( Болгария)( говорит поанглийски): Для меня большая честь выступать на этой специальной сессии по положению детей от имени правительства Республики Болгарии.

For example, in Maldives, on behalf of the Government through UNDP, with funding from the Adaptation Fund, UNOPS designed an integrated water resource management network to bring potable water to every household on three islands.
Например, на Мальдивских островах по поручению правительства при посредстве ПРООН и финансировании со стороны Адаптационного фонда ЮНОПС создало комплексную структуру управления водными ресурсами, чтобы доставлять питьевую воду в каждое домашнее хозяйство на трех островах.

Ms. Jirawan Boonperm, Director-General of the national statistical office of Thailand, made a statement on behalf of the Government hosting the session.
Г-жа Джираван Бунперм, генеральный директор национального статистического управления Таиланда, выступила в докладом от имени правительства принимающей страны сессии.

On behalf of the Government of the Kyrgyz Republic and in response to your letter of 11 October 2005, I have the honour to transmit herewith the fourth report of the Government of the Kyrgyz Republic in accordance with paragraph 6 of Security Council resolution 1373(2001) see enclosure.
По поручению Правительства Кыргызской Республики и в ответ на Ваше письмо от 11 октября 2005 года имею честь настоящим препроводить четвертый доклад правительства Кыргызской Республики, который представляется в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности см. добавление.

The Panel tried to obtain more information from the businessman who carried the diplomatic passport from Yemen but was acting on behalf of the Government of Djibouti.
Группа попыталась получить более подробную информацию у этого предпринимателя, имевшего на руках йеменский дипломатический паспорт, но действовавшего по поручению правительства Джибути.

SOEs will now report on financial transfers between SOEs and other government entities, revenues collected on behalf of the government, including revenues from the sale of the state's share of production, and any expenditure on social services, public infrastructure or fuel subsidies executed by the SOE.
ГП будут теперь представлять отчетность о переводах средств между ГП и другими государственными организациями; о доходах, собираемых от имени правительства, включая доходы от продажи доли добычи государства; и любых расходах на социальные службы, государственную инфраструктуру или топливные субсидии, осуществляемых ГП.

January 2002: I was part of a team from the Ghana National Petroleum Company that negotiated a deep sea exploration petroleum agreement with a Texas-based company on behalf of the Government of Ghana.
В январе 2002 года была включена в состав делегации Национальной нефтяной компании Ганы, которая вела от имени правительства Ганы переговоры с техасской компанией на предмет заключения соглашения о разведке месторождений нефти в открытом море.

UNOPS oversaw the training of 300 independent election observers in the Democratic Republic of the Congo, on behalf of the Government of Canada, and 220 electoral officials in Iraq, on behalf of the European Union.
ЮНОПС обеспечивало контроль за обучением 300 независимых наблюдателей за выборами в Демократической Республике Конго по поручению правительства Канады и 220 сотрудников избирательных комиссий в Ираке по поручению Европейского союза.