PARTICIPANTS ON BEHALF OF THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• участников от имени правительства

Примеры использования Participants on behalf of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Ayvazyan and Mr. Ohanyan welcomed the participants on behalf of the Government of Armenia.
Г-н Айвазян и г-н Оганян приветствовали участников от имени правительства Армении.

Dear COP10 participants, On behalf of the Government of the Republic of Armenia I welcome this COP10 representative meeting.
От имени Правительства Республики Армения я приветствую участников этого заседания, проводимого в рамках Десятой конференции.

The President extended his welcome to all participants on behalf of the Government and people of Kenya.
Президент приветствовал всех участников от имени правительства и народа Кении.

Mr. Michael Gort, the Chargé d'affaires, Canadian High Commission and head of the Canadian International Development Agency(CIDA) in Ghana welcomed participants on behalf of the Government of Canada.
Гн Майкл Горт, Временный Поверенный в делах Представительства Верховного комиссара Канады и глава Канадского агентства по международному развитию( КАМР) в Гане, приветствовал участников от имени правительства Канады.

Mr. Kibwana welcomed the meeting participants on behalf of the Government and people of Kenya.
Г-н Кибвана приветствовал участников совещания от имени правительства и народа Кении.

The Minister for External Relations of Mongolia, in her opening statement, conveyed greetings to all the participants on behalf of the Government of Mongolia.
В своем вступительном заявлении министр внешних сношений Монголии приветствовала всех участников от имени правительства своей страны.

Mr. George Khachidze welcomed participants on behalf of the Government of Georgia and thanked the organizers of the workshop as well as donors for their generous financial support.
Г-н Георгий Хачидзе приветствовал участников от имени правительства Грузии и поблагодарил организаторов семинара, а также доноров за их щедрую финансовую поддержку.

At the opening session of the Workshop, Julio Melian, Director and Coordinator, INTA, welcomed all participants on behalf of the Government of Spain and INTA.
На открытии Практикума его участников от имени правительства Испании и ИНТА приветствовал Директор и координатор ИНТА Хулио Мелиан.

South Ossetian participants on behalf of the Government reiterated the proposal to start a bilateral joint work on delimitation and demarcation of the state border between South Ossetia and Georgia, which would remove a large complex of problems associated with the lack of border agreements.
Югоосетинские участники Дискуссий от имени своего Правительства вновь повторили предложение грузинской стороне приступить к совместной двусторонней работе по делимитации и демаркации государственной границы между Южной Осетией и Грузией, что позволило бы снять большой комплекс проблем, связанных с отсутствием пограничных договоренностей.

The workshop was opened by Mr. Damir Pahić, Assistant Director, State Geodetic Administration, who welcomed participants on behalf of the Government of Croatia.
Рабочее совещание открыл помощник Директора Государственного геодезического управления г-н Дамир Пахич, который приветствовал участников от имени правительства Хорватии.

Mrs. Gulyamova(Uzbekistan)(spoke in Russian): I am glad to greet all Assembly members and other participants on behalf of the Government of the Republic of Uzbekistan at this special session of the General Assembly, which is making a valuable contribution to creating the necessary conditions and opportunities for the development of children worldwide and for ensuring their happiness.
Гжа Гулямова( Узбекистан): Я рада приветствовать всех членов Ассамблеи и других участников этого форума от имени правительства Республики Узбекистан на специальной сессии Генеральной Ассамблеи, которая внесет достойный вклад в дело создания необходимых условий и возможностей для развития детей и обеспечения счастливого детства во всем мире.

Mr. Howard Bamsey, Deputy Secretary of the Department of the Environment and Water Resources, welcomed participants on behalf of the Government of Australia.
От имени правительства Австралии участников приветствовал заместитель секретаря департамента по охране окружающей среды и водным ресурсам гн Ховард Бэмси.

Mr. Marušič welcomed all participants on behalf of the Government of Slovenia and explained that the meeting had been organized by the National Chemical Bureau in the Ministry of Health, in cooperation with the Ministry of the Environment and Spatial Planning, the Ministry of the Economy and the Ministry of Agriculture, Forestry and Food.
Гн Марушич приветствовал всех участников от имени правительства Словении и пояснил, что совещание организовано Национальным бюро по химическим веществам при министерстве здравоохранения в сотрудничестве с министерством окружающей среды и территориального планирования, министерством экономики и министерством сельского и лесного хозяйства и продовольствия.

Ms. Evdokia Maneva, Minister of Environment and Water of Bulgaria, opened the meeting and welcomed the participants on behalf of the Government of Bulgaria.
Министр по вопросам охраны окружающей среды и водного хозяйства Болгарии г-жа Евдокия Манева открыла Совещание и приветствовала участников от имени правительства Болгарии.

The workshop was opened by the Minister of Regional Development and Public Works of Bulgaria, who welcomed participants on behalf of the Government of Bulgaria and delivered an opening statement.
Рабочее совещание открыл Министр регионального развития и общественных работ Болгарии, который приветствовал участников от имени правительства Болгарии и произнес вступительную речь.

Mr. Gyorgy Bakondi, Director General of the National Directorate General for Disaster Management opened the International Workshop and Exercise and welcomed all the participants on behalf of the Government of Hungary.
Международное рабочее совещание и учения открыл генеральный директор Национального главного управления по организации работ в случае стихийных бедствий г-н Дьëрдь Баконди, который приветствовал всех участников от имени правительства Венгрии.

The opening ceremony was presided over by Mr. Marek Olszewski, Starosta of the Kętrzyn Starostship, who opened the Seminar by welcoming all the participants on behalf of the Government of Poland and the city of Kętrzyn.
Церемония открытия проходила под руководством старосты Кентшинского округа гна Марека Ольшевского, который открыл семинар и приветствовал всех участников от имени правительства Польши и города Кентшина.

At the opening session of the Workshop, Julio Melian, former Director and Coordinator, INTA, José Ortiz Ruiz del Castillo, Director of the Centro Espacial de Canarias, and Juan Manuel Salaz, Ministry of Foreign Affairs of Spain, welcomed all participants on behalf of the Government of Spain and INTA.
На первом заседании Практикума бывший директор и координатор ИНТА Хулио Мелиан, директор Космического центра на Канарских островах Хосе Ортис Руис дель Кастильо и представитель Министерства иностранных дел Испании Хуан Мануэль Салас приветствовали всех участников от имени правительства Испании и ИНТА.

The workshop was opened by the Deputy Director of theMinistry of Local Government and Regional Development of Norway, who welcomed participants on behalf of the Government of Norway and delivered an opening statement.
Рабочее совещание открыл заместитель директора Министерства по делам местного самоуправления и регионального развития Норвегии, который поприветствовал участников от имени правительства Норвегии и выступил со вступительным заявлением.

The opening ceremony was chaired by Mr. Gheorghe Duca, Minister of Ecology, Construction and Territorial Planning of the Republic of Moldova, who welcomed all the participants on behalf of the Government of the Republic of Moldova.
Церемония открытия совещания проводилась под председательством министра экологии, строительства и территориального планирования Республики Молдова гна Георге Дука, который приветствовал всех участников от имени правительства Республики Молдова.

Mr. Keizo Obuchi, Minister for Foreign Affairs of Japan, speaking on behalf of the Government of Japan, welcomed all participants to Kyoto, the ancient capital of Japan, for the third session of the Conference of the Parties.
Министр иностранных дел Японии г-н Кейзо Обучи, выступая от имени правительства Японии, приветствовал всех участников, прибывших в древнюю столицу Японии Киото на третью сессию Конференции Сторон.

Mr Panyachatraksa welcomed participants to the session on behalf of the Government and people of Thailand.
Гн Паньячатракса приветствовал участников сессии от имени правительства и народа Таиланда.

In his opening address, Mr. Newton Kulundu welcomed participants to Nairobi on behalf of the Government of Kenya.
В своем выступлении на открытии подготовительного совещания г-н Ньютон Кулунду приветствовал от имени правительства Кении участников, прибывших в Найроби.

Also at the opening meeting Mr. Ingvar Carlsson, former Prime Minister of Sweden, welcomed the participants to Malmö on behalf of the Government and people of Sweden.
Также на 1м заседании г-н Ингвар Карлссон, бывший Премьер-министр Швеции, приветствовал участников совещания в Мальме от имени правительства и народа Швеции.

At the opening session, participants were welcomed on behalf of the Government of Austria by Mr. Wolfgang Schallenberg, Secretary-General of the Ministry of Foreign Affairs.
На первом заседании участников совещания от имени правительства Австрии приветствовал г-н Вольфганг Шалленберг, генеральный секретарь министерства иностранных дел.

In his opening statement, Mr. Musyoka welcomed participants to his country on behalf of the Government of Kenya and its people.
В своем вступительном заявлении г-н Мусиока приветствовал участников от имени правительства Кении и его народа.

Mr. José Domingos Gonzalez Miguez, representative of the Ministry of Science and Technology of Brazil, welcomed participants to Foz do Iguaçu on behalf of the Government of Brazil.
Представитель министерства науки и технологии Бразилии гн Жозе Домингуш Гонсалес Мигес от имени правительства Бразилии приветствовал участников в связи с прибытием в ФосдуИгуасу.

Ms. Heinen-Esser welcomed participants to the first Plenary of IPBES on behalf of the Government of Germany and thanked members for the trust shown in her country by the selection of Bonn as the home of the IPBES secretariat.
Гжа Хайнен- Эссер приветствовала участников первой сессии Пленума МПБЭУ от имени правительства Германии и поблагодарила членов за доверие, оказанное ее стране, когда Бонн был выбран местом пребывания секретариата МПБЭУ.

At the opening of the workshop, the Honourable Masatoshi Wakabayashi, Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries, Japan, and His Excellency Kyoji Komachi, Ambassador for Global Environmental Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Japan, welcomed participants to Japan and to the city of Tokyo on behalf of the Government of Japan.
Открывая рабочее совещание, достопочтенный Масатоши Вакабаяши, министр сельского, лесного и рыбного хозяйства, Япония, и Его превосходительство Киëки Комаши, посол по глобальным экологическим проблемам, министерство иностранных дел, Япония, от имени правительства Японии приветствовали участников в Японии и в городе Токио.

Welcoming the organizers and participants of the forum on behalf of the Government and himself, the Prime Minister said that in Armenia, the development of a national innovation system is one of the priorities of the Government and is always in spotlight.
От имени Правительства и от себя лично приветствуя организаторов и участников форума, Премьер-министр отметил, что в Армении развитие национальной инновационной системы является одним из приоритетов Правительства и всегда находится в центре внимания.