PARTICIPANTS ON BEHALF на Русском - Русский перевод

• участников от имени

Примеры использования Participants on behalf на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workshop participants on behalf of Mondi Syktyvkar A.
Участники семинара от АО Монди СЛПК А.

The UNECE Convention secretariat, welcomed the participants on behalf of UNECE.
Секретариат Конвенции ЕЭК ООН приветствовал участников от имени ЕЭК ООН.

She welcomed the participants on behalf of the Minister of Justice.
Она приветствовала участников совещания от имени министра юстиции.

Mr Geoffrey Hamilton, Acting Director, Economic Development and Trade Division, UNECE, welcomed the participants on behalf of the UN.
Г-н Джеффри Хамильтон, исполняющий обязанности директора отдела экономического развития и торговли ЕЭК ООН, приветствовал участников от имени- 2- ООН.

Mr. B. Schärer welcomed participants on behalf of Germany.
Гн Б. Шерер приветствовал участников от имени Германии.

Welcoming the participants on behalf of his organization, Mr. Roel Janssens of the OSCE underscored the importance of the OSCE cooperation with UNECE on the development of the Handbook and noted the importance of promoting the publication throughout the ECE region and beyond.
Приветствуя участников от имени своей организации, г-н Роэль Янссенс, представляющий ОБСЕ, подчеркнул важность сотрудничества ОБСЕ с ЕЭК ООН в контексте разработки Справочника и отметил важное значение популяризации этой публикации как в рамках всего региона ЕЭК, так и за его пределами.

Zsuzsanna Jakab welcomed participants on behalf of WHO.
Zsuzsanna Jakab приветствовала участников от имени ВОЗ.

Mr. H. Staaf welcomed the participants on behalf of the Swedish Environmental Protection Agency.
От имени Агентства по охране окружающей среды Швеции участников приветствовал г-н Х. Штааф.

At the opening session of the Workshop, Julio Melian, Director and Coordinator, INTA, welcomed all participants on behalf of the Government of Spain and INTA.
На открытии Практикума его участников от имени правительства Испании и ИНТА приветствовал Директор и координатор ИНТА Хулио Мелиан.

Dr Vacchi welcomed participants on behalf of the hosts and outlined local arrangements for the meeting.
Вакки приветствовал участников от имени принимающей стороны и сообщил о местных планах организации совещания.

The Deputy Executive Secretary of the UNECE welcomed the participants on behalf of the Executive Secretary.
Заместитель Исполнительного секретаря ЕЭК ООН приветствовал участников от имени Исполнительного секретаря.

The Chairman welcomed the participants on behalf of the Secretary-General of UNCTAD, who was away from Geneva on urgent business.
Председатель приветствовал участников от имени Генерального секретаря ЮНКТАД, который отбыл из Женевы по срочным делам.

Mr. Stanislaw Kaminski(Poland) opened the workshop, welcoming participants on behalf of the Ministry of Environment.
Г-н Станислав Каминский( Польша) открыл работу совещания и поприветствовал участников от имени министерства по охране окружающей среды.

Mr. Whitelaw welcomed the participants on behalf of UNEP Chemicals and thanked the Government of Slovenia for hosting the consultation.
Гн Уайтлоу приветствовал участников от имени Отдела ЮНЕП по химическим веществам и выразил правительству Словении признательность за организацию консультаций.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, Zukang Sha, warmly welcomed the participants on behalf of the Secretary-General.
Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Цзукан Ша горячо приветствовал участников от имени Генерального секретаря.

In closing, Mr. Postolski thanked all participants on behalf of the Polish Government and Polish Parliament.
В заключение гн Постольский поблагодарил всех участников от имени польского правительства и парламента Польши.

Mr. Bo Libert, the UNECE Regional Advisor of the Environment, Housing and Land Use Department welcomed the participants on behalf of the UNECE management.
Г-н Бу Либерт, региональный советник Отдела по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию ЕЭК ООН, передал приветствие участникам совещания от руководства ЕЭК ООН.

Reception of the Conference participants on behalf of the RA Constitutional.
Прием участников Конференции от имени Конституционного Суда РА.

The Director of the Department of Public Information in Geneva addressed the participants on behalf of the Under-Secretary-General for Public Information.
Директор Департамента общественной информации в Женеве обратилась к участникам от имени Заместителя Генерального секретаря по общественной информации.

Mr Robb Butler, acting VPI Programme Manager, welcomed participants on behalf of the VPI team and underscored the importance of the RVC in helping to mobilize resources and increase political commitment to achieving the elimination goals.
Руководитель программы« Болезни, предупреждаемые с помощью вакцин и иммунизации», Robb Butler приветствовал участников от имени сотрудников этой программы и подчеркнул важность работы РКВ в мобилизации ресурсов и повышении политической приверженности для достижения целей элиминации.

The meeting was opened by Mr. Terje Lind, Chairman of the Working Group, and by Mrs. Menka Spirovska, who welcomed the participants on behalf of the Ministry of Environment of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Совещание было открыто Председателем Рабочей группы г-ном Терье Линдом и гжой Менка Спировска, которая приветствовала участников от имени министерства охраны окружающей среды бывшей югославской Республики Македонии.

In that context, he extended an invitation to participants on behalf of the Indonesian Government to attend the World Ocean Summit, to be held in 2009.
В этом контексте он передал участникам от имени правительства Индонезии приглашение принять участие во Всемирном саммите по океанам, который состоится в 2009 году.

Mr. I. Hordijk welcomed the participants on behalf of IIASA.
От имени МИПСА участников приветствовал гн Л. Хордийк.

Mr. Dumitru Ursachi, Deputy Minister of Interior of Moldova, welcomed participants on behalf of the Ministry and stressed the importance of the Panel meeting addressing major challenges in the region.
Думитру Урсачи, заместитель министра внутренних дел Молдовы приветствовал участников от имени своего министерства и подчеркнул важность проведения этой встречи в рамках Панели ВП для рассмотрения серьезных проблем региона.

Ms. Anne Engleryd welcomed participants on behalf of Sweden.
Присутствующих от лица Швеции приветствовала г-жа Анн Энглерид.

The meeting was opened by Mr. A. PÖLLINGER(Austria), who welcomed the participants on behalf of the Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management and the Government of Austria.
Совещание открыл г-н А. ПЕЛЛИНГЕР( Австрия), который приветствовал участников от имени австрийского федерального министерства сельского хозяйства, лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов и правительства Австрии.

Mr. Tipping welcomed the participants on behalf of CEH.
Г-н Типпинг приветствовал участников рабочего совещания от имени ЭГЦ.

Mr. Francesco La Camera welcomed the participants on behalf of the host authorities.
Гн Франческо Ла Камера приветствовал участников от имени принимающей стороны.

Mr. Ayvazyan and Mr. Ohanyan welcomed the participants on behalf of the Government of Armenia.
Г-н Айвазян и г-н Оганян приветствовали участников от имени правительства Армении.

Ms. P. Hagström opened the meeting and welcomed the participants on behalf of the Swedish Environmental Protection Agency.
Г-н П. Хагстрем открыл совещание, приветствовав участников от имени Агентства по охране окружающей среды Швеции.