Примеры использования Participants of the workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Заявленная тема скорее ориентир, нежели требование, и участники практикума вольны следовать ей, либо воплощать свои собственные идеи.Государственное управление" Центр регистров" может продемонстрировать много интересного участникам рабочего совещания в области развития ИТ, определения задач и создания организационных структур.Participants of the workshop made the following recommendations.
Участники Практикума представили следующие рекомендации.Also at the 2nd meeting, the Chair reminded participants of the workshop on relevant methodological issues, scheduled for 7 June.
Также на 2- м заседании Председатель напомнил участникам о рабочем совещании по соответствующим методологическим вопросам, намеченном на 7 июня.Participants of the workshop concluded that a suitable urban development requires.
Участники рабочего совещания пришли к выводу о том, что для обеспечения адекватной городской застройки необходимы.As no approaches, principles or guidelines for such distribution had been developed under the Convention, the participants of the Workshop recommended that the secretariat should include the following.
Поскольку в рамках Конвенции не было разработано никаких подходов, принципов или руководств по такому распределению, участники рабочего совещания рекомендовали секретариату включить в новый план работы следующий пункт.I note that there were many participants of the workshop, the enterprises were very well represented.
Участники Семинара считают необходимым рекомендовать.FENOX Company thanks all the participants of the workshop and congratulates the winners of the competition!
Компания FENOX благодарит участников семинара и поздравляет победителей соревнования!Участники семинара определили следующие области, которые нуждаются в дополнительном рассмотрении ФЛООН.Under his guidance, the participants of the workshop will learn to cook Côtelettes de volaille.
Под его руководством участники мастер-класса научатся готовить котлеты де- воляй.Many participants of the workshop expressed their wish to study and raise their qualification at the given School.
Участники семинара изъявили желание пройти обучение и повысить свою квалификацию в данной Школе.Conclusions and Recommendations Strategic Planning and Management(SPM) The participants of the Workshop made the following conclusions and recommendations for consideration of the Project Working Group(PWG) on Water and Energy Resources.
Стратегическое планирование и менеджмент( СПМ) Участники Семинара сделали следующие выводы и подготовили рекомендации для рассмотрения Проектной рабочей группой( ПРГ) по водным и энергетическим ресурсам.Participants of the workshop conclud-ed that safe medical care should become the must for each health care system.
Участники совещания заключили, что безопасная помощь должна быть обязательной в любой системе здравоохранения.On 7 February 2014, the participants of the workshop visited the Quai de la Bourdonnais on the river Seine.
Февраля 2014 года участники рабочего совещания посетили причал Бурдоннэ( Quai de la Bourdonnais) на реке Сена.Participants of the workshop demonstrated interest in these modules, carried out a number of works of discussion, creative and scientific nature.
Участники семинара продемонстрировали заинтересованность в данных модулях, выполняли ряд работ дискуссионного, творческого и научного характера.They thanked the participants of the workshop for their active contributions and desire for progressing this work.
Они поблагодарили участников семинара за их активное участие и желание продолжать эту работу.Участники семинара сошлись во мнении, что такой подход должен всегда применяться при подборе любых средств защиты.Based on discussion outcomes participants of the workshop provided recommendations for implementation of the following steps on initiating Customs-to-Customs data exchange between Tajikistan and Kyrgyzstan.
На основе результатов дискуссии участники семинара выработали рекомендации по осуществлению следующих практических шагов для установления обмена электронными данными между таможенными органами Таджикистана и Кыргызстана.Участники семинара лучше, чем кто-либо другой знают, что такое непреодолимые барьеры в попытке обратиться к местным пользователям.Even the participants of the workshop will probably not be able to correctly identify all modes of transmission.
Даже участники семинара, возможно, не смогут правильно назвать все способы передачи вируса.All the participants of the workshop noted that it helped them to gain more hands-on understanding of investigative journalism.
Все участники семинара отметили, что они получили практические знания в области следственной журналистики.Invite the participants of the workshop to examine the method and the results, preferably before the end of 2003 or as soon as possible.
Предложить участникам рабочего совещания изучить этот метод и результаты, по возможности, до конца 2003 года или как можно скорее.Участники семинара получат информацию о региональных особенностях и характеристиках различных типов чая, произрастающего в Кении.Участники рабочего совещания согласились с необходимостью создать систему по предупреждению аварий и поломок на плотинах и организации действий в этих ситуациях.Участники семинара сами отлично знают, какие барьеры могут быть в обслуживании пользователей или при свободном поиске информации в своей стране.Participants of the Workshop were informed of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.
Участники практикума были проинформированы о широком выборе снимков, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
