УЧАСТНИКИ ПРАКТИКУМА на Английском - Английский перевод

• workshop participants

Примеры использования Участники практикума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участники Практикума.
The participants in the Workshop.

В этом контексте участники практикума рекомендовали следующее.
In that context, Workshop participants recommended the following.

Участники Практикума признали, что.
The participants in the Workshop recognized that.

В своих выступлениях участники практикума также подняли ряд вопросов, которые выходили за конкретную тему стандартизации сбора и оценки данных.
During its discussions, the workshop participants also raised a number of issues that went beyond the specifics of standardizing data gathering and measurement.

Участники практикума с удовлетворением отметили.
Participants at the workshop noted with satisfaction.

Участники практикума сделали следующие рекомендации.
Workshop participants made the following recommendations.

Участники практикума также отметили следующее.
The participants in the Workshop noted the following.

Участники Практикума никаких других вопросов не поднимали.
No other matters were raised by the participants in the Workshop.

Участники Практикума предложили следующие рекомендации.
Participants in the Workshop made the following recommendations.

Участники Практикума представили следующие рекомендации.
Participants of the workshop made the following recommendations.

Участники практикума, г. Апия, Самоа, 8- 10 декабря 2015 г. фото: ВОИС.
Participants at a workshop held in Apia, Samoa from December 8 to 10, 2015 photo: WIPO.

Участники практикума могли бы провести одно или несколько заседаний, как они сочтут необходимым и целесообразным.
The workshop participants might meet once or several times, as would be deemed needed and useful.

Участники Практикума рекомендовали до разработки проектов более четко определять потребности пользователей.
Workshop participants recommended that before projects are defined, the needs of the user community should be more clearly established.

Участники практикума и спонсоры представили информацию о своей профессиональной деятельности, касающейся тематики практикума..
Workshop participants and the co-sponsors made presentations on their professional work as related to the theme of the Workshop..

Участники практикума постановили разбить компоненты глобального управления на пять областей, включая политику, приоритеты и отчетность.
The workshop participants decided to break the components of global management into five areas, which included policies, priorities and reports.

Участники практикума соревновались между собой по целому ряду критериев за победу в номинациях« Лучшая идея»,« Лучший участник» и« Лучшая команда».
The workshop participants competed with each other on a range of criteria to win nominations for‘Best Idea',‘Best Participant' and‘Best Team.

Участники практикума были разделены на четыре группы для обсуждения основных сфер интересов: наводнения, пожары, землетрясения и техногенные риски.
The workshop participants were divided into four discussion groups focusing on the main interest areas: floods, fires, earthquakes and technological risks.

Участники Практикума с удовлетворением отметили, что начали работу региональные учебные центры по космической науке и технике, связанные с Организацией Объединенных Наций.
Workshop participants noted with satisfaction that the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations.

Участники Практикума ознакомились с широким выбором изображений, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
The Workshop participants learned of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.

Участники практикума обсудили также классификацию различных прав коренных народов и методологический подход, которого следует придерживаться в ходе исследований.
The workshop participants also discussed the categorization of the various rights of indigenous peoples and the methodological approach that should be taken by the research.

Участники практикума были проинформированы о широком выборе снимков, полученных с помощью дистанционного зондирования с различной степенью пространственного, спектрального и временного разрешения.
Participants of the Workshop were informed of the wide availability of remotely sensed images with various spatial, spectral and temporal resolutions.

Участники практикума обсудили вопрос о неадекватности мер контроля над прекурсорами, применяемых в Восточной Африке, и разработали меры по предупреждению утечки прекурсоров в незаконные каналы.
The workshop participants discussed the inadequate controls over precursors in Eastern Africa and developed measures to prevent the diversion of precursors into illicit channels.

Участники практикума обсудят также возможности расширения регионального и международного сотрудничества развивающихся стран и между развивающимися и промышленно-развитыми странами.
Participants in the workshop will also discuss opportunities for increasing regional and international cooperation among developing countries and between developing and industrialized countries.

Участники Практикума обсудили технологии, виды применения и услуги ГНСС, вносящие вклад в программы устойчивого социально-экономического развития, прежде всего в развивающихся странах.
At the Workshop, participants discussed GNSS technologies, applications and services that contribute to sustainable economic and social development programmes, primarily in developing countries.

Участники практикума для представителей стран Центральной Азии, проходившего в Ташкенте с 8 по 12 октября 1996 года, подготовили оценку результатов помощи ЮНДКП для деятельности национальных лабораторий.
Participants in a workshop for central Asian countries held at Tashkent from 8 to 12 October 1996 assessed the impact of UNDCP assistance on activities of national laboratories.

Участники практикума встретились с членами Рабочей группы Организации Объединенных Наций по географической информации, десятое пленарное совещание которой проходило в Бонне, Германия, 19- 21 октября 2009 года.
The workshop participants met with members from the United Nations Geographic Information Working Group(UNGIWG), which held its tenth plenary meeting in Bonn, Germany, from 19 to 21 October 2009.

Участники практикума ознакомились с последними сведениями о ходе проекта по составлению карты земного покрова мира с разрешением 30 м, выполняемого Национальным центром геоматики Китая.
Participants at the Workshop were updated on the latest developments relating to the 30-metre resolution global land cover mapping project carried out by the National Geomatics Center of China.

Участники Практикума с удовлетворением отметили дальнейшее развитие международных и межрегиональных инициатив с применением приборов, созданных в рамках Международного гелиофизического года за последние пять лет.
Workshop participants noted with satisfaction the further development of international and interregional initiatives using International Heliophysical Year instruments established over the previous five years.

Участники практикума разделились на три рабочие группы для обсуждения одной из следующих тем: создание потенциала и укрепление институциональной структуры, геодезические референцные сети и области применения ГНСС.
The Workshop participants established three working groups, each focusing on one of the following topics: capacity-building and institutional strengthening, a geodetic reference network, and GNSS applications.

Участники практикума готовы оказывать добровольную помощь в подготовке и координации вышеупомянутых мероприятий с использованием научной аппаратуры в рамках общих мероприятий в ходе Международного гелиофизического года.
Workshop participants were ready to provide voluntary support for the preparations and coordination of the above-mentioned scientific instrument activities as part of the overall activities of the International Heliophysical Year 2007.