PARTICIPANTS AT THE WORKSHOP на Русском - Русский перевод

• участники рабочего совещания
• участники практикума
• участники семинара

Примеры использования Participants at the workshop на Английском языке и их переводы на Русский язык

Participants at the workshop noted with satisfaction.
Участники практикума с удовлетворением отметили.

In view of the foregoing, participants at the Workshop.
В свете вышеизложенного участники Рабочего совещания.

Participants at the workshop made the following conclusions.
Участники рабочего совещания сделали следующие выводы.

A case study was prepared detailing the present status of the chemical industry in Ukraine, which has been provided to registered participants at the Workshop.
Было подготовлено тематическое исследование с подробным описанием нынешнего положения в украинской химической промышленности, которое было распространено среди зарегистрировавшихся участников Рабочего совещания.

All the participants at the workshop were unequivocally in favour of a declaration.
Все участники рабочего совещания безоговорочно высказались в поддержку декларации.

The CGE was reminded that since the regional hands-on training workshop for the Asia and Pacific region on V&A assessment scheduled for October 2012 in Vientiane, the Lao People's Democratic Republic, was yet to take place, further revision of those training materials could be anticipated if participants at the workshop provided feedback on improving them.
Секретариат напомнил КГЭ, что, поскольку пока еще предстоит провести в октябре 2012 года во Вьентьяне, Лаосская Народно-Демократическая Республика, практическое учебное совещание для региона Азии и Тихого океана по оценке уязвимости и адаптации, можно предположить, что дальнейший пересмотр учебных материалов будет произведен в том случае, если участники рабочего совещания сделают замечания по вопросу его совершенствования.

The participants at the Workshop drew a number of conclusions and made some recommendations.
Участники Семинара сделали несколько выводов и высказали некоторые рекомендации.

Participants at the workshop to validate the supplementary report of Côte d'Ivoire on the Convention.
Список участников совещания по утверждению дополнительного доклада Кот- д' Ивуара по Конвенции.

Participants at the workshop on validation of the supplementary report of Côte d'Ivoire on the Convention.
Список участников совещания по редактированию дополнительного доклада Кот- д' Ивуара об осуществлении КЛДЖ.

Participants at the workshop put forward and supported a number of suggestions and solutions that warranted further exploration.
Участники рабочего совещания выдвинули и поддержали целый ряд предложений и решений, которые заслуживают дальнейшего изучения.

The participants at the workshop agreed that a network of agencies concerned with housing should be established at national and local levels.
Участники семинара согласились с тем, что следует создать сеть учреждений, занимающихся жилищным строительством, на национальном и местном уровнях.

Participants at the workshop recognized that existing regional centres and networks support adaptation work with diverse approaches and objectives.
Участники рабочего совещания признали, что существующие региональные центры и сети сейчас поддерживают адаптационную работу с помощью различных подходов и целей.

The participants at the workshop took stock of the initiatives that exist and operate between Europe and Asia on the development of transport corridors.
Участники рабочего совещания подвели итоги существующим и реализу- емым между Европой и Азией инициативам в области развития транспортных коридоров.

Many participants at the workshop highlighted the importance of ensuring the environmental integrity of project activities under the CDM.
Многие участники рабочего совещания подчеркивали важное значение обеспечения экологической целостности деятельности по проектам в рамках МЧР.

Participants at the workshop expressed various views on the local, regional and global nature of the environmental problems of mercury.
Участники рабочего совещания выразили разные мнения относительно локального, регионального и глобального характера экологических проблем, связанных с ртутью.

Participants at the workshop identified several important general barriers to the transfer of environmentally-sound technologies to African countries.
Участники рабочего совещания отметили наличие целого ряда значительных общих барьеров на пути передачи экологически безопасных технологий африканским странам.

The participants at the workshop had agreed on some recommendations concerning future activities, which were made available to the Working Group.
Участники рабочего совещания достигли согласия относительно ряда рекомендаций применительно к будущей деятельности, которые были представлены Рабочей группе.

Participants at the Workshop noted that it is the responsibility of all States in the region to implement the activities envisaged under the Framework.
Участники Совещания отметили, что осуществление мероприятий, предусмотренных Рамками, является обязанностью всех государств региона.

Participants at the workshop, under the guidance of the Chair of the SBSTA, proposed a set of activities to be undertaken under the Nairobi work programme.
Участники рабочего совещания под руководством Председателя ВОКНТА предложили комплекс мероприятий, который должен быть проведен в рамках Найробийской программы работы.

Participants at the Workshop agreed on the inputs for the draft International Guiding Principles on Alternative Development, which are contained in the annex to the present document.
Участники практикума согласовали материалы для проекта международных руководящих принципов альтернативного развития, который содержится в приложении к настоящему документу.

Participants at the workshop committed to exploring joint programming for early recovery and pursuing stronger cooperation with donors for greater flexibility in funding for early recovery.
Участники рабочего совещания выразили готовность совместно планировать деятельность на начальном этапе восстановления и укреплять сотрудничество с донорами в целях повышения гибкости финансирования этой деятельности.

Participants at the Workshop were updated on the latest developments relating to the 30-metre resolution global land cover mapping project carried out by the National Geomatics Center of China.
Участники практикума ознакомились с последними сведениями о ходе проекта по составлению карты земного покрова мира с разрешением 30 м, выполняемого Национальным центром геоматики Китая.

Participants at the workshop recommended that the Provisional Technical Secretariat and the Centre develop joint projects related to information exchange and the promotion of the Treaty's ratification.
Участники семинара рекомендовали Временному техническому секретариату и Центру разрабатывать совместные проекты, касающиеся обмена информацией и содействия ратификации Договора.

Participants at the workshop recommended that States reaffirm their commitment with regard to interdependence between the concept of democracy, human rights, rule of law and development as mutually reinforcing concepts.
Участники семинара рекомендовали государствам подтвердить свое обязательство рассматривать взаимозависимые концепции демократии прав человека, верховенства закона и развития как взаимоподкрепляющие концепции.

Participants at the workshop stressed that the Commission, in order to mainstream a strategic approach to performing its functions, should ensure that lessons learned on good practice are shared across configurations.
Участники семинара подчеркнули, что Комиссии следует обеспечить распространение информации о передовых методах работы среди страновых структур в целях реализации стратегического подхода к выполнению ее функций.

Participants at the workshop examined the need to establish parliamentary mechanisms and build on good practices to develop a comprehensive response to the needs of children affected by HIV/AIDS.
Участники практикума проанализировали необходимость создания парламентских механизмов и опоры на передовые виды практики в целях выработки способов всеобъемлющего реагирования на потребности детей, затронутых проблемой ВИЧ/ СПИДа.

Participants at the workshop shared the latest information on the situation with regard to trafficking in and illicit manufacture of drugs in Papua New Guinea and discussed possible legislative reforms to improve responses to emerging issues.
Участники практикума обменялись последней информацией о ситуации в области незаконного оборота и изготовления наркотиков в Папуа- Новой Гвинее и обсудили возможные законодательные реформы, направленные на улучшение реагирования на возникающие проблемы.

Participants at the workshop on methodological issues related to REDD in developing countries held in Tokyo in 2008 agreed that addressing emissions from forest degradation was more difficult than addressing emissions from deforestation.
Участники семинара по методологическим вопросам, касающимся СВОД в развивающихся странах, который состоялся в Токио в 2008 году, согласились, что решение проблемы выбросов, обусловленных деградацией лесов, является более сложной задачей, чем решение проблемы выбросов, вызванных обезлесением.

To overcome these challenges, participants at the workshop for small island developing States called for strengthened coordination among the Parties and partners to help small island developing States to manage invasive alien species with scientific principles.
В целях преодоления данных проблем участники семинара для малых островных развивающихся государств призвали к укреплению координации среди Сторон и партнеров для оказания помощи малым островным развивающимся государствам в регулировании инвазивных чужеродных видов на основе научных принципов.

Participants at the workshop comprised 81 representatives from Parties and relevant international organizations, intergovernmental organizations and non-governmental organizations(NGOs) that are active in the areas of adaptation planning and practices, climate-related risks and extreme events, and DRR.
В рабочем совещании участвовал 81 представитель Сторон и соответствующих международных организаций, межправительственных организаций и неправительственных организаций( НПО), занимающихся вопросами адаптационного планирования и практики, обусловленных климатом рисков и экстремальных явлений и СРБ.