BEING DECEIVED на Русском - Русский перевод

• быть обманутыми

Примеры использования Being deceived на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deceiving and being deceived.
Кто заставлет обманывать.

His convincing picturesque illusionism informs us of the desire being deceived.
Его убедительный живописный иллюзионизм сообщает нам о нашем желании быть обманутыми.

We all grow up being deceived about many things.
Мы все вырастаем обманутыми во многих вещах.

But bad and deceptive men shall grow worse and worse, deceiving and being deceived.
А злые люди и обманщики будут поступать все хуже и хуже, вводя в заблуждение и заблуждаясь.

They fear being deceived, being exploited.
Они боятся быть обманутыми, быть эксплуатируемыми.

I think girls like being deceived.
По-моему, девушки любят обманываться.

People are afraid of being deceived, this is why they perceived the president's silence so painfully.
Народ боится обмануться- вот почему он воспринял молчание президента столь болезненно.

It is difficult for us to allow ourselves to love, because we are afraid of being deceived or used.
Нам трудно позволить себя любить, потому что боимся быть обманутыми и использованными.

Adam wasn't deceived, but the woman, being deceived, has fallen into disobedience;
И не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

This time, summed up the four boxes of low price box, for reference only, in order to prevent being deceived by businesses!
На этот раз подведены четыре коробки с низкой ценой, только для справки, чтобы не обманывать бизнес!

The Puerto Ricans had a history of being deceived by imperialists and even their own governors.
Пуэрториканцев уже давно обманывают империалисты и даже их собственные губернаторы.

If consumers cannot evaluate offers before they buy, how can they evaluate the quality of a product and avoid being deceived?
Если потребители не могут оценить предложения до совершения покупки, как они могут оценить качество того или иного продукта и не дать себя обмануть?

Our wise people will not allow being deceived, no matter how hard Plahotniuc's propagandists may try.
Наш мудрый народ не дает себя обмануть, как бы ни старались пропагандисты Плахотнюка.

From the consumer's point of view, paying a fair price means not being deceived,' Berdysheva emphasizes.
С точки зрения потребителя, заплатить справедливую цену значит не быть обманутым»,- подчеркивает Бердышева.

Given the complaints filed by the subjects of the act upon being deceived by Mr. Soleimani, the presentation of evidence and indicia in the prosecutor's office, and the fact that they had no criminal record, they were immediately released on bail.
На основании поданных участниками жалоб о том, что они были обмануты гном Солеймани, доказательств и показаний, данных в прокуратуре, а также того обстоятельства, что участники ранее к ответственности не привлекались, они были незамедлительно освобождены под залог.

All this shows that people will choose by themselves to receive this mark, being deceived or being persecuted or under economic pressure.
Все это показывает, что люди, принявшие знак зверя сами выберут это сделать будучи обманутыми или под давлением преследований или экономическом давлении.

The Gospel of Barnabas begins with a statement that"many, being deceived of Satan, under pretence of piety, are preaching most impious doctrine, calling Jesus Son of God….
Евангелие от Варнавы начинается с утверждения о том, что« многие, будучи обмануты сатаной, под видом благочестия проповедуют самое нечестивое учение, называя Иисуса Сыном Божьим….

Continue to counter the East Turkistan terrorist organizations to prevent their violent activities, and assist the ordinary people being deceived and victimized by these organizations to resume their normal lives(Pakistan);
Продолжать противодействовать террористическим организациям Восточного Туркестана в целях предотвращения насильственных действий с их стороны и помогать обманутым и измученным этими организациями простым людям вернуться к нормальной жизни( Пакистан);

Mutual accusations are very different in nature: While liberal criticism of fake news focuses on consumers being deceived(false information, edited information, content distortion) and weaponisation of news stories; conservative critics complain primarily about the bias of liberal news and"elitism" not unfounded, as demonstrated above.
Что встречные претензии сторон будут сильно отличаться: если либеральная критика fake news концентрируется на обмане потребителя( ложная информация, отредактированная информация, искажение контекста) и милитаризации информационных сообщений, то претензии консервативных критиков к либеральным fake news будут прежде всего в однобокости, а также« элитарности» как показано выше, небезосновательное.

Local small businessmen and companies, in fact, do not consciously interact with the blockchain technologies, because of their conservative views and fear of being deceived and losing money, thereby missing huge financial opportunities, as well as opportunities for the development.
Местные маленькие бизнесмены, компании, на самом деле, сознательно не взаимодействуют с блокчейн технологиями, в силу своих консервативных взглядов и боязни быть обманутыми и потерять деньги, тем самым упуская огромные финансовые возможности, а также возможности развития.

Most of these children are exposed to all kinds of danger, including rape, being deceived and kidnapped for use in rituals and even trafficking.
Большинство таких детей сталкивается с различными угрозами, включая изнасилование, обман и похищение для использования в ритуалах и даже для торговли ими.

The readers can be deceived once, but all in all you can lose them forever.
Читателя можно обмануть один раз, но в конечном счете потеряешь его навсегда.

If I am a foreigner why does everyone think that I can be deceived?
Почему если я иностранец, то все думают, что меня можно обмануть?

We will no longer be deceived.
Мы больше не желаем быть обманутыми.

Radar, infrared, lasers… they can all be deceived.
Радары, инфракрасные лучи, лазеры- все это можно обмануть.

You let yourself be deceived.
Ты позволил обмануть себя.

Why are not afraid of fleas: do not let yourself be deceived!
Чего блохи не боятся: не дайте себя обмануть!

He would not be deceived by an imposter.
И самозванка не сможет его обмануть.

Figures can be deceiving.
Цифры не могут обмануть.

Can't these interior feelings be deceiving you?
Разве не могут твои внутренние ощущения обмануть тебя?