BEING POSTED на Русском - Русский перевод

• размещаться
• размещении

Примеры использования Being posted на Английском языке и их переводы на Русский язык

News oninfo9. geare being posted in the Georgian and English languages.
Информация на info9. ge публикуется на грузинском и английском языках.

Cropping photos will be made by the Organizing Committee before being posted on the website.
Обрезка фотографий будет производиться оргкомитетом конкурса перед публикацией на сайте.

For example, despite being posted on its Internet, the guidance and tools produced by ARMS are certainly not used in a manner commensurate to the investment made in their preparation.
К примеру, несмотря на их размещение в Интернете, масштабы использования руководства и инструментальных средств, выпущенных СВАД, без сомнения, несоразмерны с вложениями в их подготовку.

In 1940, it went to Shanghai before being posted to Hainan Island.
В 1940 году она сначала была послана в Шанхай, а затем переведена на остров Хайнань.

You only have to look on social media to see a whole load of results pictures being posted.
Вы только должны смотреть на социальные медиа, чтобы увидеть весь груз результаты фотографии размещены.

On 26 May 1915, he continued his peripatetic career by being posted to Escadrille 57 on the Western Front in France.
Мая этого же года был переведен в 57- ю эскадрилью на Западном фронте.

It became an international trend as of summer in 2016, with numerous videos of people attempting the activity being posted online.
Трюк получил международное распространение в 2016 году, в интернете размещены многочисленные видео, демонстрирующие успехи приверженцев этого развлечения.

Any such changes will be effective immediately upon being posted, unless otherwise stated in the change.
Любые такие изменения будут силу сразу после размещения, Если не указано иное в изменении.

Owing to this emphasis, the volume of material being created for the website by United Nations offices has been steadily increasing, with new content being posted in English only.
В результате этого объем материалов, подготавливаемых подразделениями Организации Объединенных Наций для веб- сайта, неуклонно растет, но новые материалы размещаются только на английском языке.

Connecticut State Police indicated their concern about misinformation being posted on social media sites and threatened prosecution of anyone involved with such activities.
Полиция штата Коннектикут выразила свое беспокойство о размещении дезинформации в социальных сетях и предупредила о потенциальном привлечении к ответственности лиц, уличенных в этом.

The information should be dynamic such that it is current and updated regularly rather than simply being posted as static timetable.
Информация должна быть динамичной, актуальной и регулярно обновляемой, а не просто публиковаться в качестве статичного расписания.

In addition to the Country Progress Reports being posted on the UNAIDS website, the indicator data from the Reports will also be made available after a process of data cleaning, validation and reconciliation.
Помимо страновых отчетов о достигнутом прогрессе, размещаемых на веб- сайте ЮНЭЙДС, данные для показателей, включенные в отчеты, также будут доступны после завершения процесса уточнения, подтверждения и согласования данных.

All changes to these Terms are effective immediately upon being posted to the Website.
Все изменения, внесенные в настоящие Условия, вступают в силу немедленно после публикации на Веб- сайте.

I would like to take this opportunity to express my satisfaction and pleasure at being posted to Geneva and being able thus to work together with you in pursuit of the goals set before the Conference on Disarmament.
Пользуясь случаем, я хочу также выразить чувство удовлетворения и отрады в связи с моим назначением в Женеву, где у меня будет возможность трудиться вместе со всеми вами ради реализации наших целей- целей Конференции по разоружению.

Having suffered such severe casualties, the 4th Parachute Brigade was disbanded, with its surviving men being posted to the 1st Parachute Brigade.
Понесшая серьезные потери 4- я парашютная бригада была расформирована, а ее военнослужащие были переведены в 1- ю парашютную бригаду.

For the purposes of the draft registry agreement being posted as part of AGBv.5 contemporaneously with this summary and analysis, the draft requirement has been removed pending further ICANN board direction.
Для целей проекта соглашения о регистрации, опубликованного как часть Руководства для заявителей версии 5 одновременно с этой сводкой и анализом, данное черновое требование было удалено и отложено до дальнейшего рассмотрения советом директоров ICANN.

The materials contained in the book have been published in"Azg","168 Zham"(Armenia) and"Novoye Vremya"(Azerbaijan) newspapers and also being posted on some internet sites.
Вошедшие в сборник материалы публиковались в газетах" Азг"," 168 жам"( Армения) и" Новое время"( Азербайджан), а также размещались на некоторых Интернет- сайтах.

Despite those challenges, UNAMID established mobile courts in locations where courts were closed, such as Kabkabiya and Kutum, owing to insecurity, and in areas that had a large internally displaced persons presence, such as Tawilla, with a resident judge being posted to Kutum.
Несмотря на эти проблемы, ЮНАМИД создала мобильные суды в таких местах как Кабкабия и Кутум, где суды были закрыты в связи с отсутствием безопасности, и в районах, где находится большое число внутренне перемещенных лиц, таких как Тавилла, причем судья- резидент был размещен в Кутуме.

In the area of internal efficiency, the indicators showed a rapid decentralization of professional staff to be closer to our LDC clients, with almost two-thirds of UNCDF professional staff being posted tot the country or regional level by the end of 2005.
Показатели внутренней эффективности отражали высокие темпы процесса приближения сотрудников категории специалистов к клиентам из числа наименее развитых стран, причем к концу 2005 года почти две трети сотрудников ФКРООН категории специалистов работали на должностях странового или регионального уровня.

Furthermore, a newsletter is intended to be produced every three months, which shall be distributed electronically to all stakeholders as well as being posted on the webpage.
Кроме того, раз в три месяца планируется подготавливать информационный бюллетень, который будет рассылаться по электронной почте всем заинтересованным сторонам, а также размещаться на вебсайте.

This Privacy Policy is effective as of 16.05.2017 and will remain in effect except with respect to any changes in its provisions in the future, which will be in effect immediately after being posted on this page.
Настоящая Политика конфиденциальности действует с 16. 05. 2017 года и останется в силе, за исключением любых изменений в ее положениях в будущем, которые будут действовать сразу после публикации на этой странице.

We reserve the right to update or modify this Agreement or any part thereof at any time without notice and you will be bound by such amended Agreement within 14 days of it being posted at the Sites.
Мы сохраняем за собой право обновлять или модифицировать настоящее Соглашение или любую его часть в любое время без уведомления и такое измененное Соглашение станет обязательным к выполнению через 14 дней после того, как оно будет размещено на Веб- сайтах.

This picture was posted on Tre Lawson's Facebook memorial page.
Это фото было опубликовано на памятной страничке Трея Лоусона на Facebook.

Information is posted to the Web, and then users do the selecting.
Информация размещается в Web, а затем пользователь делает свой выбор.

The articles were posted on the UNCCD website.
Эти статьи были размещены на веб- сайте КБОООН.

Competition announcement and application deadlines are posted on KIMEP University web-site www. kimep. kz.
Объявления о проведении конкурса и сроки приема заявок размещаются на сайте Университета КИМЭП: www. kimep. kz.

This entry was posted in 2017, 1(30) and tagged content.
Запись опубликована в рубрике 2017, 1( 30) с метками содержание.

The information received is posted on the website of the Office.
Полученная информация размещена на веб- сайте Управления.

They are posted on the Council's website.
Они размещаются на веб- сайте Совета.

This entry was posted on Friday, September 24th, 2004 and is filed under WordPress and WordPress Tips.
Эта запись была опубликована Friday, September 24, 2004 и размещена в WordPress и WordPress Tips.