BENEFIT FROM THE SERVICES на Русском - Русский перевод

• пользуются услугами
• воспользоваться услугами
• пользоваться услугами

Примеры использования Benefit from the services на Английском языке и их переводы на Русский язык

To benefit from the services provided by the Chamber;
Извлечь выгоду из услуг, предоставляемых Палатой;

Institutional residence for elderly persons who are not able to benefit from the services indicated above.
Помещения пожилых людей, которые не могут воспользоваться вышеперечисленными услугами.

Benefit from the services offered in Terminal 2C at Paris-Charles de Gaulle airport.
Воспользуйтесь услугами, которые предлагают в зале отдыха терминала 2C в аэропорту Париж- Шарль де Голль.

Only Members are entitled to benefit from the services and benefits proposed in the Programme.
Только Участники имеют право пользоваться услугами и преимуществами Программы.

Sister agencies, institutions of excellence and other international organizations continue to benefit from the services of the Documentation Unit.
Партнерские учреждения, центры передового опыта и другие международные организации продолжают пользоваться услугами Группы документации.

If you would like to benefit from the services of a chauffeur and guide, please contact reception.
Обращайтесь на стойку регистрации, чтобы получить путеводитель и воспользоваться услугами водителя.

In case they do not have sufficient means, they should benefit from the services of legal aid providers.
В случае отсутствия у них достаточных денежных средств им должна быть предоставлена возможность пользоваться услугами лиц, предоставляющих юридическую помощь.

The owners can benefit from the services of the subsidiary company"Atlantis Casa" to furnish and equip their home.
Меблировать и обставить свой дом владельцы могут, воспользовавшись услугами дочерней компанией“ Atlantis Casa”.

Trade through the new generation platform MetaTrader 5 and benefit from the services that earlier were available only in MT4 terminal!
Торгуйте в платформе нового поколения MetaTrader 5 и пользуйтесь услугами, которые ранее были доступны только в терминале MT4!

Bangladesh is working towards introducing appropriate infrastructure in hospitals to ensure that persons with disabilities can fully benefit from the services provided.
Бангладеш сейчас работает над соответствующим техническим оснащением больниц с целью обеспечить, чтобы инвалиды получали полноценное обслуживание.

Another speaker said that UNICEF could benefit from the services of a senior gender expert to support the goal of gender equity.
Другой выступающий указал, что в своей деятельности по достижению гендерного равенства ЮНИСЕФ может воспользоваться услугами старшего эксперта по гендерным вопросам.

The agency Adria Holidays provides all the rights and benefits to all its clients to which are entitled those who benefit from the services of a travel agency.
Агенция« Адриа Холидей» всем своим клиентам гарантирует соблюдение всех прав и обязанностей, которые распространяются на всех, кто пользуется услугами туристической агенции.

To develop plans to engage with UN-SPIDER and benefit from the services offered by UN-SPIDER through its network of regional support offices.
Разработать планы взаимодействия с платформой СПАЙДЕР- ООН и извлечь пользу из услуг, которые СПАЙДЕР- ООН оказывает посредством сети региональных отделений поддержки.

The following table shows the number of married women, widows and divorcees with children to care for who benefit from the services of the Social Welfare Fund.
В приводимой ниже таблице содержатся данные о замужних, овдовевших и разведенных женщинах с детьми- иждивенцами, которые пользуются услугами Фонда социального вспомоществования.

Female prisoners and children can benefit from the services offered by all the medical, nurse and technical staff who work in the prison.
Находящиеся в заключении женщины и дети могут пользоваться всеми услугами, предоставляемыми медицинским, обслуживающим и техническим персоналом соответствующей тюрьмы.

Language, therefore, traders from other States who speak Russian can benefit from the services of the broker in full.
Языке, именно поэтому трейдеры из иных государств, которые говорят по русский, могут воспользоваться услугами данного брокера в полном объеме.

They benefit from the services offered under reception and integration contracts and may be given individual support for access to employment and housing.
Они пользуются услугами, предусмотренными договором о приеме и интеграции, и могут также получить индивидуальное содействие со стороны эксперта для облегчения доступа к занятости и жилью.

Strong political support must be evident from those States that would benefit from the services of the new institutes or centres.
Необходимо, чтобы государства, которые будут пользоваться услугами новых институтов или центров, оказывали им твердую политическую поддержку.

Now during the Festival, customers can benefit from the services of"Atelier Moscow" by Alexander Terekhov, led by the world-famous design expert Alexander Terekhov.
Теперь в рамках фестиваля можно воспользоваться услугами Atelier Moscow by Alexander Terekhov, главным дизайнером которого является известный во всем мире Александр Терехов.

Equipment- shall mean the technical resources and devices(tablet, mobile phone, etc.) through which the Subscriber can benefit from the Services provided via Mobile Network.
Оборудование- технические ресурсы и устройства( планшет, мобильный телефон и т. д.), посредством которых Абонент может пользоваться Услугами, предоставляемыми через Мобильную Сеть.

Since all Parties benefit from the services of the secretariat, the Meeting believes that all Parties should contribute in cash to the Fund to cover secretariat travel.
Поскольку все Стороны пользуются услугами секретариата, Совещание полагает, что все Стороны должны производить взносы наличными в Фонд для покрытия путевых расходов сотрудников секретариата.

The second is the demand side-- those who ultimately use or benefit from the services provided by trafficked women and girls.
Во-вторых, на уровне спроса на них: те, кто в конечном счете использует услуги женщин и девушек, ставших жертвами торговли, или извлекает пользу в результате этого.

Using"Asan Imza"(www. asanimza. az) employees of investment companies, representatives of legal entities being issuers of securities as well as representatives of private and institutional investors can benefit from the services of the central depository and clearing-settlement system.
С помощью услуги« Asan İmza»( www. asanimza. az) сотрудники инвестиционных компаний, представители юридических лиц являющихся эмитентами ценных бумаг, а также представители частных и институциональных инвесторов смогут воспользоваться услугами центрального депозитарного и клирингово- расчетной системы.

The Committee notes with concern that only a small percentage of migrant workers benefit from the services of public recruitment agencies and that most of them rely on private recruitment agencies and the support of the diaspora.
Комитет с обеспокоенностью отмечает, что лишь небольшая часть трудящихся- мигрантов пользуется услугами государственных агентств по трудоустройству, а большинство из них полагаются на помощь диаспоры.

The option and benefit of funding the United Nations information centres on a cost-shared basis with other United Nations entities that benefit from the services of the information centres in each location.
Возможностям и преимуществам финансирования информационных центров Организации Объединенных Наций на совместной основе с участием других органов системы Организации Объединенных Наций, пользующихся услугами информационных центров в местах их расположения.

Governments of the Territories covered by UNDP field offices in the Caribbean will benefit from the services now being provided by subregional resource facility.
Правительства территорий, охваченных местными представительствами ПРООН в Карибском бассейне, будут пользоваться услугами, в настоящее время оказываемыми субрегиональным механизмом распределения ресурсов.

During 2002, a total of 1,293 persons benefited from the service.
В 2002 году этой службой воспользовались 1 293 человека.

It regularly attends Pension Board meetings and benefits from the services of the International Civil Service Commission, the United Nations Administrative Tribunal and the ILO Social Security Department.
МПС регулярно участвует в заседаниях Правления Фонда и пользуется услугами Комиссии по международной гражданской службе, Административного трибунала Организации Объединенных Наций и Департамента социального обеспечения МОТ.

Caribbean Community: CARICOM has benefited from the services of a resolution 1540(2004)regional coordinator during the past three years.
Карибское сообщество: На протяжении последних трех лет КАРИКОМ пользовалось услугами регионального координатора по резолюции 1540 2004.

Also, around three million people on a permanent basis and three million people on a case basis benefited from the services of the Imam Khomeini Relief Committee in 2007.
Кроме того, в 2007 году около трех миллионов человек на постоянной основе и трех миллионов человек на разовой основе пользовались услугами комитета по оказанию помощи имама Хомейни.