ПОЛЬЗУЮТСЯ УСЛУГАМИ на Английском - Английский перевод

• use the services
• enjoy the services
• benefit from the services
• benefited from the facilities
• have access to the services

Примеры использования Пользуются услугами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие люди пользуются услугами своих клиентов.
Many people use the services of clients.

Две трети российских туристов не пользуются услугами турфирм.
Two third Russo tourists not polzuyutsya services travel agencies.

Многие из нас пользуются услугами турфирм.
Many of us use the services of travel agents.

Люди также пользуются услугами, предоставляемыми экосистемами, например, очисткой воды.
People also benefit from services delivered by ecosystems, for example water purification.

Очень немногие мигранты пользуются услугами агентств по трудоустройству.
Very few migrants use the services of employment agencies.

На сегодняшний день многие семьи, отправляясь в отпуск, пользуются услугами профессионального фотографа.
Today, many families when going on vacation, use the services of a professional photographer.

Из них 50 процентов пользуются услугами широкополосного интернета.
From them 50 percent use services of the broadband Internet.

В других частях косовские сербы все чаще пользуются услугами отделов ЗАГС Косово.
Elsewhere, Kosovo Serbs have been making increasing use of the services of Kosovo civil registry offices.

Наблюдатели пользуются услугами и объектами сообразно их статусу.
Observers shall make use of services and facilities appropriate to their status.

Внутренне перемещенные лица пользуются услугами учреждений здравоохранения.
Internally displaced persons have access to the services of health-care institutions.

Некоторые муниципальные органы имеют собственные центры профилактики, другие пользуются услугами неправительственных организаций.
Some municipalities had their own prevention services; some used the expertise of NGOs.

Большинство потребителей пользуются услугами туристических компаний не больше 2- х раз в год.
Most consumers use the services of travel agencies less than twice a year.

Статистика показывает: более 60% российских компаний сегодня уже пользуются услугами ИТ- аутсорсинга.
The statistics show that more than 60% of Russian companies today already use the services of IT outsourcing.

Наши клиенты постоянно пользуются услугами нашей компании, так как мы предлагаем.
Our clients are using the services of our company all the time, as we offer.

Поэтому в настоящей работе принято, что микро- и мини- организации пользуются услугами фрилансеров.
Therefore, in the present work, it is accepted that micro- and mini-organizations use the services of freelancers.

Ежегодно более 26 000 клиентов пользуются услугами по линии программ для безработных, финансируемых из бюджета провинции.
Over 26,000 clients received services through provincially-funded employment programs each year.

ВПЛ пользуются услугами учреждений здравоохранения, их дети обучаются в общеобразовательных школах.
Internally displaced persons have access to the services of health-care institutions. Their children attend general education school.

Ведь для людей, которые пользуются услугами нашего такси более-менее регулярно, она может сэкономить немало денег.
After all, for people who use the services of our taxi is more or less regularly, it can save a lot of money.

По состоянию на март 2017 года более 20 000 сотрудников государственного управления и во много раз больше граждан пользуются услугами.
As of March 2017, over 20,000 public administration staff and many times more citizens use the services.

Четыре человека попрежнему пользуются услугами системы, а один человек предпочел не прибегать к этим услугам..
Four people still enjoy the services of the system and one person has opted out of the system.

Но, все же информация о нем будет интересна для тех туристов, которые пользуются услугами лоу- кост- авиакомпаний бюджетные авиаперевозки.
But nevertheless, the information about it will be interesting for those tourists who use the services of low-cost airlines.

Сегодня они пользуются услугами аэропортов Херсона и Одессы",- подчеркнул руководитель авиагавани.
Today they use the services of the airports of Kherson and Odessa,” the head of the airline industry said.

Около 60 процентов отделений Организации Объединенных Наций пользуются услугами частных военных и охранных компаний, в большинстве случаев местных.
Close to 60 per cent of United Nations offices used the services of private military and security companies, most of which were local.

ВМоскве чаще пользуются услугами декораторов идизайнеров, ирешения опокупке принимают, советуясь сними.
InMoscow they more often use the services ofdecorators and designers and the buying decision ismade after counseling with them.

Сотни организаций, коммерческих предприятий и правительственных учреждений пользуются услугами бюро переводов« Азбука» в различных странах СНГ.
Hundreds of organizations, commercial enterprises and governmental organizations use services of Azbuka Translation Agency in the CIS countries.

Ежегодно более 10 тыс человек пользуются услугами автопроката в Италии, открывая для себя новые стороны этого потрясающего государства.
Every year more than 10 thousand people use the services of car rental in Italy, discovering new aspects of this amazing country.

Мы можем использовать информацию в совокупности, чтобы понять, как наши пользователи как группа пользуются услугами и ресурсов, предоставляемых на нашем сайте.
We may use information in the aggregate to understand how our Users as a group use the services and resources provided on our Site.

Большинство туристов или деловых людей, приезжая сюда, пользуются услугами проката автомобиля в Одессе, поскольку таким образом могут идеально осуществить свои планы.
Most tourists or business people coming here enjoy the service of car rental in Odessa, as thus can perfectly carry out their plans.

Они пользуются услугами, предусмотренными договором о приеме и интеграции, и могут также получить индивидуальное содействие со стороны эксперта для облегчения доступа к занятости и жилью.
They benefit from the services offered under reception and integration contracts and may be given individual support for access to employment and housing.

Большинство оптимизаторов и владельцев сайтов пользуются услугами так называемых« бирж ссылок»: sape. ru, xap. ru, mainlink. ru, promotext. ru и других.
Most SEO specialists and site owners use the services of the so-called"link exchanges": sape. ru, xap. ru, mainlink. ru, promotext. ru and others.