BENEFITS OF GLOBALIZATION на Русском - Русский перевод

• блага глобализации
• преимущества глобализации
• выгоды глобализации
• плоды глобализации
• благ глобализации
• преимуществ глобализации
• благами глобализации
• преимуществами глобализации
• выгод глобализации
• выгодами глобализации
• преимуществам глобализации
• благам глобализации
• плодами глобализации

Примеры использования Benefits of globalization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The benefits of globalization.
Плюсы глобализации.

The countries are in very dire need of the benefits of globalization.
Эти страны крайне нуждаются в благах глобализации.

Yet the benefits of globalization remain unevenly distributed.
Однако блага глобализации распределяются неодинаково.

That would enable developing countries to share equally in the benefits of globalization.
Это позволило бы развивающимся странам пользоваться благами глобализации на равноправной основе.

Capturing the benefits of globalization.
Извлечение выгод глобализации.

The benefits of globalization need to be spread more widely and evenly.
Блага глобализации должны распределяться более широко и равномерно.

II. The qualification: the benefits of globalization have not.
Ii. оговорка: выгоды глобализации пока.

The benefits of globalization remain in the hands of a few.
Выгоды глобализации попрежнему получают немногие.

We also need to ensure that the benefits of globalization are equally shared by all.
Нам также необходимо обеспечить, чтобы блага глобализации равномерно распределялись между всеми.

The benefits of globalization remain in the hands of a few.
Выгоды глобализации попрежнему получает небольшая группа.

For the homeless and the poor, the benefits of globalization have been insignificant at best.
Для бездомных и бедноты выгоды от глобализации в лучшем случае являются незначительными.

The benefits of globalization need to be equally distributed around the world.
Преимущества глобализации должна равномерно распределяться между всеми странами мира.

The stark reality is that the benefits of globalization are uneven in their spread.
Суровая действительность заключается в том, что блага глобализации распределяются неравномерно.

The benefits of globalization and world trade have clearly not been equally distributed.
Очевидно, что блага глобализации и мировой торговли распределяются неравномерно.

UNCTAD X would have to examine how to spread the benefits of globalization more equitably.
ЮНКТАД X предстоит проанализировать способы обеспечения более справедливого распределения выгод глобализации.

But the benefits of globalization are not experienced uniformly around the world.
Однако блага глобализации распределяются в мире неравномерно.

In their view, companies have a responsibility to ensure that the benefits of globalization are shared equally.
По их мнению, компании обязаны обеспечивать справедливое распределение благ глобализации.

The costs and benefits of globalization must be fairly and equally distributed.
Издержки и блага глобализации должны распределяться справедливо и в равной степени.

The United Nations should be at the forefront of democratizing the benefits of globalization.
Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в демократическом распределении благ глобализации.

At present, the benefits of globalization are by no means globally shared.
В настоящее время преимущества глобализации никоим образом не распределяются в общемировом масштабе.

The Copenhagen Declaration and Programme of Action, while recognizing the benefits of globalization, cautions.
В Копенгагенской декларации и программе действий признаются выгоды глобализации, но одновременно делается и следующее предупреждение.

Meanwhile, the debate on the benefits of globalization is becoming increasingly polarized.
Между тем в дебатах о преимуществах глобализации все больше наблюдается поляризация.

The benefits of globalization should be utilized to overcome this newest global crisis.
Блага глобализации следует использовать для урегулирования этих новых кризисов мирового масштаба.

One key task is to ensure that the benefits of globalization are more evenly distributed.
Одна из главных задач заключается в необходимости обеспечить более равномерное распределение преимуществ глобализации.

The benefits of globalization remain highly concentrated within a relatively small group of countries.
Блага глобализации попрежнему сконцентрированы в относительно небольшой группе стран.

The Declaration, inter alia, calls upon the international community to maximize the benefits of globalization and cooperation to promote understanding and respect for cultural diversity.
Декларация, в частности, призывает мировое сообщество использовать преимущества глобализации и международной кооперации для развития взаимопонимания и уважения культурного разнообразия.

The benefits of globalization are spread unevenly within and among developing countries.
Выгоды от глобализации распределяются неравномерно как между развивающимися странами, так и внутри этих стран.

The so-called"globalization" of the market risks being an empty word if the benefits of globalization are not shared among all sectors of the population, at the national and the international level.
Так называемая" глобализация" рынка рискует стать пустым звуком, если плоды глобализации не будут распределяться на национальном и международном уровнях между всеми слоями населения.

The benefits of globalization needed to be shared between countries and among the different social groups within each country.
Блага глобализации должны равномерно распределяться между странами и различными социальными группами в одной стране.

Moreover, while each country bore primary responsibility for its own development, the benefits of globalization could not be shared equitably without strengthened international cooperation and a global partnership for development.
Кроме того, хотя каждая страна несет главную ответственность за свое развитие, блага глобализации нельзя распределить равномерно без укрепления международного сотрудничества и осуществления глобального партнерства в целях развития.