BENEFITS PAYABLE на Русском - Русский перевод

• пособий выплачиваемых
• выплата пособий
• кредиторской задолженности по выплате пособий
• пособия выплачиваемые
• выплате пособий

Примеры использования Benefits payable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benefits payable.
Пособия, подлежащие выплате.

No withholding tax on dividends and benefits payable by offshore companies.
Нет налога на дивиденды и пособий, выплачиваемых оффшорными компаниями.

Benefits payable on behalf of retired and deceased participants.
Пособия, подлежащие выплате вышедшим на пенсию участникам и бенефициарам умерших участников.

After-service health insurance and other employee benefits payable.
Обязательства по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и прочим выплатам работникам.

Other benefits payable.
Прочие пособия, подлежащие выплате.

Adjustment for after-service health insurance and other benefits payable.
Корректировка объема обязательств по медицинскому страхованию после выхода на пенсию и прочим выплатам к погашению.

Adjust benefits payable related to all amounts due for forfeiture.
Корректировка кредиторской задолженности по выплате пособий на все суммы, подлежащие списанию в связи с утратой прав.

Revision of insurable earnings and rates of benefits payable by the Social Insurance Fund.
Пересмотр шкалы учитываемых доходов и размеров пособий, выплачиваемых фондом социального страхования.

Pension benefits payable to former judges are at present provided for in the biennial budgets.
В настоящее время средства на выплату пенсий бывшим судьям выделяются в двухгодичных бюджетах.

After-service health insurance benefits payable to member organizations.
Кредиторская задолженность перед участвующими организациями по выплатам на медицинское страхование после выхода на пенсию.

In May 2010 there was still no ageing tool to analyse benefits payable.
На май 2010 года инструментария для анализа кредиторской задолженности по выплате пособий на предмет сроков ее возникновения все еще не имелось.

At present, pension benefits payable to former judges are provided for in the biennial budget of the Tribunal.
В настоящее время средства на выплату пенсий бывшим судьям выделяются по двухгодичному бюджету Трибунала.

Xv Liabilities do not include any provision for benefits payable to staff on termination of service.
Xv пассивы не включают каких-либо средств на выплату пособий персоналу в связи с окончанием службы.

The benefits payable by the Pension Fund under its Regulations are established and denominated in United States dollars.
Пособия, выплачиваемые Пенсионным фондом согласно его Положениям, устанавливаются и деноминируются в долларах США.

The Pension Fund did not maintain an ageing schedule for its accounts payable or for its benefits payable;
Пенсионный фонд не составляет график устаревания его кредиторской задолженности или задолженности по выплате пособий;

Benefits payable under the insurance policy are intended to provide support and ensure adaptation following an insured occurrence.
Выплата по договору страхования направлена на поддержку и адаптацию после наступления страхового случая.

These contributions are used to fund the benefits payable under the Act to assist parents in the maintenance of their children.
Эти отчисления используются для финансирования пособий, выплачиваемых в соответствии с этим Законом в порядке оказания помощи родителям в содержании детей.

Benefits payable to survivors are provided for in the National Provident Act 1976 and the Workmen's Compensation Act 1982.
Выплата пособий в связи с потерей кормильца, предусматривается по Закону о Национальном сберегательном фонде 1976 года и Закону о компенсациях трудящимся 1982 года.

Apply article 46 of its Regulations and Rules by adjusting benefits payable related to all amounts that are due for forfeiture;
Применять статью 46 Положений и правил путем корректировки кредиторской задолженности по выплате пособий на все суммы, подлежащие списанию в связи с утратой прав;

Benefits payable represents claims payable to participants under the terms of the Regulations and Rules of the Fund.
Подлежащие выплате пособия представляют собой кредиторские задолженности, которые должны быть выплачены участникам в соответствии с Правилами и положениями Фонда.

The first section of the report addressed the impact of currency fluctuations on local currency track benefits payable to Professional staff.
В первом разделе доклада рассматривается вопрос о влиянии колебаний валютных курсов на пенсионные пособия, выплачиваемые в местной валюте сотрудникам категории специалистов.

This indicated that benefits payable were overstated by $5.4 million as at 31 December 2009.
Это свидетельствовало о том, что суммы кредиторской задолженности по выплате пособий на 31 декабря 2009 года были завышены на 5, 4 млн. долл. США.

The Fund also informed the Board that it is currently undertaking an exercise to adjust the benefits payable related to all amounts that are due for forfeiture.
Фонд также проинформировал Комиссию о том, что в настоящее время он проводит корректировку подлежащих выплате пособий в отношении всех сумм, подлежащих списанию в связи с утратой прав на их получение.

Pensions, indemnities or benefits payable to eligible heirs are distributed on a basis of equality under article 36 of the Civil Retirement Act.
В соответствии со статьей 36 Закона о пенсиях гражданских служащих, компенсации или пособия, выплачиваемые имеющим на них право наследникам, распределяется на основе равенства.

Where there is no surviving spouse entitled to a pension under Article III, or where the surviving spouse dies, the total amount of the children's benefits payable under subparagraph(a) above shall be increased by the following amount.
Если нет переживших кормильца супруги/ супруга, имеющих право на пенсию согласно статье III, или если пережившие кормильца супруг/ супруга умирают, общая сумма пособий, выплачиваемых на детей согласно подпункту а выше, увеличивается на следующую сумму.

The Fund recognizes benefits payable when the recipient is entitled to the benefit and the benefit has not yet been paid by the Fund.
Фонд учитывает задолженность по пенсионным пособиям, когда получатель имеет право на получение пособия, а пособие пока не выплачено Фондом.

The Fund will require staff with long experience to introduce the necessary processes and formulas involved in determining the benefits payable by the Fund and equally experienced staff to carry out the important and intricate testing of such processes.
Фонду потребуется персонал с длительным опытом работы для внедрения необходимых процессов и формул, применяемых при определении пособий, выплачиваемых Фондом, и столь же опытный персонал для осуществления важных и сложных испытаний таких процессов.

Benefits payable under a social security system should be adequate in both amount and duration and accessible to all without discrimination.
Пособия, выплачиваемые в рамках системы социального обеспечения, должны быть достаточными по своим размерам и продолжительности выплаты и доступными для всех без какой-либо дискриминации.

For purposes of comparison, the Advisory Committee had requested information on the retirement benefits payable to other Secretariat and non-Secretariat officials and to the judges of the International Criminal Court.
Для целей сопоставления Консультативный комитет запросил информацию о пенсионных пособиях, выплачиваемых должностным лицам Секретариата и других организаций, а также судьям Международного уголовного суда.

Benefits payable to children whom the injured person was liable to maintain will cease when the child attains the age of 18, or 21 if the child is receiving training or education.
Выплата пособий детям, которых должен был содержать пострадавший, прекращается по достижении ими 18 лет или 21 года, если они проходят профессиональную подготовку или учатся.