BEST POSSIBLE CONDITIONS на Русском - Русский перевод

• наилучших возможных условиях
• оптимальные условия
• максимально благоприятных условий
• наилучшие по возможности условия
• наилучших возможных условий
• наилучшие возможные условия
• оптимальных условиях

Примеры использования Best possible conditions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Withdrawal from business on the best possible conditions;
Выход из бизнеса на оптимальных условиях;

Seek to provide the best possible conditions for tax advisers to carry out their profession.
Стремление создать наилучшие возможные условия для осуществления налоговыми консультантами своей профессиональной деятельности;

UNRWA had to be allowed to provide its services under the best possible conditions.
БАПОР следует предоставить возможность оказывать свои услуги в максимально благоприятных условиях.

As a result we received best possible conditions for investors.
В итоге получили оптимальные условия для инвесторов.

Elections should be prepared well and should take place in the best possible conditions.
Выборы должны быть подготовлены как следует и должны проходить по возможности в наилучших условиях.

It led to establishing best possible conditions for foreign investors up to simplifying casino licenses obtaining.
Были созданы оптимальные условия для иностранных инвесторов, вплоть до упрощения получения лицензии на казино.

It also needs its own premises in order to be able to carry out its work in the best possible conditions.
Для того чтобы он мог работать в оптимальных условиях, ему нужно собственное здание.

The second area of work consists in creating the best possible conditions for regulation of the tax system.
Второе направление заключается в создании наиболее оптимальных условий для налаживания налоговой системы.

Drive your truck on the highway until you reach your destination city with your load in the best possible conditions.
Драйв ваш грузовик на шоссе, пока не доедете до места назначения город с грузом в наилучших возможных условиях.

My delegation will listen to all colleagues so as to ensure the best possible conditions for the success of the Conference in 2009.
Моя делегация будет выслушивать всех коллег, с тем чтобы обеспечить наилучшие возможные условия для успеха Конференции в 2009 году.

The complainants assume that this request is made to ensure that a trial is carried out in the best possible conditions.
Заявители полагают, что соответствующий запрос сделан для обеспечения производства судебного разбирательства в лучших по возможности условиях.

DEVI heating cables ensure the best possible conditions for short and safe take-off& landing, regardless of any weather conditions..
Нагревательные кабели DEVI обеспечивают наилучшие возможные условия для быстрых и безопасных взлетов и посадок вне зависимости от погодных условий..

That will enable the Conference to identify its concrete objectives and to ensure the best possible conditions for its success.
Это позволит Конференции определить конкретные цели и обеспечить оптимальные условия для ее успеха.

My team will continue to work to create the best possible conditions for a united and multi-ethnic Sarajevo as the capital of a reintegrated and multi-ethnic Bosnia.
Моя группа будет продолжать работу по созданию наилучших возможных условий для восстановления единого и многоэтнического Сараево в качестве столицы воссоединенной и многоэтнической Боснии.

It is not my intention to deteriorate the relations with Russia, but I would like to attain the best possible conditions for us,” Vucic underlined.
Не может быть и речи о нарушении отношений с Россией, но я хочу обеспечить более оптимальные условия для нас, подчеркнул Вучич.

The census provides the best possible conditions to learn about the value of new or different methodologies or technologies and typically involve national surveys with multiple panels.
Перепись обеспечивает наиболее оптимальные условия для изучения полезности новых или других методологий или технологий и, как правило, предусматривает проведение общенациональных обследований по многим панелям.

Ventspils city has always stressed its openness to business, ensuring the best possible conditions for the development of companies in the city.
Вентспилс всегда подчеркивал свою открытость для бизнеса, обеспечивая лучшие из возможных условий для развития предприятий в городе.

The role of the Security Council is to make certain that the transition to the peacebuilding phase is carried out in the best possible conditions.
Роль Совета Безопасности заключается в том, чтобы обеспечить осуществление перехода к этапу миростроительства в самых благоприятных по возможности условиях.

Nevertheless, the Subcommission considered that it should work under the best possible conditions and not be dependent on the pace of another commission.
Тем не менее Подкомиссия пришла к мнению, что она должна работать в наилучших, по возможности, условиях и не должна зависеть от хода работы какой-либо другой комиссии.

The historic Blue Mosque was being restored to enable them to profess their faith in the best possible conditions.
Для того чтобы дать им возможность исповедовать свою религию в наилучших по возможности условиях, в настоящее время ведется реставрация исторической Голубой мечети.

Such programmes should include long-term strategies aimed at establishing the best possible conditions for sustainable local, regional and national development with a view to combating poverty.
Такие программы должны иметь долгосрочные стратегии, направленные на создание как можно лучших условий для обеспечения устойчивого развития на местном, региональном и национальном уровнях в целях борьбы с нищетой.

A total of 66 premises were equipped to allow the divisions to carry out their judicial and social function in the best possible conditions.
В общей сложности для размещения этих отделов были оборудованы 66 помещений, которые позволят им выполнять их судебные и социальные функции в оптимальных условиях.

The force is committed to help create a secure environment and the best possible conditions for the holding of regular and fair elections.
Личный состав Сил принимает все меры для оказания содействия созданию безопасных и, по возможности, оптимальных условий для проведения соответствующих установленным стандартам и справедливых выборов.

She reaffirmed her commitment to doing her utmost, together with her colleagues, to ensure that the Committee was able to discharge its responsibilities under the best possible conditions.
Она подтверждает свою решимость вместе со своими коллегами прилагать все усилия в целях обеспечения того, чтобы Комитет мог выполнять свои обязанности в оптимальных по возможности условиях.

This framework ensures a harmonious and stable labour market and helps provide the best possible conditions for securing and protecting the rights of workers.
Эта система обеспечивает гармонизацию и наличие стабильного рынка труда и помогает обеспечить наилучшие возможные условия для обеспечения и защиты прав трудящихся.

It underlines the firm commitment to the peace process and the importance the parties attach to the next electoral process in the country taking place in the best possible conditions.
В ней подчеркивается твердая приверженность мирному процессу и значение, которое стороны придают следующему процессу выборов в стране, который будет протекать в стране в наилучших возможных условиях.

Responsible development of nuclear energy for civilian use must take place under the best possible conditions of safety, security and non-proliferation.
Ответственное создание источников ядерной энергии для гражданских целей должно осуществляться в условиях максимально возможной надежности, безопасности и нераспространения.

Article 1 of the Act of 29 July 1995 on the Organization of the Health Profession stated that all persons were entitled to protection of their health in the best possible conditions.
Закон от 29 июля 1991 года, касающийся организации медико-санитарного обслуживания, устанавливает в своей первой статье, что любое лицо имеет право на охрану его здоровья в наилучших возможных условиях.

The companies have created the best possible conditions, which meet high occupational safety and health standards and minimize the impact of industrial production on human activities and environment.
На предприятиях созданы максимально возможные условия, соответствующие высоким стандартам охраны труда, техники безопасности, а также минимизации влияния промышленного производства на сферы жизнедеятельности человека и окружающую среду.

We must support the Ukrainian authorities in order for the election to be held in the best possible conditions and ensure the representation of all.
Мы должны под- держать украинские власти и помочь им провести выборы в самых благоприятных по возможности условиях, позволяющих обеспечить всеобщую представленность.