BETTER OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• лучшую возможность
• лучшей возможности
• лучшие возможности

Примеры использования Better opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

What better opportunity.
Где вы найдете лучшую возможность.

We will never get a better opportunity.
Лучшей возможности не будет.

There's much better opportunity to reach the audience than through emails.
Там намного лучше возможность достучаться до аудитории чем через письма.

Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.
Селяне говорят, улучшить защиту сельской местности, но в поисках лучшей возможности опрашивать после аварии.

In hopes of better opportunity, his mother relocated the family to Las Vegas, Nevada.
В надежде на лучшие возможности, его мать перевезла всю семью в Лас-Вегас Невада.

I believe that our expression of church provides a better opportunity for people to experience those things.
Я верю, что наше выражение церкви обеспечивает лучшую возможность для людей переживать такие вещи.

There isn't a better opportunity than this anywhere in the world outside of East Asia.
Нет ни в какой стране мира, за пределами Восточной Азии, лучшей возможности, чем эта.

Attendance at a day-care institution gives children with a mother tongue other than Norwegian a better opportunity to learn Norwegian before they start school.
Посещение учреждений дневного ухода дает детям, чей родной язык не является норвежским, лучшую возможность изучить норвежский язык еще до поступления в школу.

There is no better opportunity than this historic gathering to correct that distortion.
Нет лучшей возможности, чтобы исправить этот дисбаланс, чем это историческое собрание.

We establish a business relationship with these institutions so that our clients will have a better opportunity to obtain capital to grow and develop their businesses.
Мы создали взаимоотношения с подобными организациями для того, чтобы наши клиенты имели прекрасную возможность получать капитал для дальнейшего увеличения и развития своего бизнеса.

There is hardly a better opportunity to catch up with RETN's international team at the same time in one place.
Вряд ли Вы сможете найти лучшую возможность встретиться с нашей международной командой в таком большом составе в одном месте.

Despite all the anti-communist propaganda and agitations, today the radical socialist trend within the workers' class movement has a better opportunity to draw workers to radical policies and organization.
Несмотря на всю антикоммунистическую пропаганду и агитации, сегодня радикальная социалистическая тенденция в пределах движения класса рабочих имеет лучшую возможность для того, что бы привести рабочих к радикальной политике.

When has there been a better opportunity to share in the prize money.
Когда еще не было лучшей возможности принять участие в призовых.

Jesus taught his followers that, when they had made their prayers to the Father, they should remain for a time in silent receptivity to afford the indwelling spirit the better opportunity to speak to the listening soul.
Иисус учил своих последователей, что после вознесения молитвы Отцу им следует на время оставаться в состоянии молчаливой восприимчивости, чтобы предоставить внутреннему духу лучшую возможность для разговора с внимающей ему душой.

The CD may not get a better opportunity any time soon.
Гдето вскорости КР может и не получить лучшей возможности.

What better opportunity would he have to love, serve, admonish, exhort, fellowship, accept, greet, forbear, build up, encourage, comfort and teach other believers, than in the gatherings of the church?
Какие лучшие возможности мог бы он иметь для того, что бы любить, служить, увещевать, убеждать, иметь общение, принимать, приветствовать, быть терпеливым, назидать, поощрять, утешать и учить других верующих, чем в собраниях церкви?

In fact, there has never been a better opportunity to raise up your vibrations.
Действительно, никогда раньше не было лучшей возможности понять ваши вибрации.

There could not be a better opportunity for a collective assessment of its achievements and of the difficulties and challenges faced in its daily operations, as well as of its future prospects on the threshold of the twenty-first century.
Едва ли может представиться лучшая возможность для коллективной оценки ее достижений и трудностей и задач, стоящих перед ней в ее повседневной деятельности, а также ее перспектив на будущее сейчас, когда мы стоим на пороге XXI века.

Plus, since it's new, it offers cafe owners a better opportunity to find their exact business name. With a.
Плюс, поскольку это новая доменная зона, она предлагает владельцам кафе лучшие возможности найти точное название их фирмы. С доменным именем.

There is no better opportunity to show a sincere desire to strengthen peace and international security by reaching an agreement between nuclear-weapon States on the complete elimination of these weapons within a certain time-frame.
Не будет более лучших возможностей продемонстрировать искреннее стремление к укреплению мира и международной безопасности на основе достижения договоренности между ядерными государствами об окончательной ликвидации этих вооружений в четко определенные сроки.

No matter where they lived, there had never been a better opportunity to contribute to change in the mountain regions of the whole world.
Где бы ни жили, у нас никогда не было лучших возможностей для того, чтобы изменить жизнь в горных районах во всем мире.

What better opportunity can there be than the United Nation's fiftieth anniversary to propose a new framework for United Nations/non-governmental organization relations as part of the international community's effort to give added meaning to the opening words of the Charter:"We, the peoples of the United Nations"?
Может ли быть лучшая возможность, чем празднование пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, для того чтобы предложить новую основу отношений между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в контексте усилий международного сообщества, направленных на то, чтобы придать новый смысл вступительным словам Устава:" Мы, народы Объединенных Наций"?

I believe that never before has our continent had a better opportunity to face the challenge of eradicating poverty and underdevelopment.
По моему мнению, никогда ранее наш континент не имел более благоприятной возможности для того, чтобы решить проблему ликвидации нищеты и отставания в развитии.

No better op… No better opportunity than First Light to profess one's intentions, to offer one's heart.
Нет лучше… нет лучшей возможности, чем праздник Первого Света, чтобы открыто признаться в своем намерении, подарить свое сердце.

In carrying out its activities, the Programme should put more emphasis on national seminars/workshops which provided a better opportunity for direct contacts with actual and potential GSP users; and.
При осуществлении деятельности в рамках программы уделять больше внимания национальным семинарам/ рабочим совещаниям, которые обеспечивают лучшую возможность для непосредственных контактов с фактическими и потенциальными пользователями ВСП;

In order to reduce drop-out rates and give young people in secondary school a better opportunity to choose a general or vocational post-secondary education programme based on better insight and knowledge, the Faroese Ministry of Education and Culture is contemplating a reform of the entire guidance counselling system, in order to obtain coherent, continuous guidance of all pupils all way from secondary school on to higher education.
Чтобы снизить отсев и дать молодежи в средней школе лучшие возможности для выбора общего или профессионального высшего образования на основе более глубоких знаний и навыков, министерство образования и культурны Фарерских островов планирует реформу всей системы наставничества, с тем чтобы дать возможность получения всеми учащимися последовательного и непрерывного наставничества на всем пути от средней школы и до высшего образования.

Another objective of time management is to give delegations(sponsors, cosponsors and potential co-sponsors) a better opportunity to hold informal consultations on the respective draft resolutions.
Другая цель регулирования использования времени заключается в том, чтобы давать делегациям( авторам, соавторам и потенциальным соавторам) более хорошую возможность для проведения неофициальных консультаций по соответствующим проектам резолюций.

In order to ensure the permanent availability of an adequate pool of qualified specialists, and to offer young local people a better opportunity to enter the labor market, the apprenticeship training program based on the Swiss model is also implemented in the affiliated companies in Germany, India, China, South America, and Africa.
Чтобы обеспечить пополнение молодыми квалифицированными специалистами и предоставить молодым людям на месте более удобное вхождение в профессиональную жизнь, программа обучения по швейцарскому примеру организована также и в дочерних филиалах в Германии, Индии, Китае, Южной Америке и Африке.

Those delegations were of the view that the draft protocol would allow a broader range of States, in all regions and at all levels of economic development, to benefit from that expansion by providing a better opportunity to acquire interests in space equipment and to acquire services generated from space equipment.
По мнению этих делегаций, проект протокола позволит более широкому кругу государств во всех регионах и на всех уровнях экономического развития получать выгоды от такого расширения за счет улучшения возможностей для приобретения имущественных прав в космическом оборудовании и для приобретения услуг, предоставляемых за счет использования космического оборудования.

The presence of World Bank representatives at Council sessions, including in the country team panels, will provide a better opportunity to obtain further information on the status of country-level cooperation with that institution in Indonesia and Mali.
Участие представителей Всемирного банка в работе Совета, в том числе страновых групп, обеспечит более эффективную возможность для получения дальнейшей информации о состоянии сотрудничества с этим учреждением на страновом уровне в Индонезии и Мали.