ЛУЧШЕЙ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• better opportunity
• better way

Примеры использования Лучшей возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лучшей возможности не будет.
We will never get a better opportunity.

Он считает, что лучшей возможности у нас не будет.
He thinks this is the best chance we have.

Но нам не представится лучшей возможности.
But we have been presented with a better opportunity.

Когда еще не было лучшей возможности принять участие в призовых.
When has there been a better opportunity to share in the prize money.

Гдето вскорости КР может и не получить лучшей возможности.
The CD may not get a better opportunity any time soon.

Тогда лучшей возможности, чем заботиться о здоровье ее президента,?
Then what better way… than to look after the health of its president?

С начала ядерного века лучшей возможности еще не представлялось.
There has been no better opportunity since the beginning of the nuclear age”.

Нет ни в какой стране мира, за пределами Восточной Азии, лучшей возможности, чем эта.
There isn't a better opportunity than this anywhere in the world outside of East Asia.

Действительно, никогда раньше не было лучшей возможности понять ваши вибрации.
In fact, there has never been a better opportunity to raise up your vibrations.

Нет лучшей возможности, чтобы исправить этот дисбаланс, чем это историческое собрание.
There is no better opportunity than this historic gathering to correct that distortion.

Селяне говорят, улучшить защиту сельской местности, но в поисках лучшей возможности опрашивать после аварии.
Villagers say improve the protection of rural areas, but looking for better opportunity to debrief after an accident.

Нет лучше… нет лучшей возможности, чем праздник Первого Света, чтобы открыто признаться в своем намерении, подарить свое сердце.
No better op… No better opportunity than First Light to profess one's intentions, to offer one's heart.

Сколько раз Мы твердили о неисчерпаемости сердечной энергии, но сам человек может закрыть ее и лишить себя лучшей возможности.
How often have We spoken about the inexhaustibility of heart energy, but man himself can bury it and deprive himself of the best possibility.

Процедурные материалы предоставляют быстрый результат, но совершенство кроется в деталях и нет лучшей возможности добиться крайне детализированных, до пикселя точных текстур, чем рисовать их прямо на вашей трехмерной модели.
Procedural materials offer fast results but perfection is in the detail- and there's no better way to achieve highly-detailed, pixel-perfect textures than to paint them directly on your 3D model.

Отец Георгий обратил внимание на то, что апостол Павел в Послании к коринфянам( 8: 8- 9: 2) говорит о свободе верующей- свободе, способной ограничить себя ради брата, способной на все ради исполнения самой лучшей возможности, данной Господом- Христовой любви.
Father Georgy pointed out that Apostle Paul in his Epistle to the Corinthians(8:8-9:2) talked about freedom of the faithful, a type of freedom characterising those capable of self-restraint for the sake of their brother, capable of doing anything in an effort to put into action the very best opportunity granted by the Lord, which is the love of Christ.

В периоды урезания бюджетных расходов статистикам приходится объяснять, что нет лучшей возможности, как в рамках статистики, так и за ее пределами, чем вкладывать деньги в проводимое раз в десять лет единоразовое мероприятие.
At times of tightening budgets, statisticians are having to explain whether there are no better opportunities to invest the money than on ten-yearly'one-off' exercises-- opportunities inside or outside statistics.

Где вы найдете лучшую возможность.
What better opportunity.

Хорошие возможности, особенно для малых и средних предприятий.
Good opportunities for small and medium- sized enterprises, particularly.

И для этого лучшей возможностью является аренда авто в Хорватии.
And for this, the best opportunity is to rent a car in Croatia.

Анализ цепочки начисления стоимости выявил лучшие возможности для установления деловых связей.
A value chain analysis identified the best opportunities to develop business linkages.

Запланированная деятельность КЭСИ обеспечивает хорошие возможности для такого диалога по вопросам политики.
The planned CECI activities provided good opportunities for such a policy dialogue.

Очень хорошие возможности для занятия спортом на открытом воздухе как летом, так и зимой;
Very good opportunities for outdoor sports activities both in the summer and winter.

Данная модель предоставляет хорошие возможности для анализа различных сценариев локализации транспортных сетей;
This model provides a good opportunity to analyze different localization scenarios of transportation networks;

Данное законодательство обеспечивает лучшие возможности для совмещения семейных обязанностей и трудовой деятельности.
The legislation offers better opportunities to reconcile working life and family life.

В этом плане хорошие возможности могут обеспечить инфраструктурные проекты.
Infrastructure projects may represent a good opportunity in this regard.

Хорошие возможности получения совета при сохранении анонимности предоставляет в Интернете сайт www. amor. ee.
A good opportunity to obtain anonymous advice is through the Internet page www. amor. ee.

Существуют хорошие возможности для управления ценовыми рисками.
There are good possibilities for price risk management.

Поэтому лучшей возможностью для засады остается дворец.
That leaves the palace as the best opportunity for an ambush.

Лучшие возможности для твоего бизнеса- как для уже известных, так и для новых представителей рынка.
Best opportunities for business: for both already well-known and new market representatives.

Он предлагает такие хорошие возможности, которые вы никогда не ломаются.
It offers you such good opportunities that you will never break.