BETTER PROMOTION на Русском - Русский перевод

• более эффективного поощрения
• лучшей популяризации

Примеры использования Better promotion на Английском языке и их переводы на Русский язык

And this serves the better promotion of Azerbaijan in Italy.
А это служит лучшей популяризации Азербайджана в Италии.

To what extent have the two institutions been responsive to the charges, especially with respect to those that concern the better promotion and protection of human rights?
В какой мере эти два института идут на выполнение задач, особенно в том, что касается более эффективного поощрения и защиты прав человека?

The end result will mean bigger and better promotions for the players and therefore improve overall exposure of the TopGame software.
Конечный результат будет означать больше и лучшие акции для игроков и, следовательно, улучшить общее воздействие программы TopGame.

The adoption of the draft declaration as promptly as possible would constitute an important step towards a better promotion and protection of the rights of the indigenous peoples.
Скорейшее принятие проекта декларации будет важным шагом на пути к более эффективному поощрению и защите прав коренных народов.

For a better promotion, use social media management systems like Hootsuite, Buffer or Sprout Social to post some new tweets and messages automatically.
Для лучшей раскрутки блога используйте системы управления социальными сетями, такие как Hootsuite, Buffer или Sprout Social, чтобы автоматически публиковать новые твиты и сообщения.

Azerbaijani art has deep historical roots” said Erve Michaeloff and underlined this kind of events contributed to better promotion of our country.
Азербайджанское искусство имеет глубокие исторические корни»,- сказал Эрве Микаэлофф, подчеркнув, что подобные мероприятия способствуют лучшей популяризации нашей страны в мире.

A human rights-based approach and better promotion and protection of women's rights would help to reduce the unacceptably high global rate of maternal mortality and morbidity.
Реализация правозащитного подхода и более эффективные поощрение и защита прав женщин должны содействовать снижению недопустимо высоких мировых показателей материнской смертности и заболеваемости.

UNHCHR also supports new and restored democracies through the human rights machinery, which contributes to better promotion and protection of human rights.
УВКПЧ оказывает также поддержку странам новой или возрожденной демократии с помощью механизма защиты прав человека, способствующего обеспечению более эффективного поощрения и защиты прав человека.

There are so many online casinos that promote one casino bonus, but offer an even better promotion- one you will not find on their website- by using some special bonus code to claim it. Luckily, Prestige Casino is not one of them.
Есть так много интернет- казино, которые способствуют один бонус, но предлагают даже лучше, продвижение сайта- тот, который вы не найдете на их сайте- с помощью специальных бонус- код, чтобы этого добиться.

The UK will continue its voluntary institutional support to UN bodies, including those whose work contributes to the better promotion and protection of human rights.
Соединенное Королевство будет продолжать оказывать добровольную институциональную поддержку органам Организации Объединенных Наций, в том числе тем из них, работа которых способствует улучшению поощрения и защиты прав человека.

These processes are having far-reaching consequences for the realization and better promotion and protection of human rights based upon a well-established international framework that commences with the Universal Declaration of Human Rights.
Эти процессы имеют далеко идущие последствия в контексте осуществления и более эффективного поощрения и защиты прав человека в рамках сложившейся международной структуры, в основе которой лежит Всеобщая декларация прав человека3.

As recommended by the Committee on the Rights of the Child and the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, intensify efforts to achieve better promotion and protection of the rights of the child(Algeria);
В соответствии с рекомендацией Комитета по правам ребенка и Комитета по экономическим, социальным и культурным правам активизировать усилия для достижения более эффективного поощрения и защиты прав ребенка( Алжир);

Recognized that there is an important potential for innovation and better promotion of commodities of export interest to Africa, including non-traditional exports, and called for support and exchanges of experiences in this area;
Признал наличие значительного потенциала для инновационной деятельности и более эффективного продвижения на рынок сырьевых товаров, представляющих интерес для Африки, включая нетрадиционные экспортные товары, и призвал к поддержке и обмену опытом в этой области;

He considers this new thematic mechanism to be complementary to his own mandate and that it constitutes an important step towards better promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.
Он считает, что этот новый тематический механизм дополнит его собственный мандат и что он является важным шагом на пути к достижению более эффективного поощрения и защиты права на свободу мнений и на свободное их выражение.

In keeping with the mandate, determined and multidimensional activities aimed at better promotion and protection of human rights are carried out in cooperation with Governments, United Nations specialized agencies, regional organizations, national institutions, non-governmental organizations and grass-roots organizations.
В порядке осуществления мандата проводится решительная и многоплановая деятельность, направленная на более эффективное поощрение и защиту прав человека, в сотрудничестве с правительствами, специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, региональными организациями, национальными учреждениями, неправительственными организациями и местными организациями.

The updating of the internal legal rules and the increased adhesion of the country to international instruments aim at filling gaps existing in the legal scope and ensure a better promotion and protection of human rights.
Обновление норм внутреннего права и более широкое участие страны в международных договорах имеют своей целью заполнение пробелов, существующих в сфере права, и обеспечение более эффективного поощрения и защиты прав человека.

Ministers noted that globalization creates and enhances many opportunities for better promotion of sustainable development, provided that it is well managed to optimize the positive effects and minimize associated risks.
Министры отметили, что глобализация создает и расширяет бесчисленные возможности для более оптимального содействия устойчивому развитию при условии правильного управления этим процессом с целью оптимизации положительного воздействия и сведения к минимуму сопряженных рисков.

He also encouraged further cooperation between Indonesia and the United Nations treaty bodies, special rapporteurs, working groups, organs and other mechanisms in order to ensure better promotion and protection of human rights.
Он призвал также к дальнейшему развитию сотрудничества между Индонезией и договорными органами Организации Объединенных Наций, специальными докладчиками, рабочими группами, органами и другими механизмами в целях обеспечения более эффективного поощрения и защиты прав человека.

The High Commissioner emphasized with all his interlocutors matters relating to the better promotion and protection of human rights, including ratification of international human rights instruments; the need for improvements in national legislation to make it fully consistent with international human rights standards; the importance of establishing national institutions for the promotion and protection of human rights and of ensuring the independence of the judiciary.
В своих беседах во время встреч Верховный комиссар подчеркивал вопросы, связанные с более эффективным поощрением и защитой прав человека, включая ратификацию международных договоров по правам человека; необходимость совершенствования национального законодательства, с тем чтобы оно полностью соответствовало международным стандартам по правам человека; важность создания национальных учреждений по поощрению и защите прав человека и обеспечения независимости судебной системы.

They are directed at the development of synergies within the human rights machinery, which should lead to better promotion and protection of the rights of the victims of racism and intolerance.
Они направлены на достижение синергетического эффекта внутри правозащитного механизма, который должен вести к более эффективному поощрению и защите прав жертв расизма и нетерпимости.

Calls upon States to take appropriate measures to address the root factors of child and forced marriages, including by undertaking educational activities to raise awareness regarding the negative aspects of such practices, and to strengthen existing legislation and policies with a view to providing better promotion and protection of the rights of the child, in particular the girl child;
Призывает государства принять соответствующие меры для устранения коренных причин детских и принудительных браков, включая проведение просветительской деятельности в целях повышения уровня осведомленности относительно негативных аспектов такой практики, и усилить существующее законодательство и политику с целью обеспечить более эффективное поощрение и защиту прав детей, в частности девочек;

The World Conference should underline the right of all peoples to participate fully and equally in the economic, social and political life of the country, and should recognize this right as an important factor in the better promotion and protection of the right of all individuals to enjoy equality in law and in fact.
Всемирной конференции следует подчеркнуть право всех народов в полном объеме и на равноправной основе участвовать в экономической, социальной и политической жизни страны, а также следует признать это право в качестве важного фактора совершенствования поощрения и защиты прав всех лиц пользоваться равенством перед законом и на практике.

They will be asked to advise UNDP on the evolution and change of direction of their individual country situations in such critical areas as public opinion and priority-setting, preferences and channels for international support, and better promotion of UNDP with the full range of actors in their respective countries.
ПРООН будет просить представителей доноров информировать ПРООН об изменении положения и смене тенденций в их странах в таких чрезвычайно важных областях, как общественное мнение и определение приоритетов, предпочтительные формы и каналы оказания международной поддержки и более эффективная пропаганда деятельности ПРООН с привлечением всех возможных участников в соответствующих странах.

It's also good promotion for me.
Это еще и хорошая реклама для меня.

Satisfied customer- our best promotion.
Довольный заказчик- наша самая лучшая реклама.

Fairway Casino is very pleased to announce our newest and best promotion ever.
Казино Fairway радо предложить Вам участие, в самой новой и лучшей акции всех времен.

Discover our best promotions.
Узнайте о наших лучших акциях.

Here you will find the best promotions, discounts and offers of the week!
Здесь Вы найдете лучшие акции, скидки и предложения недели!

Here you will find the best promotions, discounts and offers for the New Year!
Здесь Вы найдете лучшие акции, скидки и предложения к Новому Году!

However, this disaster turns out to be the best promotion for the Shadow Brokers to sell the backstage hacking tools.
Тем не менее, эта катастрофа, оказывается, лучшая реклама для Shadow Brokers, чтобы продать хакерские инструменты за кулисами.