BETTER PROSPECTS на Русском - Русский перевод

• лучшие перспективы
• улучшению перспектив
• более благоприятные перспективы
• лучших перспектив
• улучшает перспективы

Примеры использования Better prospects на Английском языке и их переводы на Русский язык

This should give young people better prospects for the future in particular.
Это должно дать молодым людям лучшие надежды на будущее.

The Mahinda Chintana Ten-Year Development Framework 2006-2016 offers hopes for better prospects for rural women.
Десятилетняя программа развития на 2006- 2016 годы" Махинда Чинтана" вселяет надежду на лучшие перспективы для сельских женщин.

That held out better prospects for universal participation, and for the Court's long-term financial security.
Это создаст лучшие перспективы для широкого участия и для долгосрочной финансовой безопасности Суда.

Finding and entering markets with better prospects is challenging.
Поиск рынков с более благоприятными перспективами и закрепление на таких рынках сопряжены с трудностями.

While some young women have better prospects today, a large percentage of Kyrgyz women continue to be significantly disadvantaged.
Хотя сегодня некоторые молодые женщины имеют лучшие перспективы, положение большого количества киргизских женщин остается крайне неблагоприятным.

The Agency's report for the year 2001 predicts even better prospects for nuclear power.
В докладе Агентства за 2001 год предсказываются еще более светлые перспективы для атомной энергетики.

Better prospects have emerged for substantive progress towards solutions to many regional problems long considered to be intractable.
Улучшились перспективы достижения существенного прогресса в урегулировании многих региональных проблем, в течение длительного времени считавшихся нерешаемыми.

In this context, we are facing today new horizons and better prospects for understanding between nations.
В этом контексте сегодня открываются новые горизонты и лучшие перспективы для взаимопонимания между народами.

This will provide better prospects to thousands of young Africans who will no longer be into forced exile or compelled to look elsewhere for a better future.
C его помощью откроются лучшие перспективы для тысяч молодых людей, которым больше не придется эмигрировать или искать лучшего будущего в других местах.

Such person becomes a lot more attractive: he has better prospects in artistic and personal trajectories.
Такой человек становится гораздо более привлекательным: у него лучшие перспективы в творческой и личной траекториях.

With regard to Liberia, we hope that the recent signing in Ghana of the cease-fire agreement by the various protagonists will lead to better prospects for that country.
Что касается Либерии, то мы надеемся, что недавно подписанное в Гане представителями различных сил соглашение о прекращении огня приведет к улучшению перспектив для этой страны.

Pattle decided that a career in the RAF offered better prospects than as an instructor in South Africa and applied.
Пэттл решил, что карьера в RAF предоставляла лучшие перспективы, нежели стать инструктором в Южной Африке и ответил на объявление.

Development is about dignity and offering impoverished people around the world the chance of a better life now and better prospects for their children.
Развитие- это уважение достоинства человека и обеспечение обедневших людей шансом на лучшую жизнь сейчас и лучшие перспективы для их детей.

Although South-Eastern Europe is experiencing a period of peace, accelerated development and better prospects for integration into European and Euro-Atlantic institutions, there are still points of tension that cannot be ignored.
Хотя Юго-Восточная Европа переживает период мира, ускоренного развития и лучших перспектив вступления в европейские и евро- атлантические институты, все еще сохраняются очаги напряженности, которые нельзя игнорировать.

Some consider that the major reduction in the number of children being born in the regions of South-Eastern Europe offers an opportunity to provide better prospects for young people in the coming years.
Некоторые считают, что резкое сокращение рождаемости в районах Юго-Восточной Европы создает возможность обеспечить более благоприятные перспективы для молодежи в предстоящие годы.

TravelTECH CEOMarcin Lis said:"I am convinced that this change gives the company new opportunities, better prospects for development in foreign markets- especially the CIS countries(former Soviet republics), and most of all better quality of services for both new and existing customers.
Директор TravelTECH, Марчин Лис сказал:« Я уверен, что эти изменения дают нашей фирме новые возможности и лучшие перспективы роста на заграничных рынках, особенно в странах СНГ.

The Government believed that a society where women and men shared power and influence in all areas had better prospects for development and growth.
Правительство считает, что общество, в котором мужчины и женщины делят власть и влияние во всех сферах, обладает лучшими перспективами для развития и роста.

Decent work also provides social protection for families, better prospects for development and social integration, freedom for people to express their concerns and the encouragement for people to participate in the decisions that affect their lives.
Достойный труд обеспечивает также социальную защиту семьям, улучшает перспективы развития и социальной интеграции, дает возможность людям открыто заявлять о беспокоящих их вопросах и поощряет людей к участию в принятии решений, влияющих на их жизнь.

That's why, When possible,“Maggots” willing to incinerate everything, for better prospects in their lives is not and never will be.
所 以, при возможности“ опарыши” готовы испепелить все, ибо лучшей перспективы в их жизнях нет и никогда не будет.

The adoption of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s(UN-NADAF) by the General Assembly in 1991 raised expectations with regard to better prospects for Africa.
Принятие Генеральной Ассамблеей в 1991 году Новой программы Организации Объединенных Наций в области развития Африки в 90е годы( НАДАФ- ООН) повысило надежды на улучшение перспектив Африки.

Decent work also provides social protection for families, better prospects for personal development and social integration, freedom for people to express their concerns, and the encouragement for people to participate in the decisions that affect their lives.
Достойная работа обеспечивает также социальную защиту семьям, улучшает перспективы личного развития и социальной интеграции, дает возможность людям выражать свою обеспокоенность и поощряет людей к участию в принятии решений, влияющих на их жизнь.

The Government is exploring the possibility of transferring the refugees to areas outside Khartoum where there are better prospects for self-reliance and settlement.
В настоящее время правительство изучает возможность переселения беженцев в районы, расположенные за пределами Хартума, в которых имеются более благоприятные возможности для самообеспеченности и расселения.

Since there can be no stability or better prospects for the world without reducing the disparities in levels of global development, both developed and developing countries should conduct a constructive dialogue on practical measures for stimulating development.
Поскольку не может быть стабильности или лучших перспектив для мира без сокращения разрыва в уровне общего развития, как развитые, так и развивающиеся страны должны проводить конструктивный диалог по практическим мерам для стимулирования развития.

This may be hastened by the spread of learning, and by new openings for work and emigration, with better prospects than now exist, and on some new continent that may appear.
Это может быть ускорено распространением образования и открытием новых выходов для труда и переселения с лучшими перспективами, нежели существуют сейчас, и на каком-либо новом континенте, который может появиться.

The presence of a significant number of mothers, aunts and similar figures in the United States has facilitated the emigration of a new generation of young Afro-Costa Ricans who take advantage of social networks and family ties to find a way into a labour market that offers them better prospects.
Присутствие большого числа матерей, тетушек и покровительниц, прочно обосновавшихся в Соединенных Штатах, способствует эмиграции нового поколения молодых афрокостариканок, которые пользуются социальными сетями и родственными отношениями для устройства на рынке труда, предлагающего лучшие перспективы.

This decision, along with the conclusion of the CTBT, strongly consolidates the foundations of international stability and security and creates better prospects for us successfully to move forward in the area of disarmament.
Это решение, как и заключение ДВЗЯИ, весомо укрепляет основы международной стабильности и безопасности, создает лучшие перспективы для успешного продвижения вперед в области разоружения.

Furthermore, option three offered better prospects for meeting the objectives of the framework of the revised Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, which call for the identification of expected accomplishments in programme budget proposals.
Кроме того, третий вариант дает лучшие перспективы реализации целей в рамках пересмотренных Положений и правил, регулирующих планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы, которыми предусматривается указание в предложениях по бюджету по программам ожидаемых результатов.

Horst Rapp, who graduated in mechanical engineering and business administration, was previously executive assistant to the board of directors of a large jewelry company, but saw better prospects in the field of electronics.
Будучи машиностроителем и инженером- экономистом по профессии, Хорст Рапп некоторое время работал в правлении одной фирмы, занимающейся ювелирным делом, однако лучшие перспективы он видел в электронной отрасли.

To foster such a process, the Inspectors are convinced that full recognition of the professionalism of language teachers and better prospects for career development should be explored, so that the organizations can retain the best staff and reward them according to their expertise.
Инспекторы убеждены, что для содействия этому процессу следует изучить возможности полного признания профессионализма преподавателей языков и улучшения перспектив для развития карьеры для того, чтобы организации могли удерживать лучших сотрудников и поощрять их за их знания.

Since the fifty-first session of the General Assembly, Mexico has been a sponsor of draft resolution A/C.1/52/L.40, since it is our conviction that the control of conventional arms has better prospects of success at the regional level.
Начиная с пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи Мексика является автором проекта резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 40, поскольку мы убеждены в том, что контроль над обычными вооружениями имеет лучшие перспективы успешного осуществления на региональном уровне.