BETTER TARGETED на Русском - Русский перевод

• более целенаправленной
• более адресной

Примеры использования Better targeted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts should be made to provide better targeted assistance.
Следует прилагать усилия по предоставлению более целенаправленной помощи.

Predictable and better targeted aid that responds to the needs of developing countries and their specific challenges is necessary.
Необходимо обеспечить оказание предсказуемой и более адресной помощи, которая отвечала бы потребностям развивающихся стран и их конкретным целям.

Ad exchanges are using an increasing amount of data to deliver better targeted ads to users and better performing ads to advertisers.
Все большее количество данных используется на рекламных биржах, чтобы предоставить более таргетированную рекламу пользователям и более результативную рекламу рекламодателям.

The management, functioning and coordination of the United Nations development system should be reformed with a view to ensuring more effective and better targeted programme delivery.
Необходимо реформировать систему управления, функционирование и координацию деятельности системы развития Организации Объединенных Наций с целью обеспечения более эффективного и более целенаправленного осуществления программ.

Aid for Trade should be better targeted, result-oriented and coordinated;
Помощь в торговле должна быть более адресной, ориентированной на результаты и скоординированной;

In the current debate on modernizing ODA, it is necessary to underscore the importance of more effective and better targeted ODA funding that leverages other resources.
В ходе нынешнего обсуждения вопроса о модернизации ОПР необходимо подчеркнуть важность более эффективного и более адресного финансирования ОПР, в рамках которого задействованы и другие ресурсы.

Public spending should be better targeted to the poor, with priorities set on the basis of epidemiological and economic evidence.
Государственные расходы должны более адресно производиться в пользу неимущих с установлением приоритетов на основе эпидемиологических и экономических фактических данных.

The results of the survey indicate the poverty levels that exist in each of the country's provinces and thus provide a clearer idea of which regions must be prioritized and how programmes need to be redefined and better targeted.
Результаты того же самого обследования дают представление об уровне бедности в каждой из провинций страны и позволяют таким образом лучше понять, какие регионы в первую очередь нуждаются в пересмотре и более целенаправленной ориентации программ.

To prepare revised guidelines for the development of a better targeted ISTC sustainability planning policy taking into account the.
Пересмотреть и откорректировать рекомендации для разработки более целенаправленной стратегии МНТЦ в вопросах планирования устойчивого развития, принимая во внимание.

The Office better targeted the categories of staff members required to file in order to ensure that all those staff members who meet the criteria for filing were selected to file, and that the Office's resources were used in an efficient manner.
Бюро более целенаправленно проводило свою работу с категориями штатных сотрудников, обязанных представлять декларации, с тем чтобы были охвачены все сотрудники, обязанные это делать в соответствии с установленными критериями, а возможности Бюро использовались эффективным образом.

Mr. Ismayilov(Azerbaijan) said his delegation was pleased that programme delivery figures had improved and that technical assistance programmes had been streamlined and better targeted to reflect the development needs of the Member States.
Г-н Исмаилов( Азербайджан) говорит, что его делегация выражает удовлетворение тем, что улучшились показатели выполнения программ, и что программы оказания технического содействия были отлажены и лучше сфокусированы с учетом потребностей государств- членов в области развития.

These include the application of sunset provisions, better targeted publications, reports that are fewer in number but of greater use to Member States and meetings that are less frequent but more productive.
В их числе применение лимитирующих положений, более целенаправленные печатные издания, сокращение числа докладов при повышении их полезности для государств- членов, а также уменьшение числа и повышение продуктивности заседаний.

The Bonn-Berlin process followed the model of the Interlaken process in investigating how to make United Nations sanctions better targeted, but with the primary focus on arms embargoes and travel and aviation sanctions.
На смену<< Интерлакенскому процессу>> пришел<< Боннско- берлинский процесс>>, который также посвящен изучению вопроса о том, как сделать санкции Организации Объединенных Наций более целенаправленными, но в его рамках главное внимание уделяется эмбарго на поставки оружия и поездкам, а также санкциям, связанным с авиацией.

Multi-billion euro investments could be better targeted at reducing the consumption of all fossil fuels in the region, rather than being pumped into yet more fossil fuel lock-in under the guise of switching from coal to gas dependency.
Многомиллиардные евро инвестиции было бы лучше направить на сокращение потребления всех видов органического топлива в регионе, а не усиление зацикленности на органическом топливе под видом замены угольной зависимости на зависимость от угля.

Moreover, an improved understanding of risk factors modifying the effects of heat waves on ED visits(e.g., age) could help local public health and emergency departments to reduce health effects caused by heat waves through better targeted preventions and interventions.
Кроме того, более глубокое понимание факторов риска к изменению воздействий тепловых волн ЭД визитов( например, возраст) могло бы помочь местные органы здравоохранения и чрезвычайной помощи в целях снижения последствий для здоровья, вызванных жарой волн через более целенаправленную предупреждений и мер.

With regard to political instability and conflict and post-conflict situations, my delegation feels that in order to bring concerned countries back to the path of reconstruction and development, we need international, political and economic support that is more robust and better targeted.
В том что касается политической нестабильности, конфликтов и постконфликтных ситуаций, моя делегация считает, что для того, чтобы вернуть некоторые страны на путь восстановления и развития, необходима более энергичная и лучше сфокусированная международная, политическая и экономическая поддержка.

At the same time, Venezuela considers that the international community must shoulder the responsibility for contributing to preventing conflicts and emergency situations, in a way compatible with national sovereignty and the international legal order, through greater and better targeted international cooperation.
В то же время Венесуэла считает, что международное сообщество должно выполнять свою ответственность за содействие таким мерам по предотвращению конфликтов и чрезвычайных ситуаций, которые бы соответствовали интересам национального суверенитета и международного правопорядка и опирались на более широкое и более целенаправленное международное сотрудничество.

In the opinion of UNDP, the focus and activities of the programme were well targeted.
По мнению ПРООН, тематическая направленность и мероприятия программы имели эффективный охват.

Alternative development interventions must be well targeted.
Меры в области альтернативного развития должны быть четко направленными.

Alternative development interventions must be well targeted.
Меры в области альтернативного развития должны иметь четкую направленность.

Well, targets don't shoot back.
Хорошо, что цели не отстреливаются.

To the extent that ethnic and other minorities face social and economic exclusion, the reforms will better target the available resources to their needs.
С учетом масштабов проблем социально-экономического отчуждения, стоящих перед этническими и другими меньшинствами, реформы позволят более целенаправленно переориентировать имеющиеся ресурсы на удовлетворение их потребностей.

Better targeting will also result in more language versions of ICDC materials.
Благодаря более целенаправленной деятельности будет обеспечен перевод материалов Международного центра по проблемам развития ребенка на большее число языков.

To do so, there should be better targeting of investments to address critical areas such as teacher training and strengthening evenly the material base of universities and institutes.
Для этого следует более адресно осуществлять инвестиции для решения таких острых вопросов, как подготовка учителей и равномерное укрепление материальной базы университетов и институтов.

Better targeting and integration of agri-environmental schemes and other policy instruments towards desired biodiversity outcomes.
Лучшая адресация и интеграция агроэкологических программ и других инструментов политики в целях достижения желаемых результатов в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия;

Better targeting and integration of agri-environmental schemes and other policy instruments towards desired biodiversity outcomes Targets 4 and 7.
Лучшая адресация и интеграция агроэкологических программ и других инструментов политики в целях достижения желаемых результатов в области сохранения и устойчивого использования биоразнообразия целевые задачи 4 и 7.

How to ensure better targeting of existing resources and how to mobilize new resources for the implementation of the Convention;
Каким образом обеспечить более целенаправленное использование имеющихся ресурсов и мобилизацию новых ресурсов для осуществления Конвенции;

Training Lessons learned involve the line ministries in the training responsibilities from the beginning as a filter to ensure a well targeted training process.
Вовлечение отраслевых министерств в задачи по обучению с самого начала как фильтр для обеспечения хорошо адресованного учебного процесса.

A pilot project was finalized in 2007 in the Jordan field location which will better target the poorest of the poor among the special hardship case families.
В 2007 году в Иордании был завершен экспериментальный проект для более полного охвата беднейших из особо нуждающихся семей.

In this regard, enhanced market access, balanced rules and well targeted, sustainably financed technical assistance and capacity building programmes had central roles to play.
В этой связи центральную роль должны сыграть расширение доступа на рынки, сбалансированные нормы, а также целенаправленные и адекватно финансируемые программы технической помощи и наращивания потенциала.