BIANNUAL REPORT на Русском - Русский перевод

• двухгодичный доклад
• полугодовой доклад
• двухгодичного доклада
• полугодовом докладе
• двухлетний доклад

Примеры использования Biannual report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biannual report.
ДВУХГОДИЧНЫЙ ДОКЛАД.

The Co-Chairmen also submitted the final biannual report on the activities of the Conference.
Сопредседатели представили также заключительный полугодовой доклад о деятельности Конференции.

Biannual report on the human rights situation in Haiti.
Двухгодичный доклад о положении в области прав человека в Гаити.

The annual report to the General Assembly and the biannual report to the Security Council;
Ежегодный доклад Генеральной Ассамблее и полугодовые доклады Совету Безопасности;

Biannual report of the Co-Chairmen of the Steering Committee.
Полугодовой доклад Сопредседателей Координационного комитета.

The preparation of one annual/biannual report of a treaty body on average requires 20 working days.
Подготовка одного ежегодного/ двухгодичного доклада договорного органа требует в среднем 20 рабочих дней.

Biannual report of the Co-Chairmen of the Steering Committee.
Полугодовой доклад Сопредседателей Координационного комитета о деятельности.

The mapping served as an input to the first biannual report on the implementation of the Strategic Framework.
Определение ресурсов было вкладом в первый полугодовой доклад об осуществлении Стратегических рамок.

Biannual report on the development of railway productivity in member countries. 2010 2012.
Двухгодичный доклад о повышении производительности железнодорожного транспорта в странах- членах 2010 2012 год.

The Ombudsperson will also submit her first biannual report about her activities to the Security Council early in 2011.
В начале 2011 года Омбудсмен представит также Совету Безопасности первый полугодовой доклад о своей деятельности.

Biannual report of the High Commissioner on State actions or undertakings which have impact on the promotion of the human rights of indigenous peoples.
Двухгодичный доклад Верховного комиссара о действиях или мероприятиях государств, влияющих на поощрение прав человека коренных народов.

Mr. Araud(France)(spoke in French): I thank Mr. Moreno-Ocampo for his biannual report in implementation of resolution 1593 2005.
Гн Аро( Франция)( говорит по-французски): Я благодарю гна Морено- Окампо за его полугодовой доклад о ходе выполнения резолюции 1593 2005.

Output expected: Biannual report on the development of railway productivity in member countries.(2010) Priority.
Ожидаемый результат: Двухгодичный доклад о повышении производительности железнодорожного транспорта в странах- членах 2010 год.

The most important part of the required declarations is the biannual report which is submitted in mid-January and mid-July each year.
Самой важной частью испрашиваемых заявлений является полугодовой доклад, который представляется в середине января и в середине июля каждого года.

Output expected: Biannual report on the development of railway productivityin rail transport in member countries.(2009 2010) Priority.
Ожидаемый результат: Двухгодичный доклад о повышении производительности железнодорожного транспорта в странах- членах. 2009 2010 год.

In addition, the United Kingdom had transmitted, for purposes of information, a biannual report(July-December 1997) on the general situation in Hong Kong.
Кроме того, Соединенное Королевство направило для информации полугодовой доклад( за июль- декабрь 1997 года) об общем положении в Гонконге.

On 8 October, OSCE released a new biannual report on the activities of the courts of first instance in Kosovo, for the period from 1 January to 30 June 2014.
Октября ОБСЕ опубликовала очередной шестимесячный доклад о деятельности судов первой инстанции в Косово за период с 1 января по 30 июня 2014 года.

The Working Party also recalled that, for the next session, the secretariat would be submitting its biannual report on the current situation of inland navigation in the ECE region.
Рабочая группа напомнила также, что для следующей сессии секретариат представит двухгодичный доклад о текущей ситуации в области внутреннего судоходства в регионе ЕЭК.

First biannual report, covering all the functions and outputs listed in Section III above and executed during the period July- December 2017 January 15, 2018.
Продукты Сроки 1 Первый двухгодичный доклад, охватывающий все функции и результаты, вышеперечисленные в Разделе III и реализованные в период июль- декабрь 2017 г.

During the period covered by the present biannual report, the Economic Working Group met once, on 12 and 13 July 1994.
В течение периода, рассматриваемого в настоящем полугодовом докладе, Рабочая группа по экономическим вопросам созывалась один раз- 12 и 13 июля 1994 года.

Since the last biannual report, only an unacceptably low number of convoys have been able to reach the Bihać enclave because of access restrictions by Croatian Serb authorities.
Со времени представления последнего двухгодичного доклада лишь неприемлемо низкое число автоколонн смогло пройти к Бихачскому анклаву вследствие ограничений, введенных властями хорватских сербов.

Accordingly, the Office of the High Commissioner will submit a biannual report on the present issue to the Council in 2008, unless the Council decides otherwise.
Таким образом, если Совет не примет иное решение, Управление Верховного комиссара представит двухгодичный доклад по этому вопросу Совету в 2008 году.

Presenting his biannual report to the Committee, Mr. Ayalon stated that some 300 incidents had occurred in the territories over the past six months, in particular in Hebron, Bethlehem and Nablus.
Представляя свой двухгодичный доклад комитету, г-н Аялон заявил, что за последние шесть месяцев на территориях произошло примерно 300 инцидентов, в частности в Хевроне, Бейт- Лахме и Наблусе.

DOS issues an annual report on audit and oversight activities and a biannual report on evaluation activities, which are presented to the Executive Board.
ОСН выпускает ежегодный доклад о ревизионной и надзорной деятельности и двухгодичный доклад о деятельности по оценке, которые представляются Исполнительному совету.

Accordingly, OHCHR will submit a biannual report on the present issue at the March-April 2008 session of the Human Rights Council, unless otherwise decided by the Council.
Поэтому при отсутствии иного решения Совета УВКПЧ представит двухгодичный доклад по этому вопросу сессии Совета по правам человека в марте- апреле 2008 года.

In informal consultations on 9 June, the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations introduced the biannual report on the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
В ходе неофициальных консультаций 9 июня помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира представил полугодовой доклад о Вооруженных силах Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

Since the previous biannual report, the Group has met at Geneva five times.
Со времени представления предыдущего двухгодичного доклада Группа собиралась в Женеве пять раз.

Annual report to the General Assembly and the Security Council under article 32 of the statute; the President's biannual report to the Security Council on the completion strategy;
Подготовка ежегодного доклада Генеральной Ассамблее и Совету Безопасности по статье 32 устава; подготовка полугодового доклада Председателя Трибунала Совету Безопасности по вопросу о стратегии завершения деятельности;

Ms. Hendrie(United Kingdom) said that the biannual report made it apparent that significant progress had been made in a number of areas, chief among them the peace process.
Г-жа Хендри( Соединенное Королевство) говорит, что из полугодового доклада очевидно, что в ряде областей достигнут значительный прогресс; самое главное- это прогресс в мирном процессе.

In 2005, 21 senior officials of Government institutions were requested to submit a biannual report on the progress being made by public institutions towards gender equality and equity.
В 2005 году руководителям 21 органа было предложено представить" Двухлетний доклад об успехах государственных органов в достижении гендерного равенства и равноправия.