BIENNIUM SEE на Русском - Русский перевод

• двухгодичного периода см
• двухгодичный период см

Примеры использования Biennium see на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some posts will remain frozen during the current biennium see tables 6 and 7 on pages 20 and 21.
Некоторые должности в текущем двухгодичном периоде останутся замороженными см. таблицы 6 и 7.

A substantial number of projects were accepted for implementation towards the end of the biennium see para. 48.
Значительное число проектов было принято к осуществлению в конце двухгодичного периода см. пункт 48.

The total number of posts under the support budget is 196 for the biennium see annex IV(E/CN.7/2003/20/Add.1) and table 40 below.
Общее количество должностей в рамках бюджета вспомогательных расходов составляет 196 на двухгодичный период см. приложение IV( E/ CN. 7/ 2003/ 20/ Add. 1) и таблицу 40 ниже.

The total number of posts under the support budget has been increased from 203 to 205 for the biennium see annex 1.
Общее количество должностей по бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период увеличено с 203 до 205 см. приложение 1.

Both Tribunals intended to gradually reduce the number of those positions during the biennium see A/66/600, paras. 28, 40, 41 and 53-57.
Оба трибунала планируют постепенно сократить число этих временных должностей в течение двухгодичного периода см. A/ 66/ 600, пункты 28, 40, 41 и 53- 57.

UNPA has not yet developed an appropriate marketing strategy even though sales to various customers and dealers declined substantially during the biennium see para. 127.
ПАООН еще не разработала надлежащей стратегии сбыта, хотя объем продаж различным потребителям и посредникам в течение двухгодичного периода значительно упал см. пункт 127.

The total number of posts under the support budget remains at 203 for the biennium see table A.6.
Общее количество должностей в рамках бюджета вспомогательных расходов остается прежним на двухгодичный период- 203 должности см. таблицу А. 6.

The change management initiative(UNDP 2001), initially estimated at $4.4 million, has grown to $21.5 million including $16.5 million for the 1998-1999 biennium see para. 133.
Расходы на инициативу изменений в управлении(" ПРООН- 2001"), которые первоначально оценивались в 4, 4 млн. долл. США, возросли до 21, 5 млн. долл. США, включая 16, 5 млн. долл. США на двухгодичный период 1998- 1999 годов см. пункт 133.

Consultations will be held with those organizations and their outcome will be addressed in the following biennium see A/C.5/53/3, para. 13.
С этими организациями будут проведены консультации, и их результаты будут рассмотрены в следующем двухгодичном периоде см. A/ C. 5/ 53/ 3, пункт 13.

With the exception of two missions, the value of non-expendable property disclosed in note 7 to the financial statements did not represent the actual value of the items held at the end of the biennium see para. 48.
За исключением двух миссий, стоимость имущества длительного пользования, показанная в приложении 7 к финансовым ведомостям, не отражает действительной стоимости имущества, оставшегося на конец двухгодичного периода см. пункт 48.

No change is reflected in the proposed post requirements for UNTSO for the coming biennium see table 5.19.
Потребности в должностях в предлагаемом бюджете ОНВУП на предстоящий двухгодичный период( см. таблицу 5. 19) не изменятся.

If the Department of Economic and Social Affairs and UNCTAD are excluded, the remaining eight implementing entities led 50 projects implemented over the 10-year period or 1.25 projects per implementing entity per biennium see table 3.
Если исключить Департамент по экономическим и социальным вопросам и ЮНКТАД, то остальные восемь учреждений- исполнителей осуществили 50 проектов в течение 10- летнего периода, или 1, 25 проекта на одно учреждение- исполнитель за двухгодичный период см. таблицу 3.

The directorship positions are expected to be filled in the course of the next biennium see sect. V.
Предполагается, что должности директоров будут заполнены в течение следующего двухгодичного периода см. раздел V.

It is also worth noting that the allocation for programmes for 2010-2011($216.0 million) represents an increase of $78.0 million- 56.5 per cent- more than 2008-2009, and the percentage share of the support budget decreased to 15.4 per cent from 16.5 per cent in previous biennium see figure 2.
Следует также отметить, что объем ассигнований на цели программ на 2010- 2011 годы( 216 млн. долл. США) на 78 млн. долл. США, или 56, 5 процента, больше показателя 2008- 2009 годов, причем доля ресурсов по линии бюджета вспомогательных расходов снизилась до 15, 4 процента по сравнению с 16, 5 процента в предыдущем двухгодичном периоде см. диаграмму 2.

No change is reflected in the proposed post requirements for UNMOGIP for the coming biennium see table 5.21.
В отношении потребностей в должностях для ГВНООНИП никаких изменений на предстоящий двухгодичный период не предусматривается см. таблицу 5. 21.

This compares favourably against the proposal put forward by the Secretary-General two years ago in the context of the General Assembly's consideration of the proposed programme budget for 2012-2013, in which the proposed additional requirements amounted to approximately 85 per cent of the level of the contingency fund prior to the commencement of the biennium see A/66/7/Add.23, para. 4.
Это выгодно отличается от предложения, выдвинутого Генеральным секретарем два года назад в контексте рассмотрения Генеральной Ассамблеей предлагаемого бюджета по программам на 2012- 2013 годы, в котором предлагаемые дополнительные потребности в ресурсах составляли приблизительно 85 процентов от объема резервного фонда до начала двухгодичного периода см. A/ 66/ 7/ Add. 23, пункт 4.

However, despite the increase, the rate of implementation has improved in comparison with the previous biennium see A/62/120, table 3.
Однако несмотря на этот рост, показатели выполнения рекомендаций по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом улучшились см. А/ 62/ 120, таблица 3.

These resources have been placed in a special account that is not subject to financial regulations 4.2(b) and 4.2(c), which means that any unspent allocation will not form part of the unencumbered balance of the appropriations at the end of the biennium see paragraph 1(o) above.
Эти ресурсы были помещены на специальный счет, на который не распространяется действие финансовых положений 4. 2( b) и 4. 2( с), а это означает, что любые неизрасходованные ассигнования не станут частью свободного остатка ассигнований в конце двухгодичного периода см. пункт 1( о) выше.

The GM is considering fully all indicators in its RBM system and revises the RBM system accordingly for each biennium see section II.A above.
ГМ в полной мере учитывает все показатели в своей системе УОКР и соответствующим образом пересматривает систему УОКР для каждого двухгодичного периода см. выше раздел II.

For the current biennium, the Regular Budget appropriation, as contained in the 2008-2009 proposed programme budget adopted by the General Assembly in December 2007, amounts to $73.1 million, which is equivalent to some 41.8 per cent of the expected management and administration costs of $174.8 million for the biennium see Table II in Part III.
На текущий двухгодичный период ассигнования из регулярного бюджета, содержащиеся в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 20082009 годов, принятом Генеральной Ассамблеей в декабре 2007 года, составляют 73, 1 млн. долл., или порядка 41, 8% от предполагаемых управленческих и административных расходов в размере 174, 8 млн. долл. на двухгодичный период см. таблицу II в части III.

In this connection, the Committee requested information on how the service levels had been structured and costed in the current biennium see chap. II, part VIII below.
В этой связи Комитет запросил информацию о том, каким образом определялась структура уровней обслуживания и связанные с ними расценки в рамках нынешнего двухгодичного периода см. Часть VIII главы II ниже.

It is estimated that the 3,922 months would cover:(a) 1,924 months for activities determined by the judicial calendar(717 months for the Arusha branch and 1,207 months for the Hague branch); and(b) 1,998 months(all in the Arusha branch) for activities related to the trials of fugitives, assuming two fugitives will be arrested during the biennium see A/68/491, paras. 19-20.
Предполагается, что эти 3922 месяца будут включать: a 1924 месяца на деятельность, определяемую судебным календарем( 717 для арушского отделения и 1207 для гаагского отделения); b 1998 месяцев( целиком для арушского отделения) на деятельность, связанную с судебным рассмотрением дел скрывающихся от правосудия лиц, при условии что два таких лица будут арестованы в течение двухгодичного периода см. A/ 68/ 491, пункты 19- 20.

The trend analysis shows that support given to all the operational objectives increased steadily during the last biennium see annex, table 44.
Трендовый анализ показывает, что на протяжении последнего двухгодичного периода поддержка, оказывавшаяся всем оперативным целям, неуклонно возрастала см. приложение, таблица 44.

The Advisory Committee notes that the resource requirements in connection with the study, in the amount of $250,000, will be accommodated from within the overall resources approved for the biennium 2006- 2007 under section 28D, Office of Central Support Services, of the programme budget and will be reported as necessary in the context of the performance report for the biennium see A/60/677, para. 4.
Консультативный комитет отмечает, что потребности в ресурсах в связи с проведением этого исследования в сумме 250 000 долл. США будут удовлетворяться за счет общих ассигнований, утвержденных на двухгодичный период 2006- 2007 годов по разделу 28D<< Управление централизованного вспомогательного обслуживания>> бюджета по программам, и о них будет сообщаться, по необходимости, в контексте докладов об исполнении бюджета за этот двухгодичный период см. А/ 60/ 677, пункт 4.

It is estimated that implementing the recommendation of diversifying venues would cost $300,000 per biennium see annex VIII.
Затраты на осуществление рекомендации о диверсификации мест проведения мероприятий, по оценкам, составят в расчете на двухгодичный период 300 000 долл. США см. приложение VIII.

Overall, total expenditures against other resources generated from in income are planned to reach $2.5 million during the 2008-2009 biennium see table 10.
В целом планируется, что совокупные расходы, покрываемые за счет поступлений в виде доли прочих ресурсов, в двухгодичном периоде 2008- 2009 годов достигнут 2, 5 млн. долл. США см. таблицу 10.

The Advisory Committee recalls that it had recommended that future performance reports indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium see A/52/742, para. 11.
Консультативный комитет напоминает, что он рекомендовал указывать в будущих докладах об исполнении бюджета суммы непогашенных обязательств, включенных в сметные расходы за двухгодичный период см. A/ 52/ 742, пункт 11.

The Advisory Committee reiterates its recommendation that future performance reports indicate the amount of unliquidated obligations included in estimated expenditures for the biennium see A/52/742, para. 11.
Консультативный комитет подтверждает свою рекомендацию о том, что в будущих докладах об исполнении бюджета следует указывать сумму непогашенных обязательств, включенных в сметные расходы за двухгодичный период см. A/ 52/ 742 пункт 11.

As at 31 December 2013, the equivalent of 156 positions will be funded under general temporary assistance and all these positions will be gradually reduced during the biennium see A/68/386, para. 17.
По состоянию на 31 декабря 2013 года по статье временного персонала общего назначения будут выделены ассигнования в размере, эквивалентном объему финансирования 156 должностей, и все эти должности будут постепенно упразднены в течение двухгодичного периода см. A/ 68/ 386, пункт 17.

Based on the programme budget share of the jointly financed CEB secretariat proposed budget, this amounts to an estimated net reduction of $68,800 per annum, or $137,700 for the biennium see A/68/214, para. 16, and the related table.
С учетом предусмотренной в бюджете по программам доли предлагаемого бюджета совместно финансируемого секретариата КСР получается чистое сокращение в объеме ориентировочно 68 800 долл. США в год, или 137 700 долл. США за двухгодичный период см. A/ 68/ 214, пункт 16, и соответствующую таблицу.