BIGGEST SHARE на Русском - Русский перевод

• наибольшую долю
• наибольшая доля

Примеры использования Biggest share на Английском языке и их переводы на Русский язык

The biggest share of students from the CIS countries.
Наибольшая доля студентов из стран СНГ.

Russia, Turkey and Azerbaijan received the biggest share of the funding.
Наибольшую долю финансирования получили Россия, Турция и Азербайджан.

The biggest share of introduction is in the advertising industry.
Самая большая доля внедрения приходится именно на рекламную индустрию.

Salary increases also take the biggest share of the annual increase in the NSS budget.
Повышение заработной платы также занимает наибольшую долю ежегодного увеличения бюджета НСС.

The biggest share belongs to Research In Motion, which has 35% with its Blackberries.
Наибольшая доля принадлежит компании Research In Motion со своими 35.

This Government had 11 women out of 20 ministers, which was the biggest share(60 per cent) in Finnish history.
В этом правительстве из 20 министров было 11 женщин, что стало самой большой долей( 60%) в финской истории.

One of biggest share of the translation industry is of engineering translation.
Одна из самых больших долей перевода отрасли инженерных перевода.

According to the UN statistics, Saudi Arabia has the biggest share of its budget allocated for external assistance.
Саудовская Аравия, согласно статистике в ООН, выделяет наибольшую долю своего бюджета для внешней помощи.

The biggest share in the distribution of quotas was obtained by the Central district which got more than 44 thousand.
Самую большую долю при распределении квот получил Центральный округ- более 44 тысяч.

The wind technology, with about 90 plants for a net installed capacity of 1,530, has the biggest share.
Ветровая технология, представленная 90 электростанциями с чистой установленной мощностью 1 530, имеет наибольшую долю.

The biggest share in the range of the goods of ACTIVE GROUP firm is occupied by production Robert Bosch GmbH Robert Bosh.
Самую большую долю в ассортименте товаров фирмы ACTIVE GROUP занимает продукция Robert Bosch GmbH Роберт Бош.

This will result in more effective control over staff costs, which constitute the single biggest share of public expenditure.
Это позволит сократить расходы по персоналу, которые составляют самую большую долю в государственных расходах.

Principal benefits- those taking the biggest share of expenditures- are child benefit and maintenance allowance.
Основными пособиями, на которые приходится наибольшая доля расходов, являются пособие на ребенка и пособие на содержание.

The biggest share of‘C students' is among those who work full-time not in the field of study, and those who work full-time in the field of study are in the second place.
Наибольшая доля« троечников» среди тех, кто трудится полный день не по специальности, на втором месте находятся работающие полный день по специальности.

Humanitarian assistance represents the biggest share of overall expenditures of the United Nations development system.
На сектор<< Гуманитарная помощь>> приходится самая большая доля общих расходов системы развития Организации Объединенных Наций.

International financial institutions(IFIs) on the other hand, seem to benefit from this‘market entry barrier' as they are getting the biggest share of what the fund offers.
С другой стороны, международные финансовые учреждения( МФУ), похоже, выгодно используют этот« рыночный барьер», поскольку именно они получают самую большую долю финансирования фонда.

The research results showed that the biggest share of high achievers- 47.3%- was among those who work part-time in the field of study.
Результаты исследования показали, что наибольшая доля« отличников»- 47, 3%- среди тех, кто работает по специальности неполный день.

UNIDO has a better distribution in comparison to other organizations with 150 nationalities providing consultancy and the biggest share of one nationality only at 4.45 per cent.
В ЮНИДО по сравнению с другими организациями наблюдается лучшее распределение: консультанты принимаются из 150 государств самая большая доля представителей одного и того же государства составляет лишь 4, 45.

Net finance leasing and loans had the biggest share in total assets- 56.2 percent, increasing by 1.0 percentage points compared to the end of 2010.
Наибольший удельный вес в общем объеме активов заняли кредиты и финансовый лизинг нетто- 56. 2%, с приростом на 1. процентных пункта по сравнению с концом 2010г.

The EIB's Operations Evaluation report(pdf) showed that between 2010 and 2014 the car industry received the biggest share- 11 per cent- of the bank's total climate action lending.
Отчет об оценке результатов деятельности ЕИБ( pdf) показывает, что в период с 2010 по 2014 год автомобильная отрасль получила наибольшую долю- 11 процентов- от общей суммы кредитования банка на меры по борьбе с изменением климата.

Given that the biggest share of Afghan trade is with Pakistan, transit links are crucial both for port access and to provide access to the Indian market.
С учетом того, что крупнейшая доля афганской торговли ведется с Пакистаном, транзитные пути имеют важнейшее значение как для доступа к портам, так и для доступа к рынку Индии.

Summary 95% complete First project to address the conditions for minimizing hazardous waste in small and medium-sized enterprises, which contribute the biggest share to the economy in many developing States.
Это- первый проект, в рамках которого анализируются условия минимизации образования опасных отходов на малых и средних предприятиях, которые, как правило, составляют бóльшую часть экономики многих развивающихся стран.

Cash withdrawal via ATMs constitutes 73.32%(biggest share) of transactions in Armenian market of plastic cards.
Снятие денег в банкоматах составляет 73, 32%( наибольшая доля) транзакций на армянском рынке пластиковых карт, а безналичные операции через РОS- терминалы занимают второе место 15.

The biggest share of pupils-- 3.6 per cent of the total in the school year 2007/2008-- left school after finishing their basic education(8th grade), most often for"family reasons.
Самая большая доля учеников- 3, 6 процента от общего числа учащихся в 2007/ 08 учебном году- оставили школу, получив базовое образование( после окончания 8- го класса), чаще всего по" семейным причинам.

The European Investment Bank for instance- who will be lending the biggest share of EU money- has been active in the region for 30 years without tangible development results for the people.
Европейский инвестиционный банк, например, который собирается предоставить наибольшую долю в кредите ЕС- проводит активную деятельность в регионе в течение 30 лет без ощутимых результатов в области развития для народа.

The biggest share of 89.7 percent of the volume of stock exchange transactions registered in 2010 is due to transactions made within the Direct transactions area, details in Diagram No. 18.
Наибольшая доля с удельным весом в 89, 7 процента от общего объема биржевого рынка зарегистрированного в 2010 году приходится на сделки, осуществленные в прямой секции, подробности в Диаграмме 18.

Regarding women's occupational groups, non-skilled workers have the biggest share(23.6%), followed by workers in services and trade(19.4%) and specialists with a high qualification 17.3.
Что касается распределения женщин по профессиональным группам, то наибольшую долю составляют неквалифицированные работники( 23, 6%), за ними следуют работники сферы обслуживания и торговли( 19, 4%) и высококвалифицированные специалисты 17, 3.

The biggest share of the WFP portfolio has been allocated to Africa(56 per cent), followed by Asia(28 per cent), the Americas(12 per cent) and Eastern Europe and the former USSR 4 per cent.
Наибольшая доля выделяемой МПП помощи приходится на Африку( 56 процентов), за которой следуют Азия( 28 процентов), Северная и Южная Америка( 12 процентов) и Восточная Европа и бывший СССР 4 процента.

If this list does not account for 95% of the market value of all bonds from the Market Securities List, it is expanded by bond issues having the biggest share by market value until either the 95% threshold is reached or the number of bond issues reaches 30.
В случае если этот список не дает в совокупности 95% рыночной стоимости всех облигаций, входящих в список рыночных бумаг, в список добавляются последовательно выпуски облигаций, составляющие наибольшую долю по рыночной стоимости, до тех пор, пока либо эта величина не будет достигнута.

In 2000 year the biggest share in credit bag of the bank had credits given for trade- 46%, in 2001 the priority direction in credits was industry.
Если в 2000 году наибольшую долю в кредитном портфеле составляли кредиты, выданные на торговлю- 46% от всего кредитного портфеля, то в 2001 году приоритетным направлением по выдаче кредитов стала промышленность.