НАИБОЛЬШИЙ УДЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• largest share
• greatest share

Примеры использования Наибольший удельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наибольший удельный вес отправился в Испанию и Францию.
The largest share went to Spain and France.

По состоянию на октябрь 2014 г. наибольший удельный вес в данном реестре занимают организации сферы образования.
As of October 2014 the largest share in this registry occupy organiza- tion of education.

Наибольший удельный вес сухого ферментированного вина.
The largest share of the dry fermented wines.

Выявлено, что по показателю страховых премий и выплат этот сегмент имеет наибольший удельный вес в структуре страхового рынка.
The dynamics of hull insurance(CASCO) remains instable. It is revealed that in terms of premiums and payments this segment has the largest share in the structure of the insurance market.

Наибольший удельный вес в челночном импорте занимаю легковые автомобили- более 70% 2000 г.- свыше 30.
The largest share or 70% of‘shuttle trade' is transported by passenger cars in 2000, over 30.

Основными импортированными товарами являются: пшеница и мука- занимающие наибольший удельный вес, сахар, масло растительное, овощи, фрукты, картофель, изделия из муки( макароны, лапша, рожки, хлеб, пирожное, печенье), молочные продукты, яйца, чай и др.
The major food products imported to the Republic of Tajikistan were wheat and flour(the greatest share), as well as sugar, vegetable oil, vegetables, fruits, potato, flour products(macaroni, noodles, bread, cakes, pastries), dairy products, eggs, tea and others.

Наибольший удельный вес( более 70%) в структуре ежегодный расходов занимает заработная плата с отчислениями социального характера.
Wages social contributions occupy the largest share(over 70%) in the cost structure.

При анализе партнеров Республики Молдова по экспорту за отчетный период заметно, что наибольший удельный вес приходится на страны Европейского Союза( 53. 3%), за которым следуют Российская Федерация( 21. 1%), Украина( 6. 2%) и Беларусь 6. 1.
Analysis of export counterparts of the Republic of Moldova during the reported period shows that the bigger share belongs to the European Union states(53.3 percent) followed by the Russian Federation(21.1 percent), Ukraine(6.2 percent) and Belarus 6.1 percent.

Наибольший удельный вес в выручке Группы занимают доходы от продажи электроэнергии,( 54%) и доходы от реализации теплоэнергии( 28%).
The largest share of the Group's revenue is represented by revenue from sales of electricity(54%), heat output(28%).

Президент Ильхам Алиев определил, что одним из основных задач государственной политики должна быть использование транзитного потенциала страны, указывая на порт Баку в качестве ключевого стратегического проекта в диверсификации экономики, который станет основным проектом не- нефтяного сектора, генерирующий второй наибольший удельный вес доходов бюджета.
President Ilham Aliyev has determined that a major state policy goal should be to use the transit potential of the country, pointing to Port of Baku as a key strategic project in the diversification of the economy that will become a main non-oil sector project generating the second greatest share of budget revenues.

Наибольший удельный вес в выручке Группы занимают доходы от продажи электроэнергии( 63%) и доходы от реализации теплоэнергии( 24%).
The largest share of the Group's revenue consists of revenue from the sale of electricity(63%) and heat output(24%).

На сегодняшний день наибольший удельный вес в структуре производства занимает продукция военного назначения, как для Министерства обороны РФ, так и для иностранных заказчиков.
To date, the largest share in the production structure consists of military products both for the RF Ministry of Defense and foreign customers.

Наибольший удельный вес в общем объеме валового выпуска продукции( услуг) области занимают Тайыншинский район- 16% и район Г. Мусрепова- 13, 9%.
The largest share in the total gross output(service) area occupied Tayynshinsky area- 16% and the Musrepov area- 13.9%.

На сегодняшний день наибольший удельный вес в структуре производства занимает продукция военного назначения, как для Министерства обороны РФ, так и для иностранных заказчиков.
To date, the largest share in the structure of production goes to military products both for the Ministry of Defence of the Russian Federation and foreign customers.

Наибольший удельный вес в общем объеме активов заняли кредиты и финансовый лизинг нетто- 56. 2%, с приростом на 1. процентных пункта по сравнению с концом 2010г.
Net finance leasing and loans had the biggest share in total assets- 56.2 percent, increasing by 1.0 percentage points compared to the end of 2010.

В структуре внебиржевых сделок наибольший удельный вес приходится на сделки осуществленные в качестве взноса в уставный капитал коммерческих обществ( 58, 6 процента), на сделки осуществленные на основании судебных решений( 9, 4 процента) и на сделки купли- продажи( 8, 5 процента) Таблица 30.
In the structure of OTC transactions, the largest share is represented by transactions of contribution to the companies social capital(58.6 percent), transactions carried out based on court decision(9.4 percent) and sale-purchase transactions(8.5 percent) Table No. 30.

Наибольший удельный вес в обороте организаций занимает сельское и лесное хозяйство- 55, 6%, оптовая и розничная торговля, ремонт автотранспортных средств- 18.
Agriculture and forestry, at 55.6%, comprise the largest share of the district's economy, followed by the wholesale and retail trade and auto maintenance 18.

В общем объеме наибольший удельный вес приходится на предприятия промышленности- 34, 4%, строительства- 23, 1%, оптовой и розничной торговли; ремонта автомобилей и мотоциклов- 18, 1%.
The total volume of the largest share in the industrial enterprises- 34.4%, construction- 23.1%, wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles- 18.1%.

Наибольший удельный вес в выручке Группы за 9 месяцев 2014 года занимают доходы от продажи электроэнергии и мощности( 62%) и доходы от реализации теплоэнергии( 20%).
The largest share of the Group's revenue in the nine months of 2014 consists of revenue from the sale of electricity(62%) and heat output(20%).

Наибольший удельный вес в выручке Группы в первом квартале 2014 года занимают доходы от продажи электроэнергии и мощности( 60%) и доходы от реализации теплоэнергии( 31%).
The largest share of the Group's revenue in the first quarter of 2014 consists of revenue from the sale of electricity(60%) and heat output(31%).

Наибольший удельный вес в общем числе зарегистрированных преступлений занимают кражи- от 37 до 39 процентов, случаи хулиганства- от 7 до 10 процентов, а преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков- от 4 до 7 процентов.
The largest share in total number of registered crimes is occupied by thefts- 36-39%, hooliganism cases- 7-10%, and crimes related to drug-trafficking- 6-10.

Наибольший удельный вес в выручке Группы за 2013 год занимают доходы от продажи электроэнергии и мощности( 64%) и доходы от реализации теплоэнергии( 24%), показавшие рост на 5, 8% и 5, 3% соответственно.
The largest share of the Group's revenue in 2013 consists of revenue from the sale of electricity(64%) and heat output(24%) which showed a 5.8% and 5.3% growth respectively.

Наибольший удельный вес в общем числе зарегистрированных преступлений занимают кражи- от 37 до 39 процентов, случаи хулиганства- от 7 до 10 процентов, а преступления, связанные с незаконным оборотом наркотиков- от 4 до 7 процентов.
The largest share in the total number of registered crimes take theft- from 37 to 39 per cent, cases of bullying- from 7 to 10 percent, and crimes related to drug trafficking- from 4 to 7 per cent.

Наибольший удельный вес в потреблении первичных энергоресурсов имеет природный газ( 30, 8%), который поступает в область из Западной Сибири по газопроводу“ Сияние Севера” и из месторождений Ненецкого АО.
The most specific weight in the consumption of the primary energy resources is the natural gas(30,8%), which comes to the region from the Western Siberia through the gas pipeline“Northern Lights” and the fields of the Nenetsk autonomous okrug.

Наибольший удельный вес в накопленном иностранном капитале приходился на прочие инвестиции, осуществляемые на возвратной основе,- 57, 8%( на конец июня 2010 года- 55, 2%), доля прямых инвестиций составила 39, 5%( 40, 6%), портфельных- 2, 7%( 4, 2%)»,- говорится в сообщении Росстата.
The largest share in the accumulated foreign capital accounted for the other investments made on a returnable basis- 57.8%(end-June 2010- 55.2%), the proportion of direct investment amounted to 39.5%(40.6%) portfolio- 2.7%(4.2%)",- said the Federal State Statistics Service.

Среди концернов самый большой удельный вес имел Белнефтехим 13 процентов.
Among the concerns, the Belneftekhim concern with 13 per cent accounts for the largest share.

Коалесцентные пластины с большой удельной поверхностью: 240 м2/ м3.
Coalescing plates with a large specific surface area: 240m2/m3.

Коалесцентные пластины с большой удельной поверхностью: 240 м2/ м3.
Coalescing plates of large specific surface area: 240m2/m3.

Коалесцентные пластины с большой удельной поверхностью: 240 м2/ м3.
Coalescing plates with large specific surface: 240m2/m3.

Применяемые для заполнения насадочных аппаратов должны обладать большой удельной поверхностью( поверхность на единицу объема) и большим свободным объемом.
Packs used for filling pack apparatuses must possess a large specific surface(surface area per unit volume) and a large free volume.