Примеры использования Наибольший уровень на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наибольший уровень оплаты в июле 2015г.
Было обнаружено, что наибольший уровень Fel d1 производят Сибирские кошки с серебристым окрасом.
All Siberians tested were found to produce some Fel d1, with the highest levels being found in Siberians that have silver coloured fur.Наибольший уровень связи наблюдается при использовании глубины расчета индекса в 9- 10 месяцев.
The highest level of correlation is observed in using index calculation depth of 9- 10 months.Это особенно ощутимо по росту цены на пшеницу в Чикаго, тогда как наибольший уровень засухи зафиксирован в Канзасе.
This is especially noticeable on the growth of wheat prices in Chicago, while the highest level of drought recorded in Kansas.Установлено, что наибольший уровень потребления отмечается для препаратов вальпроевой кислоты 319, 48- 273, 77.
It was found that the highest level of consumption observed for valproic acid medications 319.48-273.77.В ходе тестирования производительности ConfigurationManager из всех томов дисков наибольший уровень активности был зафиксирован для тома базы данных SQL и тома установки ConfigurationManager( с каталогами входящих).
During ConfigurationManager performance testing Наибольший уровень потребления мяса и мясопродуктов отмечен в Атырауской области, наименьший- в Южно- Казахстанской области.
The highest level of meat consumption was observed in Atyrau region, the lowest- in South Kazakhstan region.Несмотря на то, что люди, родившиеся в 1980- х, демонстрируют наибольший уровень постматериализма, в вопросах поддержки идей демократии они не очень отличаются от старшего поколения, пришли к выводу авторы, анализируя данные опросов WVS.
When they analysed the data from the WVS the research team came to the conclusion that although people born in the 1980s display the highest level of post-materialist values, in questions of supporting democratic ideas they don't differ much from the older generation.Наибольший уровень бедности среди представителей коренных народов связан с низким уровнем дохода, приходящегося на семью.
The higher levels of indigenous poverty reflect the lower incomes that indigenous household receive.Эта сайт использования Безопасный Разъем Слой( SSL)шифрование в конъюнкция с наибольший уровень из шифрование доступный из ваш браузер для безопасность а также в защищать коробка передач изчувствительный содержание, такие в виде Запросы вы Отправить в нас в виде сайт оператор является поддерживается.
This site uses Secure Socket Layer(SSL)encryption in conjunction with the highest level of encryption available from your browser for security and to protect the transmission of sensitive content, such as requests you send to us as a site operator is supported.Наибольший уровень эндемизма характерен для фауны пресмыкающихся- около 60% видов являются эндемиками Узбекистана и Центральной Азии.
The highest level of endemism is specific for fauna of reptiles- near 60% of species are endemics of Uzbekistan and Central Asia.В ФОМе говорят, что наибольший уровень оптимизма был зафиксирован в 2001- 2002 годах: в 2003- м суждения стали гораздо более скепитичными.
According to the FOM, the highest level of optimism was observed in 2001-02: the statements became more skeptical in 2003 and the trend has persisted this year.Наибольший уровень падения напряжения( красный- примерно, 5 мВ) находится на выводе GND компонента LCD, а наименьшее( синий- примерно В)- на выводе возвратной цепи источника напряжения J1.
The highest level of voltage drop(red: approximately 0.5mV) is located at the LCD's GND pin, while the least voltage drop(blue: approximately 0V) is at the voltage source return point J1.Южная Азия показывает наибольший уровень дискриминации в этой области, за ней следуют Европа и Центральная Азия, Ближний Восток и Северная Африка и Восточная Азия и Тихий океан.
South Asia shows the highest level of discrimination in this area, followed by Europe and Central Asia, the Middle East and North Africa and East Asia and the Pacific.Наибольший уровень среднемесячной заработной платы женщин сложился в финансах, кредитовании и страховании; на транспорте- 6 364, 1 сум; в строительстве- 4 566, 2 сум; в промышленности- 4 195, 3 сум.
The highest average monthly wage for women was in Следует отметить, что наибольший уровень охвата школьным обучением отмечается в возрастной группе 7- 9 лет( 98, 2% детей), за которой следует возрастная группа 10- 12 лет.
It should be pointed out that Наибольший уровень детализации, включающий моделирование кальциевых конгломератов, а также комплексное нелинейное описание элементов исследуемой системы с высокой точностью воспроизводят процесс имплантации транскатетерного протеза клапана аорты.
The highest level of detail, including calcium conglomerates modeling, as well as a comprehensive description of nonlinear elements of the system under study accurately reproduces the process of implantation of the transcatheter aortic valve prosthesis.При этом, наибольший уровень загрязнения фтористым водородом наблюдается в летние месяцы-- в 3, 4 раза выше ПДК.
In this regard, the highest level of hydrogen fluoride pollution is observed in the summer months and is 3.4 times Наибольший уровень дискриминации и отсутствие возможностей доступа к услугам правосудия отмечается среди лиц, которые подвержены сразу нескольким факторам уязвимости- проживающих в отдаленных или сельских регионах женщин, молодежи и/ или граждан с ограниченными возможностями здоровья.
The highest levels of discrimination and lack of access to justice are among individuals with double or multiple vulnerabilities, for example, those who live in remote/rural areas and who are young, female, and/or disabled.Статагентство: Наибольший уровень рождаемости- в Мангистауской области 20 Мая 2014 В Республике Казахстан в 2013 году органами РАГС зарегистрировано 387 227 родившихся, в том числе в городской местности- 209 004 человек, в сельской- 178 223 человек.
Statistics Agency: Highest level of fertility- in Mangystau rgn 20 May 2014 In Kazakhstan Civil Registration Office registered 387,227 births, including in urban areas- 209,004 people, in the rural area- 178,223 people in 2013.Большой уровень участия жителей района Грасия неоспоримо.
The great level of involvement of the inhabitants of the neighborhood of Gràcia is indisputable.Я обнаружила в нем очень большой уровень селена.
Представляет чрезвычайно мощными антиоксидантными свойствами, с большой уровень антоцианы и проантоцианидинов;
Presents Большие уровни, поделенные на разные области.
Large levels, divided by small areas with different surroundings.В игре присутствует пять больших уровней, каждый из которых разделен на несколько миссий.
The game has five large levels, each divided into several missions.Однако явно необходимы дальнейшие усилия по сокращению большого уровня неграмотности среди женского населения.
However, further efforts were clearly required to reduce the high levels of female illiteracy.Производство опиумного мака,которое достигло своего наибольшего уровня еще в 2007 году, представляет собой угрозу жизням миллионов людей во всем мире;
Production of opium poppy,which reached its highest level ever in 2007, poses a threat to the lives of millions of people around the world.Пациенты с астмой и БФН демонстрировали статистически значимо большие уровни cys- ЛТ в конденсате выдыхаемого воздуха по сравнению с астмой без БФН, причем показатели увеличивались после нагрузки и коррелировали с тяжестью бронхообструкции 8.
Asthmatic patients with EIB demonstrated statistically significantly higher levels of cys-LT in EBC compared to EIB-negative asthma, the values increased after the exercise and correlated with EIB severity 8.Вчера британский фунт показал очередной рост до наибольшего уровня за последние восемь недель после отчета по розничным продажам в Британии.
Yesterday, the British pound showed another increase to the highest level in last eight weeks after a report on retail sales in Britain.Мы рассматриваем Вас в качестве розничного клиента по Правилам FCA, ипоэтому Вы пользуетесь наибольшим уровнем защиты со стороны регулирующих органов.
We shall treat you as a retail client in accordancewith the FCA Rules, so that you shall have the highest level of regulatory protection.
