GREATEST SHARE на Русском - Русский перевод

• наибольшую долю
• наибольшая доля
• наибольший удельный

Примеры использования Greatest share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Overall, family members constitute the greatest share of immigration to Liechtenstein.
В целом, члены семей составляют самую большую долю лиц, иммигрирующих в Лихтенштейн.

The greatest share in the Azerbaijan air transport belongs to Azerbaijan Airlines CJC.
Значительная доля в авиационном транспорте Азербайджана принадлежит ЗАО« Азербайджан Хава Йоллары».

Sub-Saharan Africa continued to receive the greatest share of UNICEF resources, followed by the Asia region.
На страны Африки к югу от Сахары по-прежнему приходилась наибольшая доля ресурсов ЮНИСЕФ; затем следует регион Азии.

The greatest share of cells at a stage of a metaphase- in a point of transition of S- shaped of a curve a doze-effect.
Наибольшая доля клеток на стадии метафазы- в точке перехода S- образности кривой доза- эффект.

At the same time, Annex 18 shows that the social expenditures have the greatest share in the total expenditures of the national public budget.
При этом, как явствует из приложения 18, расходы на социальные программы составляют наибольшую долю в общем объеме расходов национального государственного бюджета.

The greatest share in neonatal mortality is the mortality of newborn babies in the first week of life, as also indicated by the values of the perinatal mortality rate.
Наибольшую долю в неонатальной смертности составляет смертность новорожденных в первую неделю жизни, что также подтверждается величинами коэффициента перинатальной смертности.

Given the concentration of Brazil's economy in the Central-Southern region, where São Paulo is located, such flights make up the greatest share of the country's domestic air traffic.
Учитывая концентрацию экономики Бразилии в центрально- южном регионе, где расположен Сан-Паулу, такие рейсы составляют самую большую долю внутреннего воздушного сообщения страны.

The eldest son receives the greatest share of the heritage, and after the death of his father he becomes the head of the family.
Старший сын получает наибольшую долю наследия, а после смерти отца он становится главой семьи.

The Structure of Premiums Written Portfolio for 2008 The motor vehicle transport insurance holds 49.5% within the portfolio of premiums written, i.e. the greatest share in the structure of premiums written portfolio of“INGO Ukraine” within some last years.
Структура портфеля страховых премий за 2008 год В структуре портфеля АСК« ИНГО Украина» наибольшую долю уже на протяжении нескольких лет подряд занимает страхование наземного транспорта, в частности, автострахование- 49, 5.

West Asia continues to have the greatest share of global illicit opium poppy cultivation and illicit opiate production, primarily in Afghanistan.
Западная Азия Наибольшая доля как незаконного культивирования опийного мака, так и незаконного производства опиатов во всем мире по-прежнему приходится на Западную Азию, в основном на Афганистан.

Lastly, considering that the vast majority of such missions were established by the Security Council, the Council members should assume the greatest share of responsibility for their financing, just as they did for peacekeeping missions.
Наконец, принимая во внимание то, что подавляющее большинство таких миссий учреждается Советом Безопасности, члены Совета должны взять на себя самую большую долю ответственности за их финансирование, так же, как это было сделано для миссий по поддержанию мира.

From among six topics of inquiries the greatest share covers the issues related to administrative expenses(63 percent of full answers), and the least one- those associated with special funds 33 percent of full answers.
Из шести тем запросов наибольшую долю имеют вопросы, связанные с административными расходами( 63 процента полных ответов), а наименьшую- с особыми фондами 33 процента полных ответов.

UN-Women expenditure by theme in 2011 showed a 16 per cent increase in programme funding for women's economic empowerment over 2010(see figure I). Africa received the greatest share of resources, up 17 per cent over 2010.
Расходы структуры<< ООН- женщины>> в 2011 году с разбивкой по темам показали, что с 2010 года произошло сокращение на 16 процентов в объеме финансирования программы расширения экономических прав и возможностей женщин( см. диаграмму I). Африка получала самую большую долю ресурсов-- до 17 процентов в 2010 году.

Compulsory insurance of TPL for vehicle owners takes the greatest share making 64% and the Green Card Insurance outside Ukraine takes 24% in the structure of compulsory insurance.
В структуре обязательного страхования- обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев транспортных средств( ОСГПО) занимает наибольшую долю- 64%, страхование« Зеленая карта»- 24.

The greatest share of diseases of the circulatory system both as regards the costs and cases is an indication of the burden of disease borne by the population, for chronic diseases of the circulatory system occur the most frequently.
Самая большая доля заболеваний системы кровообращения как среди расходов на лечение, так и среди случаев лечения указывает на нагрузку заболеваемости среди населения, означающую, что хронические заболевания, связанные с органами кровообращения, встречаются чаще всего.

The upward trend in industrial prices was already evident this past February, but June saw the greatest share of companies forecasting rising prices over the next 3-4 months for their own goods and goods manufactured by other companies.
Тенденция роста цен в промышленности наметилась еще в феврале этого года, но в июне зафиксирована самая большая доля предприятий, ожидающих дальнейший рост« своих» и« чужих» цен в ближайшие 3- 4 месяца.

The N-VA received the greatest share of votes across the Flanders region and had 4 MEPs elected to the European Parliament, the single largest amount of MEPs ever sent by one party in Flanders to the European Parliament.
Партия Новый Фламандский Альянс получила наибольшую долю голосов по всей Фландрии и благодаря этому смогла отправить 4 депутатов в Европейский парламент, это самое большое количество депутатов когда либо посланных от Фландрии в Европарламент.

President Ilham Aliyev has determined that a major state policy goal should be to use the transit potential of the country, pointing to Port of Baku as a key strategic project in the diversification of the economy that will become a main non-oil sector project generating the second greatest share of budget revenues.
Президент Ильхам Алиев определил, что одним из основных задач государственной политики должна быть использование транзитного потенциала страны, указывая на порт Баку в качестве ключевого стратегического проекта в диверсификации экономики, который станет основным проектом не- нефтяного сектора, генерирующий второй наибольший удельный вес доходов бюджета.

Whilst women generally make up the greatest share of theoretical programmes(such as Bachelor's degrees), which comprise the bulk of graduates, they lag behind with regard to advanced research programmes(such as PhDs) figure 4.
Хотя женщины в целом составляют наибольшую долю выпускников по теоретическим программам( таким, как степень бакалавра), которая охватывает основную часть выпускников, они отстают в отношении продвинутых исследовательских программ( таких, как докторантура) диаграмма 4.

It has also been estimated that there are approximately 50,000 merchant ships trading internationally, and that the world fleet is registered in over 150 States(although the greatest share of the world's gross tonnage is in the hands of a few States) and operated by over a million seafarers of virtually every nationality see also A/62/66, para. 45.
Подсчитано также, что в международном товарообороте участвует приблизительно 50 000 торговых судов, которые зарегистрированы в более чем 150 странах( хотя бóльшая часть мирового валового тоннажа сосредоточена в руках всего нескольких государств) и совокупный экипаж которых насчитывает более миллиона моряков, представляющих практически все страны см. также A/ 62/ 66, п. 45.

It should be noted that as of 01.01.2012 the greatest share in the structure of the Bank's liabilities has still occupied by funds of individuals- 42%, the share of funds of legal entities has accounted for 24% of the Bank's liabilities, while the share of funds raised from other banks has constituted 33.
При этом следует отметить, что по состоянию на 01. 01. 2012 наибольшую долю в структуре обязательств Банка по-прежнему занимали средства физических лиц- 42%, на долю средств юридических лиц приходилось 24% обязательств Банка, а на долю средств, привлеченных у других Україна, 04073.

The major food products imported to the Republic of Tajikistan were wheat and flour(the greatest share), as well as sugar, vegetable oil, vegetables, fruits, potato, flour products(macaroni, noodles, bread, cakes, pastries), dairy products, eggs, tea and others.
Основными импортированными товарами являются: пшеница и мука- занимающие наибольший удельный вес, сахар, масло растительное, овощи, фрукты, картофель, изделия из муки( макароны, лапша, рожки, хлеб, пирожное, печенье), молочные продукты, яйца, чай и др.

West Asia continues to have the greatest share of global illicit opium poppy cultivation and illicit opiate production, primarily Afghanistan, which saw a significant rebound in illicit opium poppy cultivation, reaching 154,000 ha in 2012, 18 per cent more than the previous year, and representing an estimated 64 per cent of global cultivation.
Наибольшая доля как незаконного культивирования опийного мака, так и незаконного производства опиатов во всем мире по-прежнему приходится на Западную Азию, в основном на Афганистан, где в 2012 году площади незаконных посевов опийного мака вновь существенно увеличились, достигнув 154 000 га, что на 18 процентов больше показателя предыдущего года, и составляют около 64 процентов от общемирового показателя.

Sometimes the female heirs inherited a greater share than the male heirs did.
Иногда наследники женского пола получают большую долю наследства, чем наследники мужского пола.

Capturing a greater share of tourists' expenditures.
Получение большей доли расходов туристов.

Action for a greater share of marital property.
Иск на большую долю имущества, приобретенного во время брака.

Oscar contributed most and wanted a greater share of the profits.
Оскар вкладывал больше и хотел большую долю от прибыли.

But we have also invited greater sharing from them as well.
Но мы также пригласили их к более широкому обмену информацией.

They produced the greater share of goods and services for domestic consumption, formed the bulk of the tax revenue base and generated the greater share of export earnings.
Они производят наибольшую долю товаров и услуг для внутреннего потребления, обеспечивают основную массу налоговых поступлений и бóльшую часть доходов от экспорта.

Although women held the most precarious jobs, and carried a greater share of the workload, they earned less than men.
Хотя женщин принимают, как правило, на временную работу и они несут наибольшую долю нагрузки, они зарабатывают меньше мужчин.