BIOLOGICAL SUBSTANCES на Русском - Русский перевод

• биологические вещества
• биологических веществ
• биологическими веществами
• биологических субстанций

Примеры использования Biological substances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biological substances.
Биологические вещества.

Category B biological substances.
Биологические вещества категории В.

They are used to protect from the toxic, dangerous chemicals, radioactive and biological substances.
Применяются с целью защиты от боевых ядовитых, опасно химических, радиоактивных и биологических веществ.

Biological substances, category B(UN 3373) shall be packed according to packing instruction P650, which requires.
Биологические препараты категории В(№ ООН 3373) должны быть упакованы в соответствии с инструкцией по упаковке Р650, которая предусматривает следующее.

Actovegin, obtained by ultrafiltration of blood of calves, consists of more than 200 biological substances.
Актовегин, получаемый при ультрафильтрации крови телят, состоит более чем из 200 биологических субстанций.

Annex B(chemical and biological substances that could be used in the production of chemical and biological weapons);
Приложение B( химические и биологические вещества, которые могут использоваться в производстве химического и биологического оружия);

Electronic filters are known to be very effective in trapping particles, fibres, biological substances, etc.
Электростатические фильтры эффективны для устранения мелких частиц, волокон, биологических субстанций и т. п.

Herbs: Fresh herbs contain many biological substances that support the excretory organs and produce very few waste products themselves.
Пряные травы: свежая зелень содержит множество биологических веществ, способствующих работе органов выделительной системы( сама она производит очень мало побочных продуктов).

Decree No. 603/1992(CONCESYMB) and amending provisions, Annex B: dual-use chemical and biological substances.
Декрет№ 603/ 1992( КОНЦЕСИМБ) и положения о внесении изменений, приложение B и т. д.-- химические и биологические вещества двойного предназначения.

Using chemical or biological substances capable of causing physical harm, or using information technology tools that may affect the information systems of State institutions;
С применением химических или биологических веществ, способных нанести физический ущерб, или информационных средств, наносящих ущерб информационным системам государственных учреждений;

The importing and exporting of nuclear material, chemicals and biological substances are subject to strict regulations.
Импорт и экспорт ядерных материалов, химикатов и биологических веществ подлежат жесткому регулированию.

That nuclear Power has reserved the right to use nuclear weapons in response to an attack with chemical or biological substances.
Эта ядерная держава оставляет за собой право на применение ядерного оружия в ответ на нападение с помощью химических или биологических веществ.

Is used as an incentive for universalization thereby guaranteeing that biological substances will be used exclusively for peaceful purposes;
Использовались в качестве стимула для универсализации, гарантируя тем самым, что биологические вещества будут использоваться исключительно в мирных целях;

The Act prohibits the importation in the EAC member countries of certain goods, including goods containing chemical and biological substances.
Этот закон запрещает импорт в страны-- члены ВАС ряда товаров, включая изделия, содержащие определенные химические или биологические вещества.

However, items like chemical and biological substances that are commonly regulated by such regimes are subject to controls under existing laws of Fiji as mentioned above.
Однако химические и биологические вещества регулируются имеющимися режимами и на них распространяются упомянутые выше меры контроля, применяемые на основании существующего фиджийского законодательства.

The ointment will only reduce the reaction of the skin and tissues under it to foreign biological substances that enter the body when bitten.
Мазь позволит лишь уменьшить реакцию кожи и тканей под ней на чужеродные биологические вещества, попадающие в организм при укусе.

Contamination of water resources with various chemical and biological substances is the most dangerous factor leading to exhaustion and degradation of water resources and, particularly, drinking water Page 124.
Загрязнение водных ресурсов различными химическими и биологическими веществами является наиболее опасным фактором, приводящим к истощению и деградации водных ресурсов и, особенно, питьевой воды Страница 130.

Black cumin oil Has a high concentration of many necessary to the person potent active biological substances, vitamins and minerals.
Масло черного тмина имеет высокую концентрацию многих необходимых человеку сильнодействующих активных биологических веществ, витаминов и минералов.

The kernel of the given theory lies in examining the composition of the biological substances that must be present in the intercellular space for complete separation of the daughter cells in the last phase of mitosis.
Центральным ядром выдвинутой теории является изучение состава биологических веществ, которые должны присутствовать в межклеточном пространстве для полноценного разделения дочерних клеток в последнем этапе цикла митоза.

Instructions No. 37-2-7/435 on the procedure for State registration of potentially hazardous chemical and biological substances" of 25 May 1993.
Инструкция о порядке государственной регистрации потенциально опасных химических и биологических веществ от 25. 05. 1993 года№ 37- 2- 7/ 435.

Chemical or biological substances and other products that are potentially hazardous to humans require State registration before they are imported into the territory of Turkmenistan or produced, transported, stored, sold and used.
Потенциально опасные для человека химические, биологические вещества и отдельные виды продукции допускаются к ввозу на территорию Туркменистана, производству, транспортировке, хранению, реализации и применению после их государственной регистрации.

Consequently, all exported or imported hazardous substances, in particular nuclear, chemical and biological substances, are checked.
В результате этого все экспортируемые и импортируемые опасные вещества, в частности ядерные, химические и биологические вещества, подлежат проверке.

At the same time, some of them act as neurotransmitters- biological substances which provide transmission of nerve impulses from one nerve cell to another and are required for normal functioning of the nervous system; also amino acids can serve as"fuel" for cell's powerhouse.
В то же время некоторые из них играют роль нейромедиаторов- биологических веществ, обеспечивающих передачу нервного импульса с одной клетки на другую, необходимых для нормальной работы нервной системы, а также могут выступать в качестве« топлива» для энергетических станций клеток.

Work relating to irradiation of incoming mail and pouch and testing it for a possible presence of anthrax/biological substances is under way.
Осуществляется работа, связанная с облучением входящей почты и посылок и взятием проб на предмет возможного наличия спор сибирской язвы или других биологических веществ.

A more extensive outline of the legislative and other measures taken by Lithuania to ensure due protection of radiological, chemical and biological substances, as well as non-proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, is provided in Lithuania's report on implementation of the UNSCR 1540 2004.
Более подробно законодательные и иные меры, принимаемые Литвой для обеспечения надлежащей защиты радиоактивных, химических и биологических веществ, а также нераспространения ядерного, химического и биологического оружия, изложены в докладе Литвы об осуществлении резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Act No. 93 against Terrorist Acts is unequivocal and severe in its condemnation of, inter alia, terrorist acts committed with chemical or biological substances or agents.
Закон№ 93 о борьбе с террористическими актами недвусмысленно и твердо осуждает, в частности, террористические акты, совершенные с применением химических или биологических веществ или агентов.

The correct shipment labeling applies when the handling and transportation of shipments involves Biological Substances Category B(UN3373) packed in compliance with IATA Packing Instruction 650.
Корректная маркировка груза применяется в случае, если при обработке и транспортировке грузов используются биологические вещества категории В( UN3373), упакованные в соответствии с Инструкцией ИАТА 650 по упаковке.

Japan indicated, in the first report( at page 10), that it has complied with international standards with a view to protecting and safeguarding hazardous materials, such as radiological, chemical, and biological substances and their waste products.
В первом докладе Япония указала, что она выполняет международные стандарты с целью охраны и обеспечения защиты опасных материалов, таких, как радиологические, химические и биологические вещества и их отходы.

For about two weeks, mobile worm-like larvae hatch from eggs, which feed on food debris, decaying biological substances, and also undigested blood in the excrement of adult congeners.
В течение примерно двух недель из яиц вылупляются подвижные червеобразные личинки, которые питаются остатками пищи, разлагающимися биологическими веществами, а также непереваренной кровью в экскрементах взрослых сородичей.

Existing agreements between the coast guards/border authorities of Bulgaria and the other Black Sea countries provide for exchange of information on the movement of ships suspected of illicit traffic of human beings, narcotics and precursors, arms and ammunition, radioactive, chemical and biological substances.
Имеющиеся соглашения между береговой охраной/ пограничными органами Болгарии и других черноморских стран предусматривают обмен информацией о передвижении судов, подозреваемых в незаконной перевозке людей, наркотиков и прекурсоров, оружия и боеприпасов, радиоактивных, химических и биологических веществ.