Примеры использования Bird of prey на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
A bird of prey, perhaps?
He looks like a bird of prey.
Он выглядит, как хищная птица.A bird of prey in a gilded cage.
Хищная птица в золотой клетке.He wasn't some bird of prey.
Он не был какой-то там хищной птицей.Klingon Bird of Prey decloaking dead ahead.
Клиногнская Хищная Птица прямо по курсу.The golden eagle is North America's largest bird of prey.
Беркут- самая крупная хищная птица Северной Америки.Klingon bird of prey, sir.
Клингонская хищная птица, сэр.Bird of Prey is moving off and cloaking.
Хищная Птица поднимает маскировочный экран.He swooped like a bird of prey upon Ron's answer.
Он набросился на ответ Рона, как хищная птица.Mr Sulu, what is the crew complement of a Bird of Prey?
Мистер Сулу, какой состав экипажа на Хищной птице?Like a bird of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
The Merry Fellow in attempt to escape falls into the clutches a bird of prey, Krok.
Весельчак У, при попытке к бегству из-под ареста, попадает в лапы хищной птицы Крок.Love is painful. Like a bird of prey, it hovers over us… as if to threaten us.
Любовь причиняет боль: как огромные хищные птицы она летает над нами, замирает и угрожает нам.The lesser spotted eagle(Clanga pomarina) is a large Eastern European bird of prey.
Малый подорлик( лат. Clanga pomarina)- большая восточноевропейская хищная птица из семейства ястребиных.There, now a bird of prey and your Highness is the King of the Hunt!
Так, а теперь еще подстрелить хищную птицу… и Ваше Высочество будет королем сегодняшней охоты!The King awards this precious ring to the huntsman who first shoots down a bird of prey!
Этот драгоценный перстень из королевской сокровищницы Его Величество даст стрелку, который первым убьет хищную птицу.Calling a bird of prey from the east, the man of my counsel from a far country.
Я позову с востока хищную птицу, из далекой земли человека, который исполнит мой замысел.Upon marrying, the couple decided to use the surname Rapace,meaning"bird of prey" both in French and Italian.
При вступлении в брак пара решила взять фамилию Рапас,что означает« хищная птица» на французском языке.A bird of prey capable of taking down pigs, sheep, and even the occasional small horse, the dire hawk prefers high, remote nesting spots.
Хищная птица, способная схватить свинью, овцу и даже случайную небольшую лошадь, ужасный ястреб предпочитает высокие, отдаленные места для гнезда.When my son's convey rendezvoused with a Klingon bird of prey, they found three Dominion attack ships waiting for them.
Когда конвой моего сына вышла из варпа на встречу с клингонской" Хищной птицей", они наткнулись на истребители Доминиона, уже поджидавшие их.Old dog, nicknamed Sniffer quietly dozing in his kennel andtotally did not notice that his favorite treat stole a bird of prey.
Старый пес по кличке Сниффер спокойно дремалу своей конуры и совершенно не заметил, как его любимое лакомство похитила хищная птица.An observation was considered to be breeding one if the bird of prey was met in the breeding habitat, with apparently breeding behaviour, with food, with its brood, etc.
За гнездовую пару принималась встреча хищной птицы в гнездовом биотопе с явным гнездовым поведением, с кормом, с выводком и т. п.Early in the morning, you will start your bus tour to the"Cruz del Condor" where you have the opportunity to observe the world's largest bird of prey in the wild.
Очень рано утром мы начнем поездку в" Крус- дель- Кондор", где у нас будет возможность наблюдать крупнейших в мире хищных птиц.Zimorodok-giant- is a medium-sized bird of prey and solid build, its body length- 45-47 cm, span 65 cm, mass of birds around 500 g.
Зимородок- великан- это хищная птица среднего размера и плотного сложения, длина ее тела- 45- 47 см, размах крыльев 65 см, масса Early in the morning,You will start our tour to the"Cruz del Condor" where you have the opportunity to observe the world's largest bird of prey in the wild.
Очень рано утром начнется наша поездка в" Крус- дель- Кондор", Очень рано утром мыначнем поездку в" Крус- дель- Кондор", где у нас будет возможность наблюдать крупнейших в мире хищных птиц.It would have been named after the kraguj bird, a bird of prey similar to an eagle or a falcon, which inhabited the woods of the region until the 20th century and can also be seen on the town's coat-of-arms.
Его название связано, вероятно, с птицей« крагуй», относящейся к семейству хищных птиц, похожих на ястреба или сокола, которые вплоть до 20 века населяли окрестные леса.Golden Eagle Hunting In times of old, hunting was a very important part of nomads' life, therefore they highly valued a fast horse,subtle greyhound- tazy, and sharp-sighted bird of prey.
Охота с беркутом В старину охота занимала важное место в жизни кочевников, поэтому так высоко они ценили быстроного скакуна,ловкую борзую- тазы и зоркую хищную птицу.In Star Trek VI: The Undiscovered Country, Spock andDr. McCoy modify a photon torpedo to track the plasma emissions from a cloaked Klingon bird of prey as it attacks the Enterprise-A and the Excelsior.
В фильме« Неоткрытая страна» Спок идоктор МакКой модифицируют фотонную торпеду для наводки по плазменным излучениям от невидимой« Хищной птицы», пока та стреляет в« Энтерпрайз» и« Эксельсиор».It turned out that one can live without firing a gun, that a tiger can be stopped by a sharp guttural cry and an invocation, that ginseng root can get over any illness,fish itself will amenably swim in arms, and a bird of prey will take a seat on shoulder.
Оказалось, что можно жить, вовсе не стреляя из ружья, что тигра остановит резкий гортанный крик и заклинание, чтолюбую болезнь победит корень женьшеня, что рыба сама послушно заплывет в руки, а хищная птица усядется на плечо.In the most complex organisms,instinctive behaviors may be"goal-corrected" with continual on-course adjustments such as a bird of prey adjusting its flight to the movements of the prey. .
В самых сложных организмах, инстинктивное поведение может подвергаться коррекции спомощью целеполагания с постоянными регулировками в реальном времени Как, например, хищная птица, корректирует свой в зависимости от движения добычи.
