BLAMING YOURSELF на Русском - Русский перевод

• винить себя
• обвинять себя
• бичевать себя
• себя корить

Примеры использования Blaming yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

No blaming yourself.
Не вини себя.

Savannah, stop blaming yourself.
Саванна, не вини себя.

Blaming yourself won't help her.
Обвиняя себя этим ей не поможешь.

Mary… stop blaming yourself.
Мария перестань винить себя.

Paula… Paula and I… You need to stop blaming yourself.
Тебе нужно перестать винить себя.

Stop blaming yourself.
Не вини себя.

And you gotta stop blaming yourself.
И хватит винить себя.

Stop blaming yourself.
Прекрати винить себя.

And you need to stop blaming yourself.
И прекрати винить себя.

Stop blaming yourself.
Перестань себя корить.

But you gotta stop blaming yourself.
Но ты должна перестать винить себя.

Stop blaming yourself.
Ѕерестань винить себ€.

Shelly, you have to stop blaming yourself.
Шелли, перестаньте винить себя.

Then stop blaming yourself and fix it.
Тогда перестань винить себя и исправь все.

Jane, you have to stop blaming yourself.
Джейн, ты должен перестать винить себя.

So quit blaming yourself for what happened.
Так что хватит винить себя в случившемся.

He wouldn't want you blaming yourself.
Он бы не хотел, чтобы ты себя винила.

Travis, blaming yourself for someone else's actions is ridiculous.
Трэвис, винить себя за действия других это смешно.

You can't keep blaming yourself.
Ты не можешь винить себя.

Stop blaming yourself and take back what's yours… your country.
Прекратите обвинять себя, и заберите то, что по праву Ваше Вашу страну.

Then stop blaming yourself.
Тогда перестань бичевать себя.

What matters is, you have got to stop blaming yourself.
Важно, что ты должен перестать винить себя.

You can't be blaming yourself, all right?
Ты не должен винить себя, хорошо?

You both got excited, and you went for it. Stop blaming yourself.
Вы оба этого хотели, перестань себя корить.

There's no point blaming yourself, Mr Chapman.
Ни к чему винить себя, мистер Чепмен.

Stop blaming yourself for weak willpower, not doing sports or smoking.
Перестаньте укорять себя за слабую волю, отсутствие спорта и привычку курить.

You got to stop blaming yourself, Cal.
Вам надо прекратить винить себя, Кэл.

Nobody knows better than I do how much Lisa meant to you but you gotta stop blaming yourself.
Я знаю, как ты дорожил Лизой но прекрати бичевать себя.

Well, you can't go on blaming yourself. That's true.
Да, нельзя винить себя, ты права.

These representations of Kayla, hallucinations or not… are a sign that you're starting to get your life back in order… that maybe you're starting to let go of your misplaced guilt about her death… that you're ready to stop blaming yourself for what happened.
Эти представления о Келли, галлюцинации или нет… возможно являются первым признаком, приведения в порядок вашей жизни… что вашей вины в ее смерти нет… Что вы готовы перестать обвинять себя в том, что произошло.