BLAMING на Русском - Русский перевод

• обвинять
• винить
• обвинения
• возлагая вину
• возложив на ответственность
• сваливают
• обвиняя
• винит
• винишь
• обвинение
• обвиняет
• обвинив
• виня
• обвинений
• обвинением

Примеры использования Blaming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop blaming me!
Хватит обвинять меня!

Blaming it on an innocent dog.
Сваливают все на невинную собаку.

And start blaming you?
И начать винить тебя?

Blaming yourself won't help her.
Обвиняя себя этим ей не поможешь.

The mother's blaming herself.
Мать винит себя.

Stop blaming me for your mistakes.
Прекратите обвинять меня в своих ошибках.

Would you stop blaming me?
Прекратишь обвинять меня?

Stop blaming me, Joe.
Хватит обвинять меня, Джо.

I could understand blaming him.
Я могу понять обвинения в его адрес.

Stop blaming the victim.
Прекратите обвинять жертву.

It deals with the very real phenomenon of‘victim blaming.
Речь в нем идет о вполне реальном явлении« обвинения жертвы».

Will you stop blaming Trenholm?
Хватит винить Трэнхолма!

Blaming my client for your neglect.
Винить моего клиента за вашу небрежность.

Will you stop blaming everything on camping?
Ты перестанешь винить во всем поход?

Blaming Todd is not gonna be productive.
Обвиняя Тодда, мы ничего не добьемся.

And you need to stop blaming me for your mistakes.
И перестань обвинять меня в своих ошибках.

Blaming each other is not gonna help tyler.
Взаимные обвинения Тайлеру не помогут.

My father was so angry, blaming you for all that's happened.
Мой отец сильно рассержен, и винит тебя за все, что случилось.

Blaming our company and staff for stealing.
Обвинять нашу компанию и сотрудников в воровстве.

OK, you need to stop blaming your mother someday, Emily.
Хорошо, ты должна прекратить обвинять свою мать когда-нибудь, Эмили.

Blaming Nicole isn't gonna get your daughter back.
Обвиняя Николь, ты не вернешь назад свою дочь.

She admits to her affairs, then confronts Milo, blaming him for ruining her marriage.
Найдя Майло, она винит его в том, что он испортил ее брак.

Stop blaming me for Nikki!
Прекрати обвинять меня за Ники!

Somebody killed my wife, and you were too busy blaming me to catch them.
Кто-то убил мою жену, а вы были слишком заняты, обвиняя меня, чтобы поймать их.

Stop blaming me for Nikki!
Перестань обвинять меня из-за Ники!

You try to find a solution to it instead of wasting your energy and time on blaming others.
Вы стараетесь найти решение, вместо того, чтобы тратить энергию и время на обвинение других.

Stop blaming me for Nikki!
Перестань обвинять меня из-за Никки!

Pregnancy can provide an opportunity to improve the health of the entire family, but maternal health programmes have to stop blaming the victim.
Беременность может способствовать улучшению здоровья всей семьи, но в программах охраны материнства пора прекратить возлагать вину на жертву.

I'm done blaming others for my problem.
Хватит винить других в своих проблемах.

The author thus concludes that the allegations of the State party challenging her credibility or blaming her for errors, fraud or breaches are unfounded.
Исходя из этого, автор приходит к заключению, что заявления государства- участника, ставящие под сомнение достоверность ее слов или возлагающие на нее ответственность за ошибки, фальсификации или нарушения, лишены оснований.