DARNED на Русском - Русский перевод

• проклят
• чертовски
• штопала
• darned

Примеры использования Darned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Darned kids.
Чертовы детишки.

I will be darned.
Будь я проклят.

Darned if I know.
Хотел бы я знать.

I will be darned.
Будь я проклята.

My mum darned my stockings.
Моя мама штопала мои чулки.

I will be darned.
Черт, будь я проклят.

So darned honest, it kills me.
Так чертовски порядочна, что это меня убивает.

Somebody darned them.
Кое-кто заштопал их.

I have gotta get your underwear washed and your socks darned.
Надо постирать твое белье, носки заштопать.

And he was pretty darned good at the game,….
И он был довольно darned хорошее на….

I will be darned if I haven't forgotten what the inside of a church looks like.
Будь я проклят, если еще помню, как выглядит церковь.

You make it sound so darned simple, Tammy!
У тебя это звучит так, черт побери, просто, Тэмми!

That darned insurance company is dragging its heels on paying Rex's policy, and I don't understand why.
Проклятая страховая компания тянет с выплатой страховки Рекса, я не понимаю, почему.

And by actually making a bit of that darned difference.
И на самом деле делает немного, что проклятой разницы.

It turned out that the darned thing was so neatly installed by the electrician(with insufficient theory, I bet) that it was impossible to even open it.
Оказалось, что чертовски вещь была так аккуратно установлены электрика( с недостаточным теории, Бьюсь об заклад,) что было невозможно даже открыть его.

Lower your gun, or I will blow his darned head off, brother!
Опусти пушку, Или я отстрелю его гребанную башку, брат!

You know, I… I would be a much more religious man… if something just happened to that darned TV.
Ты знаешь, я был бы намного более верующим человеком, если бы что-то случилось с этим проклятым телевизором.

Worse, I got one finger caught in one of those darned spring-loaded thingies and got it squashed pretty good.
Хуже, Я получил один палец поймали в одном из этих Darned подпружиненных рюшечки и получил его раздавил довольно хорошо.

James Orsborne, giving evidence, said that he had learned from his brother about Moore's proposal to get rid of the boat, and had told George that he would be"a darned fool" even to consider the suggestion.
Джеймс Осборн, давая показания, сказал, что узнал от своего брата о предложении Мура избавиться от лодки и сказал Джорджу, что он будет« проклятым дураком» согласится на это предложение.

But people stopped coming after they built that darned basketball arena.
Но люди перестали приходить сюда, когда там построили эту чертову баскетбольную арену.

I foolishly promised a couple of chapters of The Principles of Quantitative Development to my commissioning editor at John Wiley& Sons within a month; now I find myself writing everything other than those darned chapters!
Я сдуру пообещал пару глав Принципы количественного развития на мой эксплуатацию редактором в издательство John Wiley& Сыновья в течение месяца; Теперь я считаю себя писать все, кроме тех чинят глав!

I don't mind having a fortune hunter in the family, but I will be darned if I will stand for a piano player.
Я не возражаю против" охотника за приданным" в моей семье…,… но будь я проклят, если мне придется иметь дело с пианистом.

You're darn right I talked to her.
Ты чертовски права, я с ней поговорил.

You're darn right there is.
Ты чертовски права.

You're darn right he is, Kenneth.
Тут ты чертовски прав, Кеннет.

Darn me, if it's not true!
Будь я проклят, если это не правда!

She used to run round after old Leidner, darning his socks and making him tea.
В былые времена она ухаживала за Ляйднером. Штопала ему носки, заваривала чай.

You darn well know whose fault it was.
Ты чертовски хорошо знаешь, чья здесь вина.

Darn you, flippin' Daysius.
Будь ты проклят, урбанный Дайсиус.

You're darn right.
Вы чертовски правы.