What is the translation of " DARNED " in Hebrew?

• הארור
• ארורים
• ממש
• לעזאזל

Examples of using Darned in English and their translations into Hebrew

Darned wind!
רוח ארורה!

I will be darned.
אני יהיה מתוקן.

Darned idiot.
איזה אידיוט.

Well, I will be darned.
ובכן, אני אהיה הארור.

Darned if I know.
לעזאזל אם אני יודע.

Noises. That darned tractor.
רעשים… הטרקטור הארור הזה.

I'm here to discuss an opportunity that I think you will find pretty darned attractive.
כי אני חושב שאתה תמצא די הארור אטרקטיבי.

I will be darned if she didn't say just the right thing again.
אהיה ארורה אם היא לא אמרה את הדבר הנכון.

I just love the darned things.”.
אני פשוט אוהבת דברים אפלים".

I will be darned if I'm gonna tell anyone this whole thing was organized by 11-year-olds.
אני אהיה ארורה את אגלה שילד בן 11 ארגן את כל זה.

Ya just gotta find the darned stuff.
צריך רק למצוא דברים משביעים.

They're not all perfect, but they follow a(literal) formula that makes most of them look darned good.
לא כולם מושלמים, אבל הם מבוססים על נוסחה(אמתית) שגורמת לרובם of להיראות ממש טוב.

Afghanistani army, Darned Allies.
הצבא האפגניסטני, בני ברית ארורים.

Then you and Joyce can run it together, and when it gets goin' good, then you get in touch with your old man and… he will see you made a darned smart move.
ואז אתה וג'ויס תוכלו לנהל אותו, וכשהכל ידפוק כמו שעון, תוכל ליצור קשר עם אביך ו… הוא יראה שעשית צעד נבון מאוד.

Gee, Steve, you're leading a darned interesting life.
וואו, סטיב, אתה מוביל חיים ארורים מעניינים.

The good news is that milk is cheaper and tastes pretty darned good.
החדשות הטובות הן שחלב רזה הינו זמין מאוד ומהווה תחליף טוב ובריא יותר.

Or perhaps you have paid for several mediocre or darned right terrible dates and you resent it.
או אולי יש לך שילמת במספר תאריכים נוראים תקין בינוניים או הארורים ואתה מתרעם על כך.

I spend half my life on that darned paperwork.
אני מבלה מחצית מחיי בעבודה על הניירת הארורה.

But no matter where I place that ruler, darned if I can break five inches.
אבל לא משנה היכן אני מניח את"הסרגל", לעזאזל אם אני אאבד'חמישה אינץ.

Lower your gun, or I will blow his darned head off, brother!
תוריד את ההקדח שלך, או שאני אפוצץ את הראש הארור שלו, אחי!

I know, they're on the Christian right, but darned if that chicken isn't good.
אני יודע, שהם בימין הנוצרי, אבל תקן אם העוף שהוא לא טוב.

Darn, all at once… Get to work, you little runts.
לעזאזל, כולם בבת אחת… קדימה לעבודה, ננסים שכמוכם.

You all look so darn grown up. Just kind of hit me, is all.
אתן נראות כל כך בוגרות, לעזאזל זה הכה בי כרגע, זה הכל.

Darn rock nearly put a hole in the fuel line.
הסלע הארור כמעט עשה חור בצינור הדלק.

Darn scientist knocked me clean off the monkey's head.
המדען הארור הפיל אותי ישר מראשו של הקוף.

Stop it. You're a darn good-looking man with a ton to offer.
תפסיק, אתה גבר ממש חתיך, שיש לו המון מה להציע.

But darn entertaining.
אבל ממש משעשע.

This darn thing's caught.
הדבר הארור הזה נתפס.

Darn you! We can't blow cover again.
לעזאזל איתך, אנחנו לא יכולים לחשוף את זהותנו שוב.

Darn right, honey.
נכוןמאוד, מותק.