What is the translation of " MEND " in Hebrew?

• לתקן
• mend
• תיקון
• מתקן

Examples of using Mend in English and their translations into Hebrew

Easy mend.
קל לתיקון.

Mend that.
לתקן את זה.

You on the mend?
אתה מחלים?

Mend the sword!
תקן את החרב!

They mend, harder.
הם יתקנו, חזקים יותר.

Mend it, don't end it.
שפר את זה, אל תסיים את זה.

I only mend machines.
אני רק מתקן מכונות.

Mend the broken heads of his soldiers?
לרפא את הראשים השבורים של החיילים שלו?

I cannot mend the leg.
איני יכול לרפא את הרגל.

I mend her clothes.
אני זוכרת את כל בגדיה.

Your wounds mend in moments.
הפצעים שלך מחלימים תוך דקות.

I mend my own things.
אני מתקנת את דבריי בעצמי.

Tomorrow, you will stay home and mend the nets.
מחר אתה נשאר בבית ומתקן את רשת הדייגים.

We can mend our ways.
מותר לנו לזכור בדרך שלנו.

Love, I have wounds♪♪ Some day you can mend♪.
אהבה, יש לי פצעים♪ ♪יוםאחדאתה יכוללתקן את♪.

How can you mend a broken heart?
איך מתקנים לב שבור?

I mend broken machinery. I lift heavy objects.
אני מתקן מכונות שבורות, אני מרים חפצים כבדים.

Love can mend your life.
אהבה יכולה לשקם את החיים שלך.

I mend the electrics, tend the grounds, clean the windows.
אני מתקן את החשמל, מטפל ברצפה, מנקה את החלונות.

I'm on the mend, thank you, Oliver.
אני בשיקום, תודה לך, אוליבר.

Is there anything I can… bake or clean, or mend or fetch for you?
יש משהו שאתה רוצה שאאפה או אנקה או אתקן או אביא לך?

Stop the disease. Mend the bone, staunch the bleeding.
בולם את המחלה, מאחה את העצם, עוצר את הדימום.

How many times can a heart be broken before it is beyond mend?”?
כמה פעמים יכול לבו של אחד לשבור לפני שלא ניתן לתיקון?

This kind of outreach helps mend their sense of worth.
עזרה כזאת מסייעת לרפא את תחושת הערך שלהם.

I would love a dress like yours, even ripped, I can mend it.
אני אשמח לשמלה כמו שלך, אפילו קרועה, אני יכולה לתקן את זה.

If one heart can mend another¶ But no matter how strong we are.
אם לב אחד יכול לתקן אחר¶ אבללאמשנהכמה אנחנוחזקים.

They produce ammunition packaging for the Wehrmacht and mend uniforms.
הם מייצרים אריזות לתחמושת עבור הצבא הגרמני, ומתקנים מדים.

Nothing much. I mend fishing rods… I make catapults.
שום דבר מיוחד אני מתקן מוטות דיג אני מכין מקלעת אני יושב בצל.

So, however you thought you might mend me, please know you never could.
אז למרות שחשבת שאת יכולה לרפא אותי, אנא דעי שמעולם לא יכולת.

I'm going to recommend a radiation oncologist for therapy to help mend the rib.
אני אמליץ על אונקולוג מומחה להקרנות לטיפול לתיקון הצלע.