What is the translation of " MENDING " in Hebrew?

• תיקון
• לתקן
• תתפרי
• איחוי

Examples of using Mending in English and their translations into Hebrew

Needs mending.
וצריך לתקנו.

Mending Wall.
לפנתאון" חומות.

Clothes mending!
מתקנת בגדים!

Mending wrongs for a ghost.
תיקון עוולות עבור רוח-רפאים.

My watch needs mending.
שעוני זקוק לתיקון.

Mending small quirks in tiles.
מתקנים מוזרות קטנות באריחים.

The fence needs mending.
הגדר זקוקה לתיקון.

Instead of mending, ye got worse.
במקום להחלים, מצבך החמיר.

My shirt needs mending.
החולצה שלי זקוקה לתיקון.

Just mending Lord Beric's armor.
רק מתקן את שריונו של הלורד בריק.

See? This needs mending.
בוא נראה, זה זקוק לתיקון.

If mending a cloak is our biggest obstacle, we're in fine shape.
אם תיקון גלימה זה המכשול הגדול שלנו, אז מצבנו נהדר.

A broken heart needs mending.
לב שבור זקוק להחלמה.

Be quick about mending those weapons.
תזדרז לתקן את כלי הנשק האלה.

Got some bones need mending.
יש לי כמה עצמות שצריכות להחלים.

The slip of a tool while mending the grate on the coffin traps.
פליטת כלי תוך תיקון האח במלכודות הארון.

Well, it ain't worth the mending.
ובכן, זה לא שווה את התיקון.

Foon, have you finished mending the hole on the roof?
פו, סיימת לתקן את החור בגג?

After this, we have got the mending.
אחרי זה, יש לנו את איחוי.

I am very good at mending, Mrs Jenkins.
אני טובה מאוד באיחוי, גברת ג'נקינס.

Why don't you just take these dresses to Lila for mending?
למה שלא שתיקח את התלבושות לתיקון אצל לילה?

This struggle was her way of mending a broken heart.
בעיניה זו הייתה הדרך הקצרה ביותר להחלמה מלב שבור.

But the hurt between his father and himself showed no signs of mending.
אבל הכאב בין אביו לבינו לא הראה סימנים של החלמה.

Tell her… tell her thanks for mending stuff for me.
אמור לה, אמור לה תודה על שתיקנה עבורי דברים.

I know my knee is scraped. My pants need some mending.
אני יודע שיש לי שפשוף בברך והמכנסיים זקוקות לתיקון.

Goodness me… are you still mending mother's glasses?
שכה יהיה לי טוב, אתה עדיין מתקן את המשקפיים של אמא?

I know an American meditation teacher who earns his living mending computers.
אני מכיר מורה למדיטציה בארה"ב שמתפרנס מתיקון מחשבים.

If you really want to start mending this relationship, here's a chance.
אם אתה באמת רוצה להתחיל בתיקון היחסים הזאת, הנה הזדמנות.

But… he needs to do some more mending himself, so he's.
אבל, הוא צריך להחלים עוד קצת בעצמו, אז הוא… הוא עדיין ישן.

We decided to pass the rest of the time by mending each others' presents.
החלטנו להעביר את הזמן בתיקון המתנות של האחרים.