Examples of using Darned in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I will be darned.
سأكون مرتقاًDarned if I know.
مرتق لو كنت أعرفI will be darned.
A gol' darned ever-lovin' pencil!
A غول"مرتق أي وقت مضى، لوفين'قلم رصاص!You little darned kid!
أنت طفل مرتق قليلا!I will bring you that Wallaby Darned.
سأحضر لك ذلك الوالابي دارندNow where's the darned hold button?
The darned fool. I was right there with a rifle.
الأحمق الرعديد، كان معي بندقية هناكWar with that darned man!
الحرب على ذلك الرجل اللعينDarned, they are like leeches. Get that Italian.
مرتق، انهم مثل العلق أحضر هذا الايطالىAfghanistani army, Darned Allies.
الجيش الافغاني, حلفاء مرتقI will be darned if this little critter doesn't look like your god.
And you have a darned cute nape.
I was so darned sorry for poor old Corky that I hadn't the heart to touch my breakfast.
لقد كنت آسف لذلك مرتق لفليني القديمة الفقيرة التي لم أكن لمسة قلب بلاديNot those God darned planks!
They're not all perfect, but they follow a(literal)formula that makes most of them look darned good.
Who sets the darned price anyway?
ـ من يحدد السعر اللعين على أية حال؟?Something's gone wrong with the darned thing.
ذهب شيء خاطئ مع شيء مرتقSeems like these darned things keep right on coming.
يبدو أن هذه الأشياء اللعينة لن تتوقف أبداًAnd by actually making a bit of that darned difference.
وبجعل الواقع قليلا من هذا الاختلاف مرتقAnd I will be darned if this sad wino doesn't look like your god.
وأنا سأكون ملعون إذا لم يكن هذا الحزين المخمور يشبه الهكAnd then she gave me that darned injection.
ثم قامت بإعطائي تلك الحقنة اللعينةIt turned out that the darned thing was so neatly installed by the electrician(with insufficient theory, I bet) that it was impossible to even open it.
اتضح أن الشيء مرتق تم تثبيت ذلك بدقة من قبل كهربائي(مع عدم كفاية نظرية, أراهن) أنه كان من المستحيل حتى لفتحهI think I turned out pretty darned well, myself.
أعتقد ظَهرتُ مُرَتَّقَ جميلَ حَسناً، نفسيHow are we gonna get this darned thing across the river?
كيف يمكننا الحصول على هذا ستعمل// شيء مرتق عبر النهر؟?How Do I Open This“Gosh Darned” Plastic Package!
كيف يمكنني فتح هذا“يا الهي مرتق” البلاستيك الحزمة!Well, I was just thinking… how darned lucky Isabella is.
حسناً، كنت أفكر كم أن(إيزابيلا) محظوظة جداًWasn't it really you who wanted to take the darned 1st place in the Seoul pageant?
Darn that Mugen… He's always disappearing into thin air.
ذلك اللعين( موغين)، هو دائمًا ما يختفي بلمح البصر
