THEY'RE BLAMING на Русском - Русский перевод

• они обвиняют
• они винят

Примеры использования They're blaming на Английском языке и их переводы на Русский язык

They're blaming us.
Они винят нас.

They claim that they tried to stop her from driving, but they're blaming her for being drunk and belligerent.
Они утверждают, что они пытались чтобы остановить ее от вождения, но они обвинять ее в за нахождение в нетрезвом виде и агрессивностью.

And they're blaming us.
И они винят нас.

They're blaming me?
Они винят меня за Жарного?

We're all over the news. They're blaming us for the Killing of those DEA agents on the train.
Нас показывают по всем каналам, обвиняют в убийстве агентов в поезде.

They're blaming my son.
Они обвиняют моего сына.

Now they're blaming you.
Теперь они обвиняют тебя.

They're blaming him the same way.
Они обвиняют его.

Now they're blaming the bald guy.
И лысого парня теперь обвиняют.

They're blaming each other.
Они обвинять друг друга.

And they're blaming it all on you.
А они валят все на вас.

They're blaming it on a little girl.
Во всем обвиняют девочку.

They're blaming you for the attack.
Они обвиняют тебя в нападении.

They're blaming him, but it wasn't him.
Его обвинили, но он не виноват.

So they're blaming this whole thing on us?
Начит, они обвинили во всем нас?

They're blaming me for things I didn't do.
Они обвиняют меня в том, чего я не делал.

And they're blaming me, too,'cause I work with you people.
И меня они тоже в этом винят, потому что я с вами работаю.

They're blaming me for everything, and you know that ain't right, will.
Они обвиняют меня за все, и ты знаешь, что они не правы, Вилли.

They are blamed for trying to delay the work of the Conference and causing the loss of favourable momentum.
Их обвиняют в попытках затянуть работу Конференции и причинить потерю благоприятной динамики.

They are blamed for certain misfortunes like illness, crop failure or financial misfortunes.
Их обвиняют в тех или иных несчастьях, в частности в том, что они являются причиной болезней, неурожаев или финансовых неурядиц.

They were blamed if a house was robbed or a building collapsed, or if cattle were stolen.
Спригганов винили в случаях, если дом обокрали или он завалился, если пропала корова.

Migrants are often seen as potential competitors by the domestic labor force; they are blamed for the rise in criminality; in case of recession they are the first to lose their jobs and burden the social security system; even the cultural identity of the local population is said to be at stake if faced with too many immigrants.
Мигранты часто рассматриваются как потенциальные конкуренты для местного трудоспособного населения; на них возлагается ответственность за рост преступности; в случае экономического спада они первые теряют работу и налагают бремя на систему социального обеспечения; даже культурная самобытность местного населения, как утверждается, находится под угрозой в случае наличия слишком большого числа иммигрантов.

Christ, they will be blaming us for this!
Боже, они обвинят нас в этом!

They can't be blaming Norman.
Они не могут обвинять Нормана.

They can't be blamed for that.
Нельзя их в этом винить.

And in general, they can't be blamed for it.
И в общем- то, их винить за это нельзя.

But that doesn't mean they shouldn't be blamed.
И не факт, что их не в чем будет обвинять.

Individuals are denounced before these"people's tribunals", they are blamed and humiliated, and finally'sentenced' in total disregard of the principles of fair trial.
Эти" народные суды" обвиняют и унижают лиц, чьи дела переданы им на рассмотрение, после чего" выносят приговоры" с полным пренебрежением к принципам справедливого судебного разбирательства21.

In the prison subculture, drug users are often perceived to be in the lower ranks: they are blamed for new supervisory and control procedures that aggravate the custodial conditions 30.
В тюремно- лагерной субкультуре потребители наркотиков часто находятся на низших ступенях иерархии: на них возлагается вина за введение дополнительных надзорно- контрольных мер, которые ужесточают режим заключения 30.

In Milot, they were blamed for the material destruction of a local radio station and the shooting of its watchman after a distillery was allegedly burnt by members of a local organization.
В Мило их обвинили в том, что они разрушили здание местной радиостанции и стреляли в ее сторожа, после того как члены одной из местных организаций якобы сожгли винокуренное предприятие.